代小玉家为蕃骑所虏后寄故集贤裴公相国

动天金鼓逼神州,惜别无心学坠楼。

不得回眸辞傅粉,便须含泪对残秋。

折钗伴妾埋青冢,半镜随郎葬杜邮。

唯有此宵魂梦里,殷勤见觅凤池头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 感激
创作背景
天祐元年长安兵乱背景
本诗创作于唐昭宗天祐元年(公元904年),当时朱温胁迫唐昭宗迁都洛阳,麾下蕃骑在长安大肆劫掠士庶家眷,故相裴贽的家妓小玉被乱兵掳走,作者韩偓代小玉创作此诗寄赠已被罢相的裴贽。全诗不涉及作者个人生平,完全以被掳女子的视角展开创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。其格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗。本首作品完全符合七言律诗的平仄、押韵、对仗规范,是晚唐七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是唐末战乱中被劫掠女子的身世之悲、亡国之痛,第二层是女子对故主裴贽的深切感念与至死不渝的忠贞执念。两种情感相互交织,构成了全诗沉郁悲怆的情感基调,是历代公认的乱离诗情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“金鼓”指古代军队作战时用的锣鼓,这里代指叛军。第二,“神州”指唐代都城长安。第三,“坠楼”用的是西晋绿珠为保护主人石崇跳楼自尽的典故。第四,“傅粉”代指故主裴贽,古代文人有傅粉的习俗。第五,“残秋”指深秋时节,烘托悲凉氛围。第六,“折钗”指断裂的发钗,是古代女子寄托思念的信物。第七,“青冢”原指王昭君的墓地,这里代指女子自己的葬身之处。第八,“杜邮”原是战国名将白起的自尽之地,这里代指裴贽后来的遇难地。第九,“凤池”是凤凰池的简称,唐代指宰相的官署。第十,“殷勤”指恳切、诚挚的样子。
逐句白话释义
第一句的意思是震天的军鼓声逼近了都城长安。第二句的意思是我舍不得和故主告别,没有心思效仿绿珠跳楼自尽。第三句的意思是我都来不及回头辞别故主。第四句的意思是就只能含着眼泪面对萧瑟的深秋。第五句的意思是折断的发钗会陪着我埋在荒坟里。第六句的意思是半块镜子会跟着你葬在杜邮那个地方。第七句的意思是只有今天夜里的睡梦当中。第八句的意思是我会恳切地到宰相官署那里去找你。第九,所有释义都没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第十,释义符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗以被乱兵掳走的裴家妓小玉的视角展开叙述。首先交代了战乱爆发、叛军逼近长安的时代背景。接着描写了女子被掳时来不及和故主告别,只能含泪离开的仓促场景。然后写女子已经做好了赴死的准备,哪怕生死相隔也要和故主保持信物的关联。最后写女子只能在梦中前往故主办公的地方寻找他,表达深切的思念。全诗围绕女子的悲惨遭遇和对故主的忠贞展开,真实反映了唐末战乱普通百姓的悲惨命运。情感真挚动人,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
朱温迁都事件历史学
这里涉及的历史事件是唐末朱温迁都事件。朱温是唐末的藩镇节度使,势力逐渐壮大后控制了唐朝朝廷。公元904年他逼迫唐昭宗把都城从长安迁到洛阳。他的军队在长安城内大肆抢劫,很多百姓和官员家眷都被掳走。这次事件是唐朝灭亡的重要节点,直接导致了长安的衰落。事件在《旧唐书》《新唐书》中都有明确记载,是真实发生的历史事件。普通读者可以通过这句诗直观感受到当时战乱的惨烈程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁悲凉,语速稍慢。第一句“动天金鼓/逼神州”,在“金鼓”后面稍作停顿,“逼”字要重读,突出战乱的压迫感。第二句“惜别无心/学坠楼”,在“无心”后面停顿,语气要带着不舍。第三四句“不得回眸/辞傅粉,便须含泪/对残秋”,停顿都在第四个字后面,语气要带着无奈和悲伤。第五六句“折钗伴妾/埋青冢,半镜随郎/葬杜邮”,停顿在第四个字后面,语气要坚定。第七八句“唯有此宵/魂梦里,殷勤见觅/凤池头”,停顿在第四个字后面,语气要带着恳切的思念。诵读的时候要注意情感的递进,从开头的压抑到后面的坚定再到最后的恳切。
句式仿写指导
这首诗的“唯有...殷勤...”的句式很适合仿写,用来表达深切的思念。仿写的时候首先要确定自己想要表达的思念对象,可以是亲人、朋友、故乡都可以。然后前半句点明只能在什么场景下才能和对方相见,比如“唯有归家深夜里”“唯有新年团聚时”都可以。后半句点明自己的具体行为,比如“殷勤为你煮羹汤”“殷勤共话旧时光”都可以。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句是场景,后半句是行为,情感要统一。比如可以仿写为“唯有故园春梦里,殷勤细数海棠开”,表达对故乡的思念。也可以仿写为“唯有寒江孤月夜,殷勤寄语远行人”,表达对远方亲友的思念。仿写不需要严格遵守平仄,只要句式结构一致就可以。
名句写作应用指导
核心名句“唯有此宵魂梦里,殷勤见觅凤池头”适合用在表达深切思念的作文场景里。比如写对去世亲人的思念的时候,可以引用这句诗,表达自己只能在梦里和亲人相见的悲伤。比如写对故乡的思念的时候,可以化用这句诗,比如“唯有此宵魂梦里,殷勤见觅旧村头”,表达对故乡的怀念。比如写对久别朋友的思念的时候,也可以化用这句诗,表达自己期盼和朋友相见的心情。引用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌。比如写爷爷去世的作文,可以写:“爷爷走了之后,我再也吃不到他做的桂花糕了,正如古诗里写的‘唯有此宵魂梦里,殷勤见觅凤池头’,我也只能在梦里再见到爷爷慈祥的笑脸。”这样引用就很自然,能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
杜甫《哀江头》同主题
《哀江头》是杜甫创作的描写安史之乱长安沦陷后的乱离诗,和本诗主题一致,都是描写战乱背景下普通人的悲惨遭遇。两首诗都表达了对乱世的批判和对受害者的同情。都是唐代乱离诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读。两首诗的情感基调都是沉郁悲凉的,具有很强的艺术感染力。

名句 CLASSIC LINES

唯有此宵魂梦里,殷勤见觅凤池头
这两句描写被掳女子无法与故主相见,只能在梦中前往宰相官署寻找旧主的场景。该句情感真挚沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待