重和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王

冷宴殷勤展小园,舞鞇柔软彩虬盘。

𥮾花尽日疑头重,病酒经宵觉口干。

嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒。

文章天子文章别,八米卢郎未可看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 宴饮 · 赞美
创作背景
吴越王大庆堂赐宴
本诗创作于唐末五代吴越国时期,是诗人参与吴越王钱镠在大庆堂举办的赐宴后,为呈献给钱镠所作的投赠诗。本次赐宴在吴越王宫小园举办,参会者包含吴越国核心幕僚与文职官员,创作动因是记录宴饮场景,表达对君主礼遇的感谢与对其文才的赞颂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,格律严谨,音韵和谐,在历代古典文学创作中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是记录参与大庆堂赐宴的愉悦、松弛的宴饮体验,第二层是对吴越王钱镠文学才华的诚挚赞颂,整体情感基调明快得体,既符合投赠诗的礼仪规范,又不失文人的审美格调,是历代投赠类诗作中情感表达收放适度的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是舞鞇,指的是宴会上供舞者使用的软垫子。第二个重点词是彩虬盘,指的是垫子上绣着的盘绕的彩色虬龙纹饰。第三个重点词是𥮾花,就是戴花,是古代宴会时的常见习俗。第四个重点词是病酒,指的是喝醉了酒身体不舒服的状态。第五个重点词是青琐,指的是窗户上雕刻的青色连环花纹。第六个重点词是八米卢郎,指的是北齐时期文才极高的诗人卢思道。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义,都是当时的常用语义。大家掌握这些字词的意思就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,凉爽的宴会精心安排在小园里举办。第二句的意思是,柔软的舞垫上绣着盘绕的彩色虬龙图案。第三句的意思是,一整天头上都戴着花,只觉得头好像变重了一样。第四句的意思是,喝醉酒过了一整夜,只觉得嘴巴特别干。第五句的意思是,美好的树木靠着楼生长,刻着青纹的窗户渐渐暗了下来。第六句的意思是,傍晚的云里藏着雨水,远处的青山透出阵阵寒意。第七句的意思是,您这位擅长写文章的天子,文章风格和普通人完全不一样。第八句的意思是,就算是前代以文才著称的八米卢郎卢思道,也没法和您的作品相比。这个翻译没有添加文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗主要记录了诗人参与吴越王钱镠在大庆堂小园举办的赐宴的全过程。开头先写宴会的场地布置和陈设,接着写自己参加宴饮时醉酒的真实状态,再写宴会到傍晚时周围环境的变化,最后用典故直接赞颂吴越王的文学才华远超前代名家。整首诗没有华丽的过度修饰,所有内容都非常真实,情感表达也很得体,既表达了参加宴会的愉悦心情,也表达了对吴越王的敬重和赞颂。是一首非常典型的宴饮投赠类诗歌,内容清晰,主旨明确,普通人很容易理解。
跨学科 · 是什么
唐末五代宴饮习俗社会学
本诗里提到的宴会上簪花、饮宴持续整日的场景,都是唐末五代时期贵族宴会的常见习俗。当时贵族举办宴会通常会选择在园林中举办,会安排舞蹈表演,参会的官员和士人都会在头上佩戴鲜花,宴会经常从白天持续到傍晚。这些习俗在同时期的其他诗作中也有很多记载,是当时社会生活的真实反映。我们现在看到的很多五代时期的壁画里也有类似的宴饮场景的描绘,和本诗记录的内容完全吻合。这些习俗都是古代社会文化的重要组成部分,有很高的历史研究价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要轻快明快,符合宴饮诗的基调。每一句的停顿都按照七言诗的常规节奏,也就是“二二三”的停顿方式,比如“冷宴/殷勤/展小园”,“舞鞇/柔软/彩虬盘”。读前四句的时候语气要轻松愉悦,读出宴饮的欢乐感。读颈联“嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒”的时候语气要稍微放缓,读出傍晚景色的清冷感。读最后两句的时候语气要郑重诚恳,读出赞颂的情感。大家诵读的时候注意不要读得太沉重,要符合全诗明快的整体风格。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式来进行写作练习。首先要掌握对仗的基本要求,就是上下两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,意境也要相互关联。比如“𥮾花尽日疑头重,病酒经宵觉口干”,上句写戴花的感受,下句写醉酒的感受,都是写宴饮的身体体验,对仗非常工整。大家可以先从写日常感受的对仗句练起,比如“读书终日觉眼涩,跑步半时觉腿酸”这样的句子,慢慢掌握对仗的技巧。熟练之后就可以尝试写更有文学性的对仗句,提升自己的写作能力。
名句应用指导
本诗的核心名句“文章天子文章别,八米卢郎未可看”最适合用来赞美别人的文学才华。比如你身边的朋友写了一篇非常好的文章,或者参加写作比赛获了奖,你就可以用这句话来称赞他,意思是他的文章写得特别好,就算是古代的著名文人也比不上他。用这句话来赞美别人比直接说“你写得真好”要更有文化内涵,也更显诚意。大家使用的时候注意不要用在长辈或者上级之外的人身上,因为这句话原本是用来称赞君主的,等级感比较强,用在平辈身上会显得有点夸张,用在长辈或者前辈身上就非常合适。
关联知识图谱
近体诗同体裁
本诗属于七言律诗,七言律诗是近体诗的核心体裁之一,近体诗是唐代形成的格律严谨的诗歌体裁,和古体诗相对。近体诗包含绝句、律诗两大类别,律诗又分为五言律诗和七言律诗两种,本诗就是七言律诗的典型作品。这个分类是古典文学领域的通用分类标准,没有争议。
卢思道同典故|人物关联
本诗中“八米卢郎”的典故对应的历史人物是北齐诗人卢思道,卢思道是北朝时期最有名的文学家之一,文才极高,当时的人因为他写的挽歌被选中的数量最多,所以称他为“八米卢郎”,用来形容他文才出众。本诗用这个典故来对比,突出吴越王的文才更高。

名句 CLASSIC LINES

文章天子文章别,八米卢郎未可看
专门用来赞颂称颂对象的文学才华远超前代名家。用典贴切,称颂得体,无庸俗谄媚的弊端。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待