青阳峡

经亘指连绵不断的样子。参错意思是交错混杂。硖是峡的古字，指两山之间的峡谷。磎是溪的古字，指山间的溪流。日车是古代神话中太阳乘坐的车子，这里代指太阳。坤轴指神话中的地轴，这里代指大地的根基。陇坂指陇山，是关中通往陇右的必经山脉。吴岳指吴山，是唐代官方祭祀的西镇山。崆峒指崆峒山，位于今甘肃平凉境内，是知名的高山。每一个字词的含义都贴合诗中描写的艰险场景，没有生僻的引申义。

塞外的山路走得我早就厌烦了群山，往南走的道路越来越恶劣难行。山岗和丘陵连绵不断一直延伸，云气和水汽交错混杂在一起。远处的树林往后退去，峡谷的棱角仿佛朝着我撞过来，天空看起来特别狭窄，崖壁像刀削一样笔直陡峭。溪流西边五里的路段上，巨石好像发了怒一样朝着我滚落下来。抬头看太阳好像歪歪斜斜快要掉下来，低头看又担心地轴承受不住重量快要折断。山风呼啸就像山里的鬼怪在嚎叫，霜粒和雪珠密密麻麻漫天飞舞。前不久我才回忆起自己翻过陇坂的经历，深秋时节站在高处眺望吴岳的雄姿。向东看觉得华山莲花峰都显得低矮，向北看知道崆峒山也显得很单薄。当时觉得那些景象已经是极致的壮观，足以占据整个辽阔的天空。没想到这里突兀的山峰好像还在追着人走，到了这里我才忍不住感叹天地造物的神奇莫测。每一句翻译都忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。

这首诗完整记录了杜甫途经青阳峡的所见所感，先是交代了行旅的背景和对山路的厌烦情绪，接着具体描写了青阳峡连绵的山峦、陡峭的崖壁、滚落的巨石、昏暗的天色等险峻景象，最后用之前翻过的陇坂、吴岳、崆峒山等高山做对比，凸显出青阳峡超乎想象的雄奇险峻，抒发了诗人对行旅艰难的愁苦和对自然伟力的震撼慨叹。整首诗的内容都是围绕青阳峡的险峻展开，情感真挚直白，没有隐晦的表达。