春尽日

树头初日照西檐,树底蔫花夜雨沾。

外院池亭闻动锁,后堂阑槛见垂帘。

柳腰入户风斜倚,榆荚堆墙水半淹。

把酒送春惆怅在,年年三月病厌厌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜春
月份三月
创作背景
唐末暮春感怀
学界公认本诗创作于唐末天祐年间,是诗人暮春时节在私宅中见雨后春尽之景,触景生情创作的感怀之作,无明确的特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整,是晚唐近体诗的典型作品。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,在晚唐时期艺术技巧达到了极为精细的水准,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为暮春时节面对春光逝去的惆怅落寞,暗含对时光流逝、美好难留的慨叹,情感表达细腻婉转,符合晚唐士人普遍的伤春审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 蔫花指被雨水打湿后枯萎低垂的花朵。2. 榆荚是榆树在春季结出的圆形果实,形似铜钱,民间俗称榆钱。3. 动锁指打开门锁的动作,说明外院已经有人开始活动。4. 垂帘指后堂悬挂的帘子,是古代内室遮蔽隐私的常用物品。5. 斜倚这里指柳条被春风吹得倾斜,如同人倚靠在门边的姿态。6. 病厌厌指精神困倦、萎靡不振的状态,这里形容诗人因春去而生的惆怅情绪。7. 把酒指端起酒杯,是古代饯别活动的常见动作。8. 西檐指房屋西侧的屋檐,清晨的太阳从东边升起,刚好照到西侧的屋檐。
逐句白话释义
1. 树梢上的朝阳刚刚升起,照到了房屋西侧的屋檐上。2. 树底下的花朵被昨夜的雨水打湿,显得蔫蔫的没有精神。3. 听到外院的池亭那边传来开锁的声音,说明已经有人早起活动了。4. 看向后面的内堂,栏杆边上挂着的帘子垂下来,一片安静。5. 柳条被春风吹得斜斜的,好像要探进屋子里来一样。6. 掉落的榆荚堆在墙根下,被积了半高的雨水泡着。7. 我端起酒杯送别春天,心里的惆怅却怎么也散不去。8. 每年到了三月这个时候,我都会因为春去而提不起精神,恹恹的像是生病了一样。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写了暮春时节雨后初晴的清晨,诗人在私宅庭院里看到的各种景象。2. 前六句都在细致描写庭院里的景物,有自然景物也有人文活动的细节。3. 最后两句直接点明了全诗的核心情感,就是送别春天的惆怅落寞。4. 诗人没有用华丽的辞藻,只是用平实的语言记录眼前所见,就把伤春的情绪表达得十分动人。5. 整首诗的氛围平缓又略带忧伤,很容易让读者产生共鸣。6. 它的核心主旨是通过描写暮春雨后的庭院景色,抒发诗人对春光逝去、美好时光一去不返的慨叹。7. 这种伤春的情感也是中国古典诗词中非常常见的主题之一。8. 普通读者很容易就能理解诗里的内容和情绪,没有太高的理解门槛。
跨学科 · 是什么
榆荚的生物学特征植物学
1. 榆荚是榆树的翅果,一般在每年农历三月前后成熟。2. 成熟后的榆荚会自然从树上脱落,掉落在地面堆积。3. 它的形状是圆形的,中间有凸起的种子,看起来很像古代的铜钱,所以也叫榆钱。4. 新鲜的榆荚可以食用,味道清甜,是古代民间常见的春季野菜。5. 诗里描写榆荚堆在墙根被水泡着的场景,完全符合农历三月榆树的生长规律。6. 古代文人经常会用榆荚的出现来代表暮春时节的到来。7. 榆树是我国北方地区非常常见的乡土树种,适应性很强,随处可见。8. 诗里出现榆荚的意象,也说明诗人的住宅周边种有榆树,是很生活化的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。2. 比如首句读成“树头/初日/照西檐”,停顿的时候不要太生硬,要自然流畅。3. 前六句都是写景,诵读的时候语气要平缓、轻柔,符合清晨安静的氛围。4. 读到最后两句的时候,语气可以稍微放低沉一些,读出惆怅的感觉。5. 整体的诵读速度不要太快,每分钟大概读60到70个字就合适。6. 读“年年三月病厌厌”的时候,“厌厌”两个字可以稍微拖长一点音,突出那种萎靡的状态。7. 诵读的时候可以稍微代入诗人的情绪,想象自己站在暮春的庭院里,感受那种淡淡的忧伤。8. 多诵读几遍就能很容易记住这首诗的内容。
句式仿写指导
1. 这首诗的结构是先写六句景物,最后两句抒发情感,非常适合初学者仿写。2. 仿写的时候可以先选择一个你熟悉的场景,比如秋天的校园、傍晚的小区等等。3. 先写三到六句你看到的具体景物,要注意写细节,不要写得太笼统。4. 比如写秋天的校园,可以写“路边的梧桐叶黄了”“走廊里传来读书声”之类的具体内容。5. 写完景物之后,再写一到两句你看到这些景物之后的感受,比如对时光流逝的感慨,或者对校园生活的喜爱。6. 不用刻意追求押韵,能把意思表达清楚就可以。7. 也可以仿写诗里的拟人手法,把景物写得像人一样有动作有情绪,比如“秋风推着落叶跑”。8. 多练习几次就能熟练掌握这种先写景后抒情的写作方法。
名句写作应用
1. 核心名句“把酒送春惆怅在,年年三月病厌厌”适合用在描写惜春、感叹时光流逝的作文里。2. 比如写关于春天的周记的时候可以用:“看着路边掉落的花瓣,我突然理解了古诗里‘把酒送春惆怅在,年年三月病厌厌’的感受,原来春天这么快就要过去了。”3. 也可以用在写季节变化的写景作文里,用来表达对春天的不舍。4. 还可以用在感叹时光飞逝的抒情作文里,把春光的逝去和美好时光的流逝联系起来。5. 用的时候不需要完全照搬,可以根据自己的写作内容稍微调整一下,比如改成“每次看到暮春的落花,我总会想起‘把酒送春惆怅在’的诗句,心里生出淡淡的不舍”。6. 这句诗的情绪比较柔和,适合用在风格细腻、抒情的文章里,不适合用在风格激昂的议论文里。7. 用的时候最好稍微解释一下诗句的意思,让没有读过这首诗的读者也能理解你想表达的情绪。8. 除了写作文,日常发朋友圈记录暮春景色的时候也可以用这句诗,会显得很有文采。
关联知识图谱
韩愈《晚春》同主题
1. 韩愈的《晚春》和本诗都是描写暮春时节景色的古典诗词。2. 两首诗都是唐代的作品,都属于近体诗体裁。3. 二者都围绕暮春时节的景物展开描写,核心主题都和春去的感受有关。4. 韩愈的《晚春》写的是草木争春的热闹场景,本诗写的是春尽的落寞场景,情感取向形成了鲜明的对比。5. 把两首诗放在一起阅读,可以更全面地理解古人面对暮春的不同心态。6. 两首诗都是中小学生必背的经典唐诗,普及率很高。7. 二者都用了平实的白描手法来描写景物,没有过多华丽的修饰。8. 它们都是古典诗词中伤春主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

把酒送春惆怅在,年年三月病厌厌
本句是本诗的核心名句,直接点明送春的核心主题。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待