曲江秋日

斜烟缕缕鹭鸶栖,藕叶枯香折野泥。

有个高僧入图画,把经吟立水塘西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感审美 · 淡泊 · 禅理
创作背景
晚唐闲居时期创作
本诗作于晚唐时期,当时唐王朝统治濒临崩溃,社会动荡不安,诗人闲居长安附近,偶游曲江池畔见秋日景致与持经高僧,有感而发创作此诗,寄托自身避世闲居的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严谨。该体裁成熟于唐代,是唐代诗人最常用的短诗体裁之一,兼具格律美感与表达灵活性,在历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感以秋日清寂景致为载体,传递出对世俗之外宁静淡泊生活状态的欣赏,暗含诗人对超脱尘俗的精神境界的认同,整体情感疏淡平和,无强烈的情绪起伏,充满悠远的禅意韵味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曲江:唐代长安著名游赏胜地,即曲江池。鹭鸶:也就是白鹭,一种常见的水鸟,常栖息在水边。藕叶:就是莲花的叶片,也称荷叶。把经:手里拿着佛教经卷。这首诗的字词大多浅显易懂,没有生僻字和通假字,符合晚唐小诗直白自然的特点。大家阅读的时候只需要重点了解曲江的地理背景和鹭鸶的意象就可以顺畅理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是斜斜的烟霭一缕缕飘在空中,水边的鹭鸶已经停下来栖息了。第二句写枯败的荷叶还带着淡淡的香气,折断后掉落在野外的泥地里。第三句说有一位德行很高的僧人,仿佛走到了一幅优美的图画里一样。第四句写他手里拿着经卷,站在水塘的西边低声吟诵。翻译的时候完全保留了原诗的语序和意象,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接对应原文理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的写景小诗,描写了秋日曲江池畔清寂疏淡的自然风光,刻画了一位持经吟诵的高僧形象。整首诗没有直接抒发诗人的情感,而是把恬淡闲远的心境完全融入到景物和人物的描写中。读者读完能够直观感受到宁静平和的氛围,体会到诗人对超脱世俗的精神状态的欣赏。这首诗的内容简单易懂,适合所有年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
曲江的地理属性地理学
曲江池的位置在今天的陕西省西安市雁塔区,属于渭河支流的低洼地带,古代这里水源充足,形成了大片的湿地生态系统。唐代时人们对这里进行了疏浚修整,建成了公共游赏的园林区域,现在这里已经建成了曲江遗址公园,是西安著名的文化旅游景点。大家去西安旅游的时候可以到实地看看,就能更直观感受到诗里描写的景致特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要有太强烈的高低起伏。第一句“斜烟缕缕/鹭鸶栖”在“缕缕”后面断句,语气轻柔。第二句“藕叶枯香/折野泥”在“枯香”后面断句,语气稍沉。第三句“有个高僧/入图画”在“高僧”后面断句,语气可以稍微上扬一点。第四句“把经吟立/水塘西”在“吟立”后面断句,最后语速放慢,声音放轻收尾。大家按照这个方法诵读,很容易就能体会到诗里的宁静氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的“有个XX入图画,XXXXXXX”的句式非常适合用来描写景物中的人物形象,大家仿写的时候可以先确定一个核心人物,再搭配对应的场景就可以。比如我们写春日公园的景色,就可以仿写为“有个孩童入图画,牵筝跑过草坪东”。写夏日湖边的景色,可以仿写为“有个钓翁入图画,持竿闲坐柳荫南”。这个句式不需要复杂的修辞,只要贴合场景,就能写出很有画面感的句子,大家平时写日常观察类作文的时候可以多多尝试使用。
核心名句应用
“有个高僧入图画,把经吟立水塘西”这句名句,非常适合用来描写宁静悠然的场景,或者刻画淡泊脱俗的人物形象。比如我们写游记的时候看到寺庙里的僧人在树下读经,就可以用这句诗来形容当时的画面。我们写人物散文刻画一位心态平和、不慕名利的长辈时,也可以引用这句诗来烘托人物的气质。大家平时写写景作文、人物作文的时候都可以灵活引用这句诗,能够很好地提升文字的意境。
关联知识图谱
《曲江二首》(杜甫)同主题
两首作品都以唐代长安曲江池为写作背景,都是描写曲江景致的经典唐诗。杜甫的《曲江二首》写于盛唐转衰时期,情感偏沉郁苍凉,韩偓的《曲江秋日》写于晚唐,情感偏恬淡闲远,二者对照阅读可以感受到曲江在不同时期的风貌和诗人不同的心境。
《山居秋暝》(王维)同类禅意写景作品
两首作品都是唐代禅意写景诗的代表,都以秋日景致为载体,传递淡泊闲远的精神境界。王维的诗以山水田园为背景,韩偓的诗以城郊池畔为背景,都做到了景、情、意三者的融合,是学习唐代禅意诗的必读作品。

名句 CLASSIC LINES

有个高僧入图画,把经吟立水塘西
该句是本诗核心名句,以直白的笔触将高僧持经吟诵的形象与如画的秋景融为一体,极具画面感,是后世禅意绘画、禅意诗文创作最常引用的经典意象之一,历代评注均称赞其“语淡而境远”。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待