史君家枕吴波碧。
朱门铺手摇双戟。
也到岭边州。
真成汗漫游。
归期应不远。
趁得东江暖。
翁媪雪垂肩。
双双平地仙。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌菩萨蛮
情感祝愿 · 赞美
创作背景
送别史君归乡
本词创作于史姓官员任满归乡之际。学界公认其创作动因为词人送别史君，祝愿其从岭南返回吴地故乡。词作紧扣归乡主题，结合史君的家世与仕途经历进行创作，无涉作者生平，仅聚焦于本词的具体送别情境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词体裁为双调小令，属词牌菩萨蛮。此体裁源自唐代教坊曲名，后演变为词牌。全调共四十四字，具有独特的音律节奏。在艺术定位上，本词以清丽语言表达旷达情怀。其历代文体地位稳固，是宋词中描写归隐与祝寿主题的佳作。
情感 · 解读
本词核心情感为祝愿官员归乡与赞美隐逸生活。情感层次由仕途的豪迈旷达，转向归乡的温馨宁静。历代主流解读共识认为，此词在平实叙述中蕴含深情，展现了逍遥自在的人生追求与对平淡生活的向往。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮为词牌名，本为唐代教坊曲调。其正体格律规范为双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵交替。本词严格遵循正体格律，用韵转换自然，未用变体，体现了宋词格律的严谨性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
史君指汉代以来对太守的尊称，此指姓史的官员。吴波指吴地江河的水波。铺手指门前守卫的仪仗。汗漫原指广大无边际，此指逍遥漫游。翁媪指老夫妻。雪垂肩指白发如雪垂在肩头。平地仙比喻人间逍遥自在的神仙。这些字词构成了全词的意象基础。
逐句白话释义
史君的家枕着吴地碧绿的江波。朱红大门前守卫摇动着双戟。你也曾到过岭南的边远州郡。真是一次逍遥的漫游。归来的日期应该不远了。趁着东江水暖的时候启程。老夫妻白发像雪一样垂在肩头。两人就像平地上的神仙。
核心主旨与内容概括
本词描写史姓官员从岭南归乡吴地的生活。上片写其家世显赫与仕途经历。下片写其归期将至与晚年生活。表达了对史君归乡的祝愿。赞美了其与妻子白头偕老的幸福。全词语言清新自然。情感温馨美好。展现了逍遥自在的人生追求。
跨学科 · 是什么
江南与岭南地理地理学
吴波指江南水乡的江河。岭边州指五岭以南的偏远地区。古代岭南地区开发较晚。常作为官员贬谪或远任之地。江南则是富庶的鱼米之乡。两地形成鲜明的地理对比。这种对比体现了仕途的奔波。也突出了归乡的喜悦。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时上片节奏宜平稳舒展。史君家枕吴波碧需读出江南水乡的悠然。朱门铺手摇双戟需读出威严感。也到岭边州语调稍作低沉。真成汗漫游则需读出旷达。下片归期应不远语气转为轻快。趁得东江暖要读出温暖感。翁媪雪垂肩需读出敬重与温馨。双双平地仙以赞美语气收尾。整体情感由豪迈转向温馨。
基础句式仿写
仿写翁媪雪垂肩双双平地仙的句式。可保留老夫妻与神仙的意象对比。例如童稚花盈面步步小飞仙。也可替换意象如松柏翠参天亭亭不老仙。注意保持对仗工整。体现人物状态与神仙境界的关联。句式结构为主语加状态加比喻。这种仿写能锻炼意象组合能力。
日常写作应用
翁媪雪垂肩双双平地仙可用于描写老年夫妻恩爱。适用于家庭生活温馨的写作场景。例如在写爷爷奶奶的金婚纪念日时。可用此句形容他们白发苍苍却幸福如仙。也可用于描写社区里安享晚年的老人。表达对长寿和美满婚姻的祝愿。增添文章的古典文化底蕴。使描写更加生动形象。
关联知识图谱
张孝祥同作者
关联张孝祥的念奴娇过洞庭。张孝祥的词多具旷达之气。过洞庭亦是其豪放代表作。两词均体现了词人超脱的胸襟。但本词更偏向生活化的温馨。过洞庭则更显家国情怀。对比阅读可加深对词人风格的理解。
名句 CLASSIC LINES
翁媪雪垂肩。双双平地仙。
此名句原文生动描绘了老夫妻白发如雪、逍遥如仙的画面。其文化影响力深远，平地仙意象成为后世祝寿与赞美隐逸的常用语。历代经典评价多赞其语言清丽、意境旷达。后世衍生应用广泛，常用于形容老年夫妻恩爱与生活安逸。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待