语文核心知识
底事
意思是“为什么”或“什么事”。这是一个常见的文言疑问词,用来询问原因。在这里,词人问友人为什么走得这么匆忙,表现了不舍之情。
于飞
本意指鸟儿比翼齐飞,在古诗文中常用来比喻夫妻恩爱或朋友同行。这里说“有愿恨难从”,意思是希望能像鸟儿一样一起飞走,但遗憾不能实现。
全句翻译
带着雨水的梨花中看着你上马出发,问你要去哪里为何如此匆匆。本想与你一同飞翔却有愿难偿。像大鹏鸟一样扶摇直上九万里,又像鹦鹉被锁在金笼中。转眼间便相隔千里,高高的山峰已连接天空。不忍回头问过去的踪迹。家留在烟雨之外,人已到了斗牛星宿之中。
主旨概括
这首词写的是送别朋友的情景。词人看到雨中梨花,感到离别的悲伤。他用大鹏鸟比喻朋友前程远大,用笼中鹦鹉比喻自己不能同行的无奈。最后想象朋友走远,自己非常想念。