听江湖、夜雨十年灯，孤影尚中州。
对荒凉茂苑，吟情渺渺，心事悠悠。
见说寒梅犹在，无处认西楼。
招取楼边月，同载扁舟。
明日琴书何处，正风前堕叶，草外闲鸥。
甚消磨不尽，惟有古今愁。
总休问、西湖南浦，渐春来、烟水入天流。
清游好，醉招黄鹤，一啸清秋。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌八声甘州
情感思乡 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
宋元易代之际
此词作于宋亡入元之后。张炎身为南宋贵胄，宋亡后家道中落，漂泊江湖。词中'十年'之语，多指其自临安陷落后流寓南北的生涯，借以抒发国破家亡、身世飘零的深哀巨痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《八声甘州》又名《甘州》，原为唐教坊大曲名，后演变为词牌。此调以柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》为正体，属长调慢词，双调九十七字。全调八韵，故名'八声'，韵位疏密相间，声情悲壮激越，宜抒发苍凉悲壮之情。
情感 · 解读
词人借'夜雨十年灯'、'孤影'等意象，抒发了长期漂泊江湖、孤身客居他乡的羁旅之愁。情感深沉苍凉，既有对往昔的追忆，又有对现状的无奈，体现了游子思乡的传统母题。
词牌 · 源流与格律
本词牌属仙吕宫，音节苍凉悲壮。正格句式字数定格为双调九十七字，上片十句四韵，下片十一句四韵。张炎此作严守格律，用韵工稳，体现了该词牌声情激越、格调高古的特点。
基础解读 READING
语文核心知识
江湖
原指江河湖泊，古诗文中常指代四方各地、民间或隐士居所。在本词中，'江湖'与'中州'相对，指代词人漂泊不定的生活状态，暗示其远离朝廷、流落民间的处境。
中州
古指中原地区，即黄河中下游一带。词中'孤影尚中州'意为作者孤身一人尚在中原客居，表达了身处异乡、归期无望的孤独感。
上片释义
听着江湖上的夜雨，对着孤灯度过了十年时光，如今我孤身一人还在中原漂泊。面对着荒凉的长洲苑，我的诗情渺远，心事重重。听说寒梅还在，却已认不出当年的西楼了。不如招来楼边的明月，一同乘着小舟离去。
下片释义
明天我的琴书将去往何处？只见风中落叶飘零，草外闲鸥游荡。什么消磨不掉呢？只有这古往今来的愁绪。别问西湖与南浦了，春天渐近，烟水流向天际。正好清游一番，醉后招引黄鹤，在清秋中长啸一声。
核心主旨
这首词通过描写漂泊江湖的孤寂生活，抒发了词人对往昔岁月的怀念和对家国兴亡的深沉感叹。全词意境苍凉，情感真挚，既有个人身世之悲，又含历史沧桑之感。
跨学科 · 是什么
茂苑地理学
茂苑是古地名，即长洲苑，故址在今江苏省苏州市西南。此处曾是春秋时吴王的苑囿，词中用'荒凉茂苑'来形容昔日繁华之地如今已衰败，以此反衬历史的变迁。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调应低沉舒缓，'十年灯'三字需重读且拖长，以表现时间的漫长与孤寂。下片'明日琴书何处'转为急促，'惟有古今愁'则需深沉有力，结尾'一啸清秋'要读得高亢悠远，展现旷达情怀。
句式仿写
可仿写'听江湖、夜雨十年灯'句式，采用'动词+地点、环境+时间+意象'的结构。例如：'望关山、秋风万里路，独客在天涯'。通过意象叠加，营造苍凉辽远的意境。
写作应用
核心名句'听江湖、夜雨十年灯'可用于描写时光流逝、人生漂泊或坚守初心的场景。在散文或议论文中，可引用此句来论证'苦难成就深刻'或'孤独孕育诗意'等主题，增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
寄黄几复同典故
张炎'听江湖、夜雨十年灯'化用黄庭坚'桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯'句意，保留了原句的时空张力，但情感更显孤寂凄清。
名句 CLASSIC LINES
听江湖、夜雨十年灯，孤影尚中州
此句化用黄庭坚名句而能自出机杼，将'江湖'、'夜雨'、'十年灯'三个意象叠加，营造出凄清孤绝的意境。'孤影尚中州'一句，将时间之长与空间之远凝练于方寸之间，极言羁旅之苦、身世之悲，被誉为清空骚雅的典范。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待