水南何事兴偏浓。
花草小园中。
山气静分余霭，泉声幽转流淙。
午桥坐上英豪客，今昔为谁容。
不是倚楼人在，登临无复携筇。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感淡泊 · 闲适
创作背景
隐逸生活
此词具体创作年代无确切记载，据内容推断应为词人晚年退居或闲游时所作。词中提及“水南”、“午桥”，结合“英豪客”等语，或借唐代裴度午桥庄典故寄托情怀，反映了词人向往隐逸、寄情山水的生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
朝中措，词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。此调为宋词常见词牌，以欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》为正体。全词双调四十八字，上片三平韵，下片两平韵，体制短小精悍，音韵和谐，适宜抒发清丽婉转或旷达洒脱之情。
情感 · 解读
词作通过描写小园花草、山气余霭、泉声幽转等清幽景致，营造出一种宁静致远的氛围。词人置身其中，流露出对自然山水的热爱与陶醉，展现了闲适恬淡、超脱尘世的核心情感。
词牌 · 源流与格律
朝中措词牌正体为双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。本词严守格律，押平声韵，韵脚字浓、中、淙、容、筇均属同一韵部，声情悠扬，符合该词牌清丽婉转的声情特点。
基础解读 READING
语文核心知识
偏
“偏”字在这里表示程度深，意为“特别”、“格外”。用来形容“兴”即兴致，强调了词人游赏小园时兴致之高，突出了对眼前景色的喜爱之情。
霭
“霭”指云气、轻雾，这里形容傍晚山林间弥漫的薄雾。与“山气”相连，描绘出一种朦胧、静谧的自然景象。
筇
“筇”指筇竹，一种实心竹，可做手杖。这里代指手杖。古人登山临水常携杖而行，“无复携筇”意为不再需要手杖，暗示心情轻快或有人相伴。
上片释义
水南这地方为什么兴致格外浓厚？就在这花草繁茂的小园之中。山间的雾气静静地分开残留的暮霭，幽深的泉水声婉转地变成了淙淙的流水声。
下片释义
午桥的座上客都是英雄豪杰，今天是为了谁而打扮容光？如果不是因为有倚楼之人在等待，登高临远就不需要再携带手杖了。
主旨概括
这首词通过描写小园清幽的自然景色，表达了词人对山水田园生活的热爱。同时借午桥宴饮的典故和倚楼人的期待，抒发了闲适旷达的情怀和对友情的珍重。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
词中提到的“花草”泛指园中植物，“筇”指筇竹。筇竹主要分布于中国西南地区，竹节高突，质地坚实，是制作手杖的上佳材料，古人常以“筇杖”代指登山工具。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时语调宜舒缓、轻柔，表现景色的清幽与宁静。下片转入抒情与典故，语调可稍扬，“英豪客”三字要读出气势，结尾句“无复携筇”要读出轻快与期待之感。
句式仿写
可仿写“山气静分余霭，泉声幽转流淙”一句，运用对偶手法，描写自然景物。例如：“月光悄移花影，风声轻摇翠竹”。注意动词与形容词的搭配要精准。
写作应用
“山气静分余霭，泉声幽转流淙”可用于描写山林景色、公园晨练或雨后初晴的作文中，表现环境的清幽雅致，也可用于表达心境的宁静致远。
关联知识图谱
裴度午桥庄历史关联
唐代裴度晚年建午桥庄，在此宴请宾客，成为后世文人向往的雅集之地。
名句 CLASSIC LINES
山气静分余霭，泉声幽转流淙
此联为全词写景佳句，以“静”写山气，以“幽”写泉声，动静结合，视听相映。精准捕捉了山林暮色中的清幽意境，展现了自然界的静谧与生机，历来被视为描绘山居环境的典范之句。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待