原文_注释_译文_赏析 - 无名氏

失调名

愁烟恨粉。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌失调名

情感惜别

创作背景

创作背景不详

由于原词牌名与作者信息皆已散佚，且仅存残句，缺乏具体的历史文献记载，故无法考证其具体的创作时间、地点及背景事件。仅能依据文本意象推断其大致属于伤春悲秋或离别怀人的题材范畴。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此作为宋词残句，因原词牌名已佚，故标为“失调名”。宋代词学发达，词牌音乐丰富，但部分作品因流传过程中文献散佚，导致调名缺失。此类残句虽无法还原全貌，但仍具文学价值，常被类书或词话收录。

情感 · 解读

作品通过“愁”与“恨”的直接铺陈，奠定了凄婉哀怨的情感基调。以“烟”、“粉”等传统意象隐喻离别之苦与相思之深，情感表达含蓄而深沉，体现了婉约词典型的情感特征。

语文核心知识

愁

指内心的忧伤、愁苦情绪。在本句中作为定语修饰“烟”，将无形的情绪投射到有形的景物上，生动地表现了心情的沉重与压抑。这是古诗词中常用的直抒胸臆字眼，奠定了全句凄凉的基调。

恨

指遗憾、悔恨或深切的思念。在本句中修饰“粉”，暗示了美好的妆容或容颜因离别而变得令人伤感。与“愁”字对仗，强化了情感的浓度，表达了主人公内心无法排解的幽怨。

句意串讲

这句诗的意思是：那弥漫的烟雾仿佛也染上了哀愁，那妆饰的脂粉似乎也透着离恨。作者通过将主观情感融入客观事物，营造出一种凄迷、哀怨的氛围，生动地刻画了主人公因离别而心生愁怨的情状。

核心主旨

这句残句通过“愁烟”与“恨粉”两个意象的组合，极其凝练地表达了深切的离愁别绪。它描绘了一幅凄清的画面，将人物内心的哀怨与外界的景物融为一体，展现了婉约词特有的含蓄深情与凄美意境。

跨学科 · 是什么

粉植物学

指古代女子化妆用的脂粉，通常由米粉或铅粉制成。在古诗词中，“粉”常代指女子的容颜或妆容。本句中“恨粉”意指面对脂粉却无心梳妆，或因泪水而破坏了妆容，借物抒情，表现了女子的愁苦之态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时应采用舒缓、低沉的语调。节奏上可处理为“二/二”结构，即“愁烟/恨粉”。“愁”与“恨”字宜重读且稍作拖长，以突出情感的沉重；中间略作停顿，营造出一种叹息般的韵律感，体现婉约词的凄美。

句式仿写

本句运用了“形容词+名词”的偏正结构，且形容词为情感词（愁、恨），名词为意象词（烟、粉）。仿写时可参考此结构，如“悲风泪雨”、“喜雨欢花”，通过将情感直接修饰景物，实现情景交融的表达效果。

关联知识图谱

烟雾意象同意象

“愁烟”将烟雾的迷蒙与内心的愁绪相结合，是古典诗词中常见的意象组合，如“愁烟锁眉”等，均以烟喻愁。