有忆

昼漏迢迢夜漏迟,倾城消息杳无期。

愁肠泥酒人千里,泪眼倚楼天四垂。

自笑计狂多独语,谁怜梦好转相思。

何时斗帐浓香里,分付东风与玉儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
唐末战乱失散创作背景
本诗收录于韩偓《香奁集》,学界公认创作于唐末天祐年间,当时韩偓因避朱温之乱流落南方,与旧日相识的佳人失散,战乱导致交通阻隔、音讯不通,作者在旅居漂泊中触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代。每首共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间颔联、颈联必须对仗。唐代是七言律诗的鼎盛阶段,涌现出大量传世经典,在历代古典诗歌创作中占据核心地位。其格律要求既约束了创作的自由度,也让作品拥有了独特的韵律美感。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者对失散已久的心仪佳人的深切思念,夹杂着音讯全无的焦虑、独在异乡的孤寂,以及对未来重逢的热切期盼。情感层次丰富,从表层的借酒消愁到深层的梦魂牵绕,真挚动人,无过度绮靡修饰,是韩偓香奁诗的典型情感特征,为历代读者公认的核心情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“昼漏”“夜漏”,漏是古代的计时工具漏刻,通过滴水计量时间,昼漏指白天的计时刻度,夜漏指夜晚的计时刻度。“泥酒”的“泥”读作nì,意思是沉湎、沉溺,泥酒就是沉迷于饮酒不愿清醒。“斗帐”是古代一种形状像倒扣的斗的小型帐子,多为卧室内使用。“玉儿”是古代对美貌女子的代称,这里指代作者思念的佳人。“分付”意思是托付、交付。这些字词都是唐代诗歌中的常用语,没有生僻含义,符合晚唐诗歌的用语习惯。读者理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的表层内容。这些字词的用法在同时期的其他唐诗中也能找到大量用例,可以相互印证。
逐句白话释义
第一句的意思是白天的漏刻走得慢悠悠,夜晚的漏刻更是走得迟缓,只觉得时间无比难熬。第二句是说那位倾国倾城的佳人的消息,已经很久没有音讯,不知道什么时候才能得到。第三句是我愁绪满怀,只能借酒消愁,而思念的人却远在千里之外,无法相见。第四句是我满含泪水登上高楼眺望,只看见四面的天空低低地垂下来,看不到尽头。第五句是我自己都笑话自己的计划太过狂妄,经常一个人对着空气自言自语。第六句是又有谁会可怜我,刚从美好的梦里醒过来,就又陷入了更深的思念之中。第七句是不知道什么时候才能和你一起,在散发着浓香的斗帐里相聚。第八句是到那时候我要把我的心意都托付给东风,告诉你我对你的思念之情。
全诗核心主旨概括
这首诗是晚唐诗人韩偓的作品,主要写他在战乱漂泊期间,和心仪的佳人失散之后,长时间没有对方的消息,终日饱受思念的折磨。他只能靠饮酒消解愁绪,经常登上高楼眺望远方,希望能看到对方的踪影,哪怕在梦里和对方相聚,醒过来之后也会更加难过。他最大的心愿就是能够早日和佳人重逢,两个人在温馨的卧帐里互诉衷肠,把这段时间的思念都告诉对方。整首诗没有华丽的辞藻,所有的情感都非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代漏刻计时工具历史学
漏刻是中国古代最重要的计时工具之一,早在新石器时代晚期就已经出现雏形,到唐代已经发展得非常成熟。唐代官方设置有专门的机构掌管漏刻计时,把一天分为一百刻,白天和夜晚的刻数根据季节不同有所调整。漏刻的工作原理是利用水的均匀流动,通过刻度标识来显示具体的时间,是古代人们掌握时间的主要依据。诗里说漏刻走得慢,是作者因为思念心情迫切产生的主观感受,不是漏刻本身真的走慢了。普通读者不需要掌握复杂的专业知识,只要知道漏刻是古代的计时工具就可以理解诗句的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合诗歌愁闷思念的情感基调。第一句“昼漏/迢迢/夜漏/迟”,可以在每个双音节词后面稍作停顿,突出时间的漫长感。第二句“倾城/消息/杳无/期”,“杳无期”三个字可以适当拉长读音,突出音讯全无的失落感。颔联“愁肠/泥酒/人/千里,泪眼/倚楼/天/四垂”,“人千里”和“天四垂”可以稍作重读,突出空间阻隔的无奈。颈联“自笑/计狂/多/独语,谁怜/梦好/转/相思”,“多独语”和“转相思”语气要放柔,带一点自怜的感觉。尾联“何时/斗帐/浓香/里,分付/东风/与/玉儿”,“何时”两个字可以稍作重读,突出对重逢的期盼感。整首诗诵读的时候不需要太大的音量,用略带伤感的语气就能很好地传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里可以仿写的典型句式是用主观感受描写客观事物,来突出自身情绪的写法,比如第一句用漏刻的快慢来写自己的心情。仿写的时候可以先找一个常见的客观事物,比如钟表、风声、雨滴之类的,然后根据自己的情绪给这个事物赋予主观的特点。比如开心的时候可以写“钟表跑得飞快转眼就到了放学时间”,难过的时候可以写“钟表走得慢得像蜗牛一样,半天都跳不了一格”。还可以仿写颔联的对仗句式,前半句写自己的状态,后半句写眼前的景色,把情感融入景色之中。比如思念朋友的时候可以写“闷头刷题人千里,抱肘凭栏叶半飞”,既符合对仗的要求,也能清晰传达自己的情绪。仿写的时候不需要强求严格的格律,只要能把自己的情感表达清楚就可以。
名句写作应用指导
核心名句“愁肠泥酒人千里,泪眼倚楼天四垂”非常适合用在描写思念、离别、等待主题的作文里。比如写因为疫情很久没有见到远方的亲人,就可以用这句来形容自己的思念之情。还可以用在写故乡思念的作文里,离开家乡很久不能回去,登上高楼眺望故乡的方向,就可以引用这句来烘托自己的情绪。也可以用在读后感、观后感里,比如看完讲述离散主题的电影,主人公和家人失散的情节,就可以用这句来评价人物的心情。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词适配自己的写作语境,比如把“人千里”改成“家千里”来写故乡思念。小学阶段的作文引用这句可以很好地增强文字的感染力,让文章更有文采。
关联知识图谱
韩偓《香奁集》文献作品集
《有忆》是韩偓《香奁集》中的代表作品,《香奁集》是韩偓专门收录男女情感、闺怨主题诗歌的作品集,风格细腻柔婉,是晚唐艳情诗的代表作品集。读者读完《有忆》之后可以拓展阅读《香奁集》中的其他作品,能更好地理解韩偓的创作风格和情感特点。《香奁集》在后世有多个权威注本,中华书局2001年版《韩偓诗注》中就收录了完整的《香奁集》内容,可供读者参考。

名句 CLASSIC LINES

愁肠泥酒人千里,泪眼倚楼天四垂
“写尽旅思离愁,无斧凿痕。”

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待