塞云垂地，堤烟重，燕鸿初度江表。
露荷风柳向人疏，台榭还清悄。
恨脉脉、离情怨晓。
相思魂梦银屏小。
奈倦客征衣，自遍拂尘埃，玉镜羞照。
无限静陌幽坊，追欢寻赏，未落人后先到。
少年心事转头空，况老来怀抱。
尽绿叶红英过了。
离声慵整当时调。
问丽质，从憔悴，消减腰围，似郎多少。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌霜叶飞
情感思乡 · 羁旅
创作背景
晚年漂泊
此词作于周邦彦晚年提举南京（今河南商丘）鸿庆宫期间。词人历经仕途坎坷，此时已由壮年转入暮年，心境苍凉。作品借秋景抒发羁旅之苦与时光流逝之痛，是其晚年心境的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《霜叶飞》为北宋词人周邦彦所创长调慢词，属双调体式，全词一百十一字。此调体制繁复，格律严密，音韵和谐，体现了宋词在形式美上的高度成熟，是周邦彦精通音律、创制新调的代表作之一。
情感 · 解读
词作核心情感为深秋时节游子的羁旅之愁与迟暮之悲。通过'倦客征衣'、'玉镜羞照'等意象，抒发了词人奔波仕途、容颜易老的无奈与感伤，情感基调沉郁顿挫，苍凉悲壮。
基础解读 READING
语文核心知识
燕鸿
指燕子与大雁，均为候鸟。燕子春去秋来，大雁秋去春来，此处指深秋南飞的大雁，点明季节。
江表
指长江以南地区。古人以中原为中心，江南在长江之外，故称江表。此处指词人所在之地。
上片释义
边塞的云层低垂仿佛压向地面，堤岸上烟雾浓重，大雁刚刚飞过江南。带露的荷花与随风摇曳的柳树显得稀疏，亭台楼阁一片寂静。离别的愁绪绵绵不绝，连梦境都被困在狭小的屏风画中。无奈旅人疲惫，拂去衣上尘埃，却羞于照镜子看自己的容颜。
下片释义
往昔在幽静的街巷中，我总是最先去追寻欢乐与美景。如今少年的壮志转眼成空，更何况老来的心境。红花绿叶的盛景都已过去。懒得再去弹奏当年的离别曲调。问镜中憔悴的容颜，腰围消瘦了多少，是否和当年一样呢？
核心主旨
这首词通过描写深秋凄清的景色，回忆少年时的意气风发，对比老年的落魄憔悴，表达了词人对时光流逝、壮志未酬的无限感伤与羁旅漂泊的孤独之情。
跨学科 · 是什么
江南地理地理学
词中'江表'指长江以南地区。深秋时节，北方冷空气南下（塞云），与江南暖湿气流交汇，形成'堤烟重'的景象。同时，大雁南飞（燕鸿初度）也是典型的秋季候鸟迁徙行为。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本词为长调，诵读时宜舒缓沉稳。上片写景宜低沉，'恨脉脉'处顿挫；下片忆旧宜稍快，'少年心事'处转慢，体现沧桑感。
句式仿写
仿写'少年心事转头空，况老来怀抱'句式：'昔日豪情随水逝，况今朝落魄'。运用对比手法，强化时间流逝带来的变化。
写作应用
核心名句'少年心事转头空，况老来怀抱'可用于描写时光流逝、人生感悟的作文中，作为议论抒情的点睛之笔，增强文章的哲理深度。
关联知识图谱
柳永《八声甘州》同主题
两首词均为宋代羁旅词代表作，抒发漂泊之苦与思乡之情，风格皆苍凉悲壮。
名句 CLASSIC LINES
少年心事转头空，况老来怀抱
此句为全词警策，以'少年'与'老来'对比，极言时光易逝、壮志成空。'转头空'三字极具张力，道尽人生虚幻之感，被后世词评家视为周邦彦晚年心境的深刻概括，常被引用以抒发迟暮之悲。
标签 TAGS
作者 POET
方千里 约公元1122年前后在世，生卒年不详，为南宋孝宗时人
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待