四年留蜀惭无补，好是求归得去。
风帆百尺，烟波万里，宁辞掀舞。
楚尾吴头，我家何在，西山南浦。
想珠帘画栋，倚阑凝望，依然卷云飞雨。
最好九霞光处。
见当时、结知明主。
冰霜节操，斗星词采，羽仪朝路。
邂逅开怀，等闲分手，满斟绿醑。
道日边好语，相将飞下，有人知否。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌水龙吟
情感家国情怀 · 思乡
创作背景
淳熙四年离任夔州
此词作于宋孝宗淳熙四年（1177年）。韩元吉此前曾任礼部尚书、出守婺州等地，词题“四年留蜀”指其在四川任职四年的经历。此时作者离任东归，友人设宴送行，词人借词抒发离职后的复杂心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》。双调一百零四字，仄韵格。此调气势雄浑，宜抒发激越凄壮之情，宋人常用以抒写家国身世之感。韩元吉此作即借该调苍凉激越之声情，抒发宦海浮沉之慨。
情感 · 解读
全词情感由留任无补的愧疚转为归乡的急切，继而引发对家山渺远的惆怅，最终落脚于对友人的勉励与对朝廷的眷恋。情感层次丰富，既有个人身世之感，亦含家国政治情怀，体现了南宋士大夫的典型心路历程。
词牌 · 源流与格律
源自李白诗句“笛奏龙吟水”。此调句式长短错落，韵位疏密相间，声情激越而不失顿挫。韩元吉此词严守格律，上下片各五仄韵，声韵铿锵，契合其磊落不平之气。
基础解读 READING
语文核心知识
宁辞
“宁”意为岂、怎么，“辞”意为推辞。整句意为“怎么会推辞”，表达了词人归心似箭，不畏风浪阻隔的决心。这是一个反问句式，加强了肯定的语气，体现了词人急于离开四川返回家乡的迫切心情。
绿醑
“醑”指美酒，“绿醑”即绿色的美酒。古人酿酒常过滤酒糟，酒面浮起绿色泡沫，故称。此处指送别宴席上的美酒，词人满斟美酒，既是送别友人，也是自我宽慰，体现了豪迈的离别情怀。
四年留蜀惭无补，好是求归得去
在四川留任四年，惭愧没有什么补益，好在请求归乡得到了批准。这两句开篇明义，直接点明了离职的原因和心境，既有对仕途无为的自责，也有得以归乡的庆幸。
楚尾吴头，我家何在，西山南浦
楚地的尾端吴地的头端，我的家在哪里？只见西山和南浦。这几句通过地理方位的迷茫感，表达了漂泊在外的游子对故乡的思念，以及离别时的惆怅之情。
归乡之喜与离别之情
这首词主要描写了词人离任归乡时的复杂心情。一方面为能够离开无所作为的职位、踏上归途而感到庆幸和豪迈；另一方面，面对浩渺的烟波和未知的归途，又流露出对故乡的思念和对友人的惜别之情。全词情感真挚，气象开阔。
跨学科 · 是什么
楚尾吴头地理学
古地名概念，指代江西一带，位于古楚国之东、吴国之西。词人祖籍开封，此时归乡并非回江西，而是以此泛指江南地区或归途必经之地。这一地理概念在宋词中常用来指代江南地区，体现了词人对南方地理的认知。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
豪迈顿挫
诵读上片时，前两句语调平缓，带自责之意；“风帆百尺”三句应读得高亢激越，体现风浪之势。下片转入抒情，语调转为深沉，“冰霜节操”几句要读得庄重有力，结尾处“有人知否”要读出余音绕梁之感。
反问句式仿写
原句“宁辞掀舞”为反问句，表达了坚定的决心。可仿写为：前路漫漫，风雨兼程，宁辞辛苦？通过反问的形式，加强语气，表达不畏艰难、勇往直前的精神。
风帆百尺
该成语形容气势雄伟，常用于形容事业起步或远大志向。在写作中，可用来形容企业发展的宏大场面，如：创业之初，他们便扬起风帆百尺，誓要在商海中闯出一片天地。
关联知识图谱
《水龙吟·登建康赏心亭》同词牌
辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》同为宋词名篇，风格豪放，与本词有异曲同工之妙。
名句 CLASSIC LINES
风帆百尺，烟波万里，宁辞掀舞
此句以夸张手法描绘江上行舟的壮阔景象，借“风帆百尺”与“烟波万里”的宏大意象，反衬出词人归心似箭、不畏风浪的豪情。意象开阔，气势磅礴，是全词的情感高潮。
标签 TAGS
作者 POET
京镗 1138年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待