发同谷县

黔突指的是烟囱被烟火熏黑。煖席指的是坐席被坐得暖和。行役原指因公务或服役出行，这里指诗人为生计奔波出行。绝境在这里指风景优美、人烟稀少的僻静之地，不是现在的没有出路的境地。临岐指的是走到岔路口，即将分别的地方。栖遁迹指的是隐居的生活轨迹。翮指的是鸟的翅膀，这里代指飞鸟。旧深指的是旧交那样的深厚情谊。

贤者没有时间把烟囱熏黑，圣人没有时间把坐席坐暖。何况我是个挨饿的愚人，怎么能长久安稳地住在家里呢。刚来到这座山里的时候，我很高兴这里偏僻，可以停下马车休息。奈何被生活物资的负担所迫，一年里竟然要四次出行奔波。我忧心忡忡地离开这僻静的好地方，要去更远更遥远的地方。停下马望着龙潭上的云，回头看着白崖的山石。在岔路口和几个朋友告别，握着他们的手眼泪又一次掉下来。我们的交情虽然不像旧交那么深厚，但我年老穷困，心中满是凄惨悲戚。我平生就性格疏懒笨拙，碰巧在这里过上了隐居的生活。离开还是留下都违背我的心愿，抬头看着林间的飞鸟我感到十分惭愧。

这首诗记录了杜甫乾元二年十二月离开同谷县的全过程。开头用圣贤奔波的典故安慰自己，随后写自己来到同谷的欣喜和被迫离开的无奈。中间描写临别时望景、别友的场景，抒发了对同谷的不舍和对友人的感念。结尾写自己违背隐居心愿的愧疚，表达了对自由生活的向往。全诗围绕离别展开，情感真挚朴素，真实反映了杜甫当时的生存状态。