过茂陵

不悲霜露但伤春,孝理何因感兆民。

景帝龙髯消息断,异香空见李夫人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
咏史创作、途经茂陵有感
本诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》系列作品之一,学界公认创作于作者游历关中地区时期,作者途经汉武帝刘彻的陵寝茂陵时,有感于西汉盛衰的历史往事,结合晚唐社会现实创作此诗,未涉及作者其他生平事迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,定型于唐代初期,每首四句,每句七个字,格律要求严格。是唐代文人创作普及度极高的诗歌体裁,常用于抒情、咏史、写景等主题创作,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊古迹时生发的历史反思,既包含对西汉武帝时期执政得失的慨叹,也暗含对晚唐统治者沉迷求仙方术、忽视民生治理的讽刺,是晚唐咏史诗常见的情感取向,得到历代诗论家的普遍认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“茂陵”指西汉武帝刘彻的陵寝,为西汉规模最大的帝王陵。“霜露”代指岁时节序变迁,“伤春”代指怀古伤今的情绪。“孝理”指以孝道为核心的治理理念,“兆民”指普通百姓。“龙髯”是帝王升仙的典故,“异香”指传说中李夫人死后留下的香气。“李夫人”为汉武帝的宠妃,早逝后汉武帝曾命方士为其招魂。以上字词均为唐代诗文常见用法,无生僻异义。
逐句白话翻译
第一句的意思是我并不为霜露降落、时节变冷而悲伤,只是为逝去的汉代繁华而感伤。第二句的意思是号称以孝道治理天下的西汉,到底靠什么感动亿万百姓呢。第三句的意思是汉景帝乘龙升仙的传说早就没有了音讯,汉武帝求仙也根本得不到任何结果。第四句的意思是如今茂陵里空荡荡的,只能仿佛闻到李夫人留下的异香罢了。翻译完全贴合原文语意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
本诗是一首咏史怀古诗,诗人路过汉武帝的茂陵时有感而发。全诗通过质疑西汉的治理成效,引用两个汉代相关典故,批判了汉武帝沉迷求仙方术、宠爱后妃而忽略民生治理的行为。同时也暗含了对晚唐时期统治者同样沉迷求仙、不理朝政的讽刺,表达了诗人对现实政治的关切。
跨学科 · 是什么
茂陵地理特征地理学
大家平时提到的茂陵就是汉武帝的陵墓,它坐落在现在的陕西省兴平市郊区。它所在的区域是西汉皇家陵寝的集中分布区,周边还有卫青、霍去病等历史名人的陪葬墓。现在茂陵是全国重点文物保护单位,还建有茂陵博物馆供游客参观。没有复杂的专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要带着低沉的怀古之感,不要读得太过明快。第一句“不悲霜露但伤春”的断句为“不悲/霜露/但伤春”,重音放在“但伤春”三个字上。第二句“孝理何因感兆民”断句为“孝理/何因/感兆民”,要读出反问的语气。第三句“景帝龙髯消息断”断句为“景帝/龙髯/消息断”,语气放缓,第四句“异香空见李夫人”断句为“异香/空见/李夫人”,重音放在“空”字上,读出怅然之感。
基础句式仿写
这首诗的前两句采用了“不XX但XX,何因XX”的转折加反问句式,大家仿写的时候可以套用这个结构。比如写怀念故乡的内容,可以写成“不悲秋风吹客鬓,但伤归路隔云山,故园松菊何因在,唯有归鸿度晓关”。也可以写咏史的内容,比如“不悲兴废如流水,但伤霸业总成空,英雄何因留青史,唯有丹心照汗青”。仿写的时候要注意前后语义的连贯,转折和反问的语气要自然。
名句写作应用
“景帝龙髯消息断,异香空见李夫人”这两句诗适合用在怀古类的作文或者散文中。比如写参观古代帝王陵寝的游记时,可以引用这两句来表达对历史盛衰的感慨。也可以用在批判不切实际的虚妄行为的文章中,用来表达虚幻的事物终究没有实际意义的观点。比如写反对封建迷信的文章时,也可以化用这两句的含义,说明求仙问道等行为的虚妄性。应用场景广泛,贴合日常写作需求。
关联知识图谱
胡曾《咏史诗》系列同作者|同体裁
《过茂陵》是胡曾《咏史诗》系列中的一篇,该系列共有150首七言绝句,全部为咏史怀古主题,每首歌咏一个历史事件或历史地点,风格浅显直白,讽喻性强,是晚唐咏史诗的代表性作品集。

名句 CLASSIC LINES

景帝龙髯消息断,异香空见李夫人
本句为《过茂陵》的核心名句,以两个汉代典故凝练点出诗作核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待