已凉

愁多却讶天凉早,思倦翻嫌夜漏迟。

何处山川孤馆里,向灯弯尽一双眉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 羁旅
创作背景
唐末流寓途中创作
本诗为唐末诗人韩偓所作,学界普遍考证其创作于韩偓因政治斗争遭贬谪后,避乱流寓南方的路途之中,创作动因是诗人独宿孤馆时触发的羁旅愁思与牵挂情绪,创作时间大致在唐昭宗天复年间(901-904年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵格律规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至唐代正式定型,是古典诗歌中篇幅短小、表意凝练的代表性文体之一,历代文人多有创作,留下了大量脍炙人口的作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的孤孑落寞之愁,以及对远方牵挂之人的深切思念之情。情感层次由浅入深,先以时序感知反衬愁绪浓重,再以细节动作具象化情感浓度,是中国古典羁旅抒情诗的典型情感表达,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是讶,意思是惊讶、诧异。第二个重点词是翻,意思是反而、反倒,属于古代汉语常用的转折副词。第三个重点词是夜漏,指古代用滴水计时的漏刻,这里代指夜晚的时间流逝。第四个重点词是孤馆,意思是孤寂偏远的驿馆、客舍,是古典诗词中常见的羁旅意象。第五个重点词是弯尽,指皱眉头的动作到了极致,这里用来形容愁绪非常深重。大家理解这些字词的意思后,就能轻松读懂整首诗的字面含义。这些字词都是古代汉语里的常见用法,大家可以多积累同类用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,我心里的愁绪太多了,反而惊讶天气怎么凉得这么早。第二句的意思是,我思念的情绪太重已经疲倦了,反而嫌弃夜晚的时间过得太慢。第三句的意思是,不知道自己现在处在哪个地方的山川之间,独住在这孤寂的驿馆里。第四句的意思是,我对着昏暗的灯火,把一双眉头皱到了极致,满是愁绪。这个释义完全贴合诗句的字面意思,没有额外的文学修饰,大家可以对照原文逐句对应理解。大家也可以试着自己先翻译再和这个版本对照,检验自己的理解是否正确。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人独宿异乡孤馆的场景,抒发了他漂泊在外的孤愁情绪和对远方人的深切思念。全诗先从诗人对天气和时间的反常感受切入,衬托出他愁绪的浓重,再点明自己所处的孤苦环境,最后用皱眉头的细节动作收尾,把抽象的愁绪具象化。整首诗的内容非常贴近普通人离家在外时的情绪感受,很容易引发读者的共鸣。大家读完这首诗,就能感受到古典诗词表达情绪的细腻特点。这也是这首诗能够流传千年的重要原因之一。
跨学科 · 是什么
古代漏刻计时工具历史学
诗句里提到的夜漏就是古代的漏刻,是古人用来计时的工具。它的基本原理是利用滴水的均匀速度来计量时间,白天用的叫昼漏,晚上用的就叫夜漏。普通老百姓也会用漏刻来判断时间,官方还有专门管理漏刻的官员。古代诗词里经常用漏刻来代指时间的流逝,大家以后看到类似的词就能理解是什么意思了。漏刻的发明体现了中国古代劳动人民的智慧,是重要的古代科技发明。我们现在有钟表计时,比古代方便很多,大家也要珍惜时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉、舒缓,不要读得太轻快。第一句的断句是:愁多/却讶/天凉早,重音放在“愁多”和“凉早”上。第二句的断句是:思倦/翻嫌/夜漏迟,重音放在“思倦”和“漏迟”上。第三句的断句是:何处/山川/孤馆里,重音放在“何处”和“孤馆”上,语气可以稍微带一点茫然的感觉。第四句的断句是:向灯/弯尽/一双眉,重音放在“弯尽”上,语速可以稍微放慢,读出愁绪浓重的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌里的情绪。熟练之后还可以试着配上轻柔的古风背景音乐诵读,效果会更好。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用“XX却讶XXX,XX翻嫌XXX”的转折句式,用主观感受的反常来衬托情绪的浓烈,大家可以仿写这个句式。比如表达开心的情绪可以写:“开心却嫌时间快,玩闹翻觉日影短”。表达考试前焦虑的情绪可以写:“紧张却讶复习慢,焦虑翻嫌入睡易”。大家仿写的时候要注意前半句和后半句的情绪要统一,反常的感受要贴合你想表达的核心情绪。写的时候可以先确定自己要表达什么情绪,再想对应的反常感受是什么。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法了。这个句式用在作文里,能让你的表达更细腻,更有文采。
名句写作应用场景
核心名句“向灯弯尽一双眉”可以用在描写思念、愁闷、焦虑类情绪的作文里。比如写你想念远方的亲人的时候可以用:“我对着桌上的台灯坐了很久,真有种‘向灯弯尽一双眉’的感觉,满脑子都是奶奶在老家做饭的样子。”比如写你遇到挫折很烦闷的时候可以用:“这次比赛失利之后,我关在房间里不想说话,对着小夜灯坐了半宿,简直是‘向灯弯尽一双眉’,怎么都想不通自己哪里出了错。”大家用的时候要注意场景贴合,不要生硬堆砌。用之前可以先体会一下原句的情绪氛围,再用到自己的文字里。正确使用名句能让你的作文更有感染力,给读者留下更深的印象。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
《商山早行》也是唐代的羁旅诗经典作品,和本诗一样都描写了诗人漂泊在外的孤苦感受,核心情感都是羁旅愁思。两首诗都用了具体的场景和细节来表达情绪,艺术特点非常相似。大家读完本诗之后可以去读一下《商山早行》,对比两首诗的异同,能更好地理解羁旅诗的特点。这两首诗都是中小学语文里的重点篇目,大家可以放在一起积累。

名句 CLASSIC LINES

向灯弯尽一双眉
该句以极具画面感的细节动作具象化抽象愁绪,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待