吴郡怀古

主暗臣忠枉就刑,遂教强国醉中倾。

人亡建业空城在,花落西江春水平。

万古壮夫犹抱恨,至今词客尽伤情。

徒劳铁锁长千尺,不觉楼船下晋兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏史 · 怀古 · 讽喻
创作背景
唐末游历吴地凭吊遗迹
本诗作于唐末藩镇割据、朝政衰败的历史时期,作者游历吴郡境内东吴古都建业遗迹,目睹故城荒废之景,联想到东吴亡国的历史教训,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁,全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄押韵规范。七言律诗在唐代达到艺术顶峰,是咏史怀古类作品常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对东吴因君主昏庸、忠臣被害最终亡国的慨叹与惋惜,二是借东吴灭亡的史事,暗讽晚唐朝政昏暗、危机四伏的现状,暗含对国家命运的忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“主暗”指东吴末代君主孙皓昏庸残暴。“臣忠”指东吴丞相张悌等忠臣为国尽忠却被害。“就刑”指忠臣被枉杀。“建业”是三国时期东吴的都城,即今江苏南京。“西江”指长江中下游流经吴地的河段。“铁锁”指东吴为阻拦晋军在长江上设置的铁锁链。“楼船”指西晋军队建造的大型战船。“晋兵”指西晋攻灭东吴的军队。这些字词都是理解本诗历史背景的核心基础。
逐句白话释义
首句写东吴君主昏庸,忠臣却被枉杀。第二句写强大的东吴就这样像醉酒一样快速覆灭。第三句写当年的英雄人物都已逝去,只有空荡荡的建业城还留存。第四句写西江岸边的花已经凋谢,春天的江水水位平稳。第五句写千年来的英雄豪杰提到这段历史仍然心怀遗憾。第六句写直到现在的文人墨客提到这件事还是会感到悲伤。第七句写东吴费尽心思设置的千尺长江铁锁完全没有起到作用。第八句写晋军的大型战船已经顺流而下打到了东吴境内。整首诗的直白释义没有添加额外文学修饰,忠实于原文内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首经典的咏史怀古诗,围绕三国东吴灭亡的历史事件展开。诗人游历东吴故都遗迹,目睹荒废的故城景色,联想到东吴因君主昏庸、残害忠臣最终亡国的史实。全诗通过对历史事件的回顾,抒发了对东吴灭亡的惋惜之情,同时也暗含了对晚唐当时朝政昏暗的忧虑。整首诗内容围绕怀古与讽今两个核心展开,情感基调苍凉沉郁,具有很强的历史厚重感。普通读者可以通过这首诗了解东吴灭亡的基本史实,体会古代咏史诗的基本特点。
跨学科 · 是什么
东吴灭亡史实历史学
东吴是三国时期割据江南的政权,由孙权建立,历经四代君主。末代君主孙皓在位期间昏庸残暴,残害忠臣,导致朝政混乱、民心涣散。西晋统一北方后,策划攻灭东吴完成统一。公元280年,西晋大将王濬率领大型楼船船队沿长江顺流而下。东吴为了阻拦晋军,在长江险要位置设置了千尺长的铁锁链。晋军发明了火攻的方法,用灌了油的木筏烧毁了铁锁链,顺利突破东吴的长江防线。晋军很快抵达建业城下,孙皓主动投降,东吴正式灭亡。这段历史是中国古代大一统进程中的重要事件,也是后世咏史诗经常引用的题材。普通读者可以通过这句诗清晰了解东吴灭亡的核心关键节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持苍凉沉郁的基调,语速放缓。首联两句可以在“主暗臣忠”“遂教强国”后稍作停顿,重读“枉就刑”“醉中倾”,突出兴亡的沉重感。颔联两句节奏可以稍舒展,“人亡建业”“花落西江”后停顿,读出景色的荒凉感。颈联两句语气加重,“万古壮夫”“至今词客”后停顿,重读“抱恨”“伤情”,突出情感的厚重。尾联两句语速稍快,“徒劳铁锁”“不觉楼船”后停顿,重读“长千尺”“下晋兵”,突出历史的警示意味。诵读时要注意每句七字的节奏,统一为“四三”断句,符合七言律诗的基本诵读规范。可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗的“徒劳+具象事物+属性,不觉+事件发展”的句式非常有表现力,适合用来写具有反差感的场景。仿写时首先要确定一个核心的反差事件,比如努力准备的考试失利、精心布置的活动被意外打乱等。第一步先写付出的努力,用一个具象的事物来代指,比如“徒劳复习满百天”。第二步再写意料之外的结果,比如“不觉考题超纲出”。要注意前后两句的字数一致,都是七字,语义上要有明确的反差感,前一句写付出的努力,后一句写努力白费的结果。仿写时可以先从简单的日常场景入手,熟练之后再尝试写更有内涵的内容。也可以模仿颔联的写景加抒情的句式,先写景物变化,再写对应的情感状态。仿写是提升古诗文运用能力的有效方法。
核心名句写作应用
“徒劳铁锁长千尺,不觉楼船下晋兵”这句名句适合用在反思教训、批判虚有其表的防御或准备的写作场景中。比如写关于国家安全的作文时,可以引用这句诗说明只靠物理防御而不修内政是没有用的。比如可以这样写:“历史的教训一再敲响警钟,‘徒劳铁锁长千尺,不觉楼船下晋兵’,如果忽视内部治理,再坚固的防御也无法阻挡风险的到来。”也可以用在企业管理的相关写作中,说明只靠外部制度约束而忽视员工凝聚力建设的弊端。还可以用在个人成长的写作中,说明只靠表面努力而不找准方向的话最终只会徒劳无功。应用时要注意结合具体的语境,确保诗句的含义和上下文内容匹配。引用名句可以有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
刘禹锡《西塞山怀古》同主题
两首诗都是以三国东吴灭亡的历史事件为核心题材的咏史怀古诗,都用到了铁锁横江、楼船破吴的典故,都借东吴灭亡的史实抒发对历史兴衰的慨叹,都具有借古讽今的特点,是同类型咏史诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

徒劳铁锁长千尺,不觉楼船下晋兵
该句化用东吴灭亡的核心史实,极具概括性与警示意义。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待