老火西流，风露洗、银湾一色。
还又近、半秋天气，月将成魄。
玉燕来时清梦觉，书麟游处飞仙谪。
问东南、一尉着斯人，如何得。
君不学，吴门卒。
君不问，长安狄。
且持杯半揖，楚江㶉𫛶。
东府西台看历遍，归来绿野盟泉石。
却从容、三万六千朝，追元白。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌满江红
情感隐逸
节气秋分
创作背景
创作背景
此词为李洪送别友人之作。题中“一尉”指县尉，是宋代低级官员。词中提到“东府西台”，指中央官署。友人曾任职中央，后出任东南县尉，仕途坎坷。李洪本人亦有仕宦经历，后归隐，此词借劝慰友人抒发自己对仕途的厌倦和对归隐生活的向往，反映了宋代士大夫的普遍心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
满江红，词牌名，又名《上江虹》《念良游》等。原为唐教坊曲名，后用为词牌。双调九十三字，前片四十七字，后片四十六字，通篇常押入声韵，声情激越豪壮，亦可用于抒发沉郁之情。此调在宋代极为流行，岳飞、苏轼、辛弃疾等名家均有名作传世，是宋词中最重要的长调词牌之一。
情感 · 解读
词作核心情感为归隐情怀。上片通过秋夜清景引出对友人才华的推崇与对其处境的惋惜，下片劝慰友人不必学吴门卒、长安狄，而应效法楚江㶉𫛶逍遥自在，最终归结于归隐绿野、追慕前贤的闲适之志。全词情感由惋惜转为旷达，体现了宋代士大夫在仕途失意后的典型心态。
基础解读 READING
语文核心知识
老火
指夏末秋初的暑气。古人以五行配四时，夏属火，故称夏末余热为“老火”。这里形象地写出了暑气消退的过程。
银湾
指银河。因银河在夜空中呈银白色弯弯的形状，像海湾一样，所以称为“银湾”。这是一个非常优美的比喻。
魄
指月亮。古人称月初的月光为“魄”，这里“月将成魄”指月亮即将圆满，也就是快到满月的时候。
上片释义
暑气向西流去，风露洗净了银河，让它呈现出一片银白之色。又到了半秋的时节，月亮快要圆满了。梦中见到玉燕飞来，醒来发现是虚幻的；看到书麟游动的地方，仿佛有被贬的仙人。试问东南方向，一个小小的县尉职位，怎么能容得下你这样的人才呢？
下片释义
你不要学那吴门卒，也不要问那长安狄。姑且端起酒杯，向楚江里的水鸟作揖行礼。看遍了东府西台的官场，回来与泉石结盟，归隐田园。从容地度过余生，去追随元稹和白居易的遗风。
核心主旨
这首词通过描写秋夜的景色，表达了对友人才华的赞赏和对其屈居下僚的惋惜。同时，词人劝慰友人要看淡仕途，向往归隐田园的生活，体现了旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
“银湾”指银河。在晴朗的秋夜，大气透明度高，银河显得格外明亮清晰。古人观察到银河像一条银白色的河流横跨天际，故有此称。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，上片写景要读得舒缓清朗，表现秋夜的宁静；下片抒情要读得抑扬顿挫，表现情感的起伏。特别是“君不学，吴门卒。君不问，长安狄”几句，要读出劝慰的语气。
句式仿写
“君不学，吴门卒。君不问，长安狄。”这是一种短促有力的句式，适合表达强烈的情感。可以仿写：“君莫愁，前路远。君莫叹，时光促。”
写作应用
“归来绿野盟泉石”一句，可以用于描写归隐田园、回归自然的作文中。例如：“厌倦了城市的喧嚣，他选择归来绿野盟泉石，在山水间寻找内心的宁静。”
关联知识图谱
岳飞《满江红·怒发冲冠》同词牌
两首词同属《满江红》词牌，但风格不同。岳飞词慷慨激昂，李洪词清刚旷达，体现了同一词牌的多样性。
名句 CLASSIC LINES
东府西台看历遍，归来绿野盟泉石
此二句为全词核心名句。上句写仕途经历之丰富，下句写归隐决心之坚定。“看历遍”三字概括了官场沉浮，“盟泉石”三字点明了归隐志向。语言清刚劲健，对仗工整，意境开阔，体现了宋代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。
标签 TAGS
作者 POET
黄人杰 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待