寄贯休上人
别来如梦亦如云，八字微言不复闻。
世上浮沈应念我，笔端飞动只降君。
几同江步吟秋霁，更忆山房语夜分。
见拟沃州寻旧约，且教丹顶许为邻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 期许 · 隐逸
创作背景
寄赠诗僧贯休
本诗为晚唐诗人吴融与诗僧贯休分别后所作，二人此前交游甚密，多有诗文唱和，分别后吴融对贯休牵挂不已，创作此诗寄赠，传递思念之情与重聚的约定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共8句，每句7字，要求颔联、颈联严格对仗，押韵符合平水韵规范，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对诗僧贯休的深切牵挂与思念，第二层是对二人过往同游吟哦美好时光的真切怀念，第三层是对前往沃州山与贯休一同归隐、共赏山水的真挚期许，情感真挚饱满，语淡而情深。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 贯休上人：晚唐著名诗僧，俗姓姜，字德隐，擅长诗画，与吴融交好。2. 八字微言：指贯休曾经赠予吴融的八个字的箴言，蕴含人生哲理。3. 江步：江边的步道。4. 秋霁：秋日雨后放晴的景象。5. 山房：山中的房舍，这里指贯休的居所。6. 沃州：山名，位于今浙江新昌，是古代著名的隐居胜地。7. 丹顶：指丹顶鹤，古代常被视为隐士的伙伴。
逐句白话释义
1. 离别之后的时光恍惚像梦又像飘飞的流云，你曾经说给我的八字箴言我再也没能听到。2. 你在世间辗转浮沉应该也会时常想念我吧，你笔下文思飞动，我只由衷佩服你一人的才思。3. 曾经多少次我们一同在江边漫步吟咏秋日雨后的晴景，更记得在你山中居所畅谈直到夜半时分。4. 现在我打算前往沃州山践行我们从前的约定，暂且让丹顶鹤先答应做我们日后的邻居吧。
核心主旨概括
本诗是晚唐诗人吴融写给故友贯休的寄赠诗作，全篇围绕对贯休的思念展开，既回顾了二人曾经同游吟咏的美好时光，又表达了诗人想要前往沃州山与贯休一同归隐居住的美好期许，情感真挚自然，毫无雕琢之感。
跨学科 · 是什么
沃州山地貌考证地理学
沃州山位于今浙江省绍兴市新昌县，属于天台山脉分支，海拔不高，周边有沃洲湖环绕，山林茂密，气候温润，自古以来就是文人、僧人隐居的首选之地，位列道家七十二福地之一，东晋时期高僧支遁就曾经在此隐居修行。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要舒缓柔和，带着思念的温柔感，每句七言按照二二三的节奏停顿，比如“别来/如梦/亦如云”，首联语调稍低，带着怅惘感，颔联语调稍扬，体现对友人的推崇，颈联语调放缓，带着怀念感，尾联语调上扬，带着对未来的期许。
句式仿写指导
可以仿写首句的比喻句式，用两个并列的具象事物来比喻抽象的离别感受，比如仿写为“别来亦如雾亦如尘，旧语温存不复闻”，既贴合离别后飘忽不定的感受，又符合原句的结构和韵律，适合用在思念故友的写作场景中。
名句应用指导
核心名句“别来如梦亦如云，八字微言不复闻”适合用在表达对良师益友思念的写作场景中，比如毕业多年后想起曾经老师的谆谆教诲，或者和多年未见的知己重逢时，都可以用这句诗来表达自己对过往教诲、旧时光的惦念之情，极具文化意蕴。
关联知识图谱
贯休人物关联
贯休是本诗的赠寄对象，为晚唐著名诗僧，与吴融交游密切，多有诗文唱和，是理解本诗创作背景与情感的核心关联人物。
名句 CLASSIC LINES
别来如梦亦如云，八字微言不复闻
该句为本诗开篇核心名句，以梦、云两个经典意象比喻离别后的恍惚飘忽状态，点明对贯休曾经赠予的八字箴言的深切怀念，意象空灵贴合赠僧语境，流传广泛，常被后世用来表达对故友、良师教诲的惦念。
标签 TAGS
作者 POET
吴融 850年-903年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待