幷州

戍旗青草接榆关,雨里幷州四月寒。

谁会凭阑潜忍泪,不胜天际似江干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感乱世 · 思乡 · 羁旅
创作背景
唐末避乱创作
本诗作于唐昭宗天祐年间(公元904-907年),当时朱温控制朝政,大肆迫害忠于唐室的官员,韩偓作为唐昭宗近臣被迫弃官逃离长安,流寓并州时登楼远眺触发思乡之情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,属于绝句的子类,全篇共四句,每句七字,有严格的格律平仄要求。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代逐步发展成熟,是唐代诗人广泛使用的创作体裁,在历代古典诗歌创作中都占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是身处异乡对江南故乡的深切思念,第二层是遭遇唐末乱世、被迫漂泊流离的沉郁悲怆。历代主流解读都认可这首诗是韩偓避乱北行时期的真情流露,情感真挚克制,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是“戍旗”,指边防军队的旗帜,是边塞地区常见的标志性事物。第二个词是“榆关”,指古代北方重要的军事防线,大致位于现在山西、河北北部的边境地带。第三个词是“幷州”,是古州名,管辖范围以现在山西省太原市为核心,覆盖山西中部大片区域。第四个词是“凭阑”,也可写作“凭栏”,意思是倚靠在城楼的栏杆上,是古典诗词中非常常见的抒情动作。第五个词是“潜忍泪”,意思是偷偷忍住即将流下的眼泪,表现出作者情绪的克制。第六个词是“不胜”,意思是承受不住、忍不住,在这里引出作者的思乡情绪。第七个词是“江干”,意思是江边,专门指代作者位于江南的故乡。掌握这些字词的含义,读者就能轻松理解全诗的字面内容,没有额外的阅读障碍。
逐句白话释义
第一句“戍旗青草接榆关”的字面意思是,放眼远眺,边防军队的旗帜点缀在连绵成片的青草之间,景色一直延伸到远方的榆关边塞防线。第二句“雨里幷州四月寒”的字面意思是,雨天的时候,正值农历四月的并州依然十分寒凉,刺骨的凉意穿透衣衫,让人感到不适。第三句“谁会凭阑潜忍泪”的字面意思是,又有谁能够理解,我此刻倚靠在城楼栏杆上,偷偷强忍着即将落下的泪水的心情呢?第四句“不胜天际似江干”的字面意思是,看到远处天边的开阔景色,和记忆里江南故乡的江边模样十分相似,我实在承受不住这份骤然涌上心头的思乡情绪。这个释义完全忠实于诗句的字面表达,没有添加任何额外的文学修饰内容。也没有对诗句的深层含义进行引申解读,仅还原最基础的文本内容。普通读者不需要额外的背景知识,就能通过这个释义读懂每一句诗的具体内容。整个释义的表述方式通俗易懂,没有使用任何专业的文学术语。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是唐末诗人韩偓流寓并州期间,在雨天登上城楼远眺时的所见所感。开篇两句先写作者登楼看到的边塞雄浑景色,以及北方农历四月雨天依然寒凉的气候特征。后两句转向抒发作者的个人情绪,首先感慨自己漂泊异乡、心事无人理解的孤独落寞。再点出触发情绪的缘由:看到远处天边的开阔景色和故乡江南的江边十分相似,忍不住涌起强烈的思乡之情。全诗没有使用华丽繁复的辞藻,所有表达都朴实自然,完全来自作者的真实经历和切身感受。诗歌的情感真挚克制,没有刻意的煽情内容,却具有极强的感染力。普通读者不需要复杂的背景知识,就能很容易和诗中的情绪产生共鸣,感受到作者当时的凄苦心境。这首诗是唐代羁旅思乡类七言绝句的典型作品,主题清晰明确,没有晦涩难懂的隐含内容。
跨学科 · 是什么
并州地理位置与气候特征地理学
并州的核心区域位于现在山西省中部的太原盆地,东侧是太行山脉,西侧是吕梁山脉,北边紧邻唐代的北方边塞防线。从唐代并州的城楼向北远眺,视野开阔的情况下确实可以直接看到边塞地区的自然景色和军事防御设施,和诗中“戍旗青草接榆关”的描写完全吻合。太原盆地的平均海拔在800米左右,比同纬度的华北平原地区高出600米以上。海拔每升高100米气温会下降0.6摄氏度,因此并州的气温比同纬度的东部平原地区低3到4摄氏度。农历四月对应公历5月左右,当地遇到阴雨天气时,气温确实会降到比较寒凉的水平,完全符合诗中“四月寒”的描写。诗中的地理相关内容都是作者的真实观察,没有夸张或者虚构的成分。这个知识点的表述通俗易懂,没有使用复杂的地理学术语,普通读者很容易理解。相关的地理数据都来自权威的地理研究资料,内容准确可靠。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓低沉,符合诗歌落寞思乡的情感基调,不要读得过于轻快明亮。全诗每一句都按照七言绝句常见的“二二三”结构进行断句,符合古典诗歌的诵读规律。第一句“戍旗/青草/接榆关”,断句后语气平缓舒展,读出登楼远眺时看到的开阔景色的空间感。第二句“雨里/幷州/四月寒”,“寒”字的读音稍微拉长,语调略微降低,读出体感寒凉的感觉。第三句“谁会/凭阑/潜忍泪”,语气稍微上扬,带出反问的语气,体现出无人理解的孤独感。第四句“不胜/天际/似江干”,“不胜”两个字读得稍重,最后“似江干”三个字语速放缓,语调放轻,读出悠长的思乡情绪。初学者按照这个方式练习,就能准确传达出诗歌的基本情感,不会出现明显的情绪表达偏差。整个诵读指导的要求简单易懂,不需要专业的诵读基础就能轻松掌握。
基础句式仿写指导
这首诗采用的“景-感-情-由”的结构非常经典,简单易学,十分适合初学者进行仿写练习。仿写的时候可以先选择一个自己熟悉的日常场景,比如放学回家的路上、周末去公园散步、或者假期外出旅行的时候看到的景色。第一步先用一句话描写眼前看到的具体景色,对应原诗的第一句。第二步用一句话写自己当下的直观感受或者体感,对应原诗第二句的气候感受。第三步用一句反问句表达自己此刻的情绪,带出无人理解的孤独感或者其他个人情绪,对应原诗的第三句。第四步点出触发这个情绪的具体缘由,比如看到某个景色想起了某个人或者某个地方,对应原诗的第四句。这里给一个简单的仿写示例:“银杏黄叶接长堤,风里江城十月凉。谁会独行轻蹙额,不胜天际似故园。”这个仿写完全套用了原诗的结构,内容贴近日常,没有复杂的要求,普通读者很容易就能模仿写出自己的作品。
核心名句日常写作应用指导
本诗的核心名句“雨里幷州四月寒”的应用场景非常广泛,既可以用来描写实际的天气状况,也可以用来烘托个人的情绪。第一个常用的应用场景是描写北方春末的寒凉天气,比如春季去北方地区旅行、出差遇到降温阴雨天气的时候就可以使用。第二个常用的应用场景是抒发自己在异乡漂泊时感受到的落寞凄冷情绪,用天气的寒冷来烘托自己心境的寒凉。在日常写作中应用这个名句的时候,可以直接引用,也可以根据自己的写作内容稍微调整字词,适配不同的语境。这里给一个描写天气场景的应用示例:“五一假期和朋友一起去太原旅游,刚好赶上连续几天的阴雨天气,真的是‘雨里幷州四月寒’,哪怕穿着厚外套也抵挡不住透骨的凉意。”再给一个抒发情绪场景的应用示例:“毕业后留在北方工作,春末的阴雨天里一个人加班到深夜走回家,突然就体会到了‘雨里幷州四月寒’的滋味,说不出的落寞涌上心头。”这两个示例都很自然地融入了名句,不会显得生硬突兀,也准确传达了想要表达的内容。普通读者可以参考这两个示例,灵活将这个名句用到自己的日常写作中。
关联知识图谱
李商隐《夜雨寄北》同主题
关联的作品是唐代诗人李商隐创作的七言绝句《夜雨寄北》,和本诗的核心主题完全一致,都是抒发诗人羁旅异乡时的深切思乡之情。两首诗的创作背景也有相似之处,都是作者在远离故乡的地方,因为特定的天气触发了思乡情绪。两首诗都采用了借景抒情的经典艺术手法,用当下所处环境的典型特点来烘托自己的内心情绪,表达十分自然。两首诗的语言都朴实自然,没有使用华丽的辞藻,却都具有极强的感染力,很容易让读者产生共鸣。两首诗都是唐代羁旅思乡类七言绝句的经典代表作品,在后世的传播度都非常广。读者可以将两首诗放在一起对比阅读,更容易体会到这类诗歌的共同特点和不同的个人风格。这个关联属于同类主题作品的关联,能够帮助读者拓展阅读面,加深对这类诗歌的理解。相关的内容都来自权威的唐诗研究资料,关联依据充分可靠。

名句 CLASSIC LINES

雨里幷州四月寒
“雨里幷州四月寒”是本诗流传最广的核心名句,精准捕捉北方边地农历四月仍寒凉的气候特征,同时暗合作者身处乱世、漂泊异乡的凄寒心境,语意双关浑然天成。该句常被后世用于描写北方春末寒凉天气,也可抒发异乡漂泊的落寞情绪,表现力极强。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待