酬僧
吾师既续惠休才，况值高秋万象开。
吟处远峰横落照，定中黄叶下青苔。
双林不见金兰久，丹楚空翻组绣来。
闻说近郊寒尚绿，登临应待一追陪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感禅理 · 赞美
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，全篇共八句每句七字，要求中间两联严格对仗，平仄押韵符合固定规范，是唐代文人常用的创作体裁，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对赠诗僧人出众文学才华的推崇赞许，二是对僧人安闲禅定的隐逸生活状态的认同与向往，三是邀约僧人共同登临赏景的殷切期待，整体情感冲淡平和，充满清雅闲逸的意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
惠休是南朝宋时期的著名诗僧，后世常用来代指有才学的僧人。高秋指深秋时节，此时天高气爽景物清朗开阔。定指佛教中的禅定，是僧人修行收敛心神的方式。双林原指释迦牟尼涅槃的娑罗双树林，这里代指僧人居住的寺院。金兰原指深厚的友情，这里指志同道合的友人。组绣原指精美的刺绣，这里代指僧人写的文采华美的赠诗。追陪指追随相伴，这里指作者想要陪伴僧人一同登临赏景。丹楚指南方地区，这里泛指江南。
逐句白话翻译
我的师父你既有南朝诗僧惠休那样的出众才华，又恰逢深秋时节天地清朗万物舒展的好时候。你吟诗的时候，远处的山峰横亘在落日的余晖之中，景致开阔壮丽。你坐禅入定的时候，金黄的树叶悄然落下，盖在台阶上的青苔之上，静谧又充满禅意。我已经很久没有在寺院里见到你这样志同道合的好友了，心中满是对与你相交的期待。你从江南寄来的文采华美的赠诗，就像精美的绣品一样让我惊喜万分。我听说苏州近郊的山林虽然已经入秋天气转寒，但草木还保留着青翠的颜色，景致依旧十分优美。等到合适的日子，我们应该一同登临高处赏玩秋景。我很期待能陪伴在你身边，和你共度这美好的游赏时光。
全诗核心主旨
本诗是皮日休为酬答僧友的赠诗所作的回赠作品。开篇先是称赞了僧友出众的文学才华和深秋时节的清朗景致。中间两联分别描绘了僧友吟诗、坐禅的两种状态，展现了僧友安闲隐逸的生活风貌。随后表达了作者很久没有见到志同道合好友的遗憾，以及收到僧友赠诗的欣喜之情。最后作者提出邀约，希望能和僧友一同登临近郊赏玩秋景。整首诗风格冲淡平和，充满了对僧友的推崇和对闲适隐逸生活的认同。整体没有世俗的功利色彩，展现了文人与僧友交往的清雅意趣。也体现了唐代文人与佛教人士密切交往的时代特点。
跨学科 · 是什么
青苔、落叶树物种特征植物学
青苔是苔藓植物的统称，没有真正的根和维管组织，适合生长在阴湿、少光照的地方。江南地区秋季气温普遍比北方高，降水也较为充足，所以青苔在深秋时节仍然可以保持翠绿的状态。诗中的黄叶是温带落叶树种的典型秋季物候表现，当气温降低光照时间缩短，树木会停止合成叶绿素，叶片中的叶黄素、胡萝卜素显现出来就会变成黄色。秋季适当的低温会促使树叶脱落，减少树木冬季的能量消耗，是植物适应环境的表现。苏州近郊的植被以常绿阔叶树和落叶阔叶树混生为主，所以深秋时节会出现黄叶飘落、草木仍有绿意的景象。这种物候特征和北方深秋万木凋零的景象有明显的区别。诗中对这一物候的描写完全符合苏州地区的秋季气候特点。也从侧面印证了本诗创作地点确实为江南苏州地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语调要平和舒展，体现出诗歌的闲淡禅意。首联两句语速稍慢，读出对僧人的赞许和对秋景的赞叹之感，“惠休才”“万象开”处稍作停顿加重语气。颔联是核心名句，诵读的时候要放慢节奏，“远峰横落照”语调稍扬，读出开阔的意境，“黄叶下青苔”语调放轻放缓，读出静谧的氛围。颈联前半句读出些许遗憾之感，后半句读出收到赠诗的欣喜之感。尾联语调要轻松明快，读出邀约的殷切期待之感。每句七字按照“二二三”的节奏断句即可，不需要过多的抑扬顿挫。整体要贴合诗歌清雅冲淡的风格，不要用过于激昂的语气诵读。诵读的时候可以适当拉长尾音，营造出悠然的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联动静结合的写景句式，先写动态场景，再写静态场景，形成鲜明的对比。仿写的基础结构为“[动作场景]+[景物1]+[状态1]，[状态场景]+[景物2]+[状态2]”。比如写校园秋景可以仿写为“跑处风檐飘桂子，坐时疏影落书台”。也可以仿写本诗首尾呼应的结构，开篇点明场景，结尾提出邀约，适合用来写赠答类的诗歌或散文。仿写的时候要注意前后场景的关联性，不要出现内容脱节的问题。如果是写现代文，可以借鉴这种一动一静的对比描写方法，增强画面的感染力。仿写不需要刻意追求押韵，重点学习情景融合的表达方法。可以先用日常的场景进行练习，熟练之后再运用到正式的写作中。
名句写作应用
“吟处远峰横落照，定中黄叶下青苔”这两句可以用来描写秋日的山林景致，适合用在写景类的作文或者游记中。也可以用来描写寺庙、禅院的清幽环境，烘托静谧的氛围。还可以用来形容人专注投入的状态，比如形容人专心工作或学习的时候，外界的干扰都不会影响到他。比如写秋日登山的游记时可以引用这句诗，来描写山顶看到的落日秋景。比如写参观寺庙的文章时可以引用这句诗，来烘托寺庙清幽宁静的氛围。比如写人物专注状态的作文时，可以化用这句诗的意境，来表现人物心神专注的特点。引用的时候不需要改动原句，直接用在合适的语境中即可。化用的时候可以根据具体的场景调整字词，适配自己的写作内容。
关联知识图谱
惠休同典故
惠休是南朝著名诗僧，本诗用其典故称赞僧友的才华，是古典赠僧诗中常用的典故。
七言律诗同体裁
本诗是标准的唐代七言律诗，符合近体诗的格律、对仗、押韵规范，是七言律诗的典型作品。
名句 CLASSIC LINES
吟处远峰横落照，定中黄叶下青苔
这两句是本诗的核心名句，上句写僧人吟诗时的场景，远处的山峰横亘在落日余晖中，意境开阔辽远，下句写僧人坐禅时的状态，黄叶悄然飘落覆盖在青苔上，静谧禅意十足，历代常被用来作为禅意秋景的典型表达，被多部历代诗选收录。
标签 TAGS
作者 POET
吴融 850年-903年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待