春词

鸾镜长侵夜,鸳衾不识寒。

羞多转面语,妒极定睛看。

金市旧居近,钿车新造宽。

春期莫相悮,一日百花残。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许
创作背景
创作背景
本诗一般认为是晚唐诗人韩偓的作品,收录于《全唐诗》卷六百八十三,属于其《香奁集》中的闺情诗系列,创作于唐僖宗年间,当时韩偓在长安为官,多见贵族阶层的生活情态,因此创作了大量描写闺阁日常的诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。本诗严格符合五言律诗的格律规范,是晚唐近体诗的典型作品。
情感 · 解读
核心情感是闺阁女子对心仪之人的亲昵眷恋,暗含对爱情的珍视,以及唯恐春日流逝、美好情缘被耽误的急切心绪,是晚唐闺情诗的典型情感表达,没有过度夸张的抒情,贴近真实的恋爱心理。

基础解读 READING

语文核心知识
鸾镜
鸾镜是古代女子常用的梳妆用具。它的背面通常刻有鸾鸟的精美纹样。古代民间有鸾鸟见镜便会啼鸣的传说。这类镜子也因此被赋予了寄托相思的文化寓意。诗中的鸾镜点明了场景是女子的闺房之中。也暗示了女子常常深夜对镜梳妆的状态。和全诗的闺情主题形成了呼应。能够帮助读者快速理解人物的身份背景。
鸳衾
鸳衾指绣有鸳鸯图案的被子。鸳鸯在传统文化中是美好爱情的象征。绣有鸳鸯的被子多是热恋或新婚女子的用品。诗里说鸳衾不识寒,暗含有人相伴取暖的意思。侧面透露出女子正处于甜蜜的恋爱状态。和前一句的鸾镜形成了意象上的对仗。共同铺垫了闺房之内温馨亲昵的氛围。也和后面的春期主题形成了呼应。
金市
金市是古代大城市里集中交易金银器等贵重物品的市集。唐代长安的金市是当时非常有名的商业区。住在金市附近的人家大多家境富裕。诗里提到金市旧居近,点明了女子的家境优渥。也侧面说明她和恋人的居所相距很近。方便二人随时见面约会。为后面提到的春期约会做了铺垫。符合闺情诗描写贵族女子生活的常见设定。
钿车
钿车指用金、银、贝壳等贵重物品镶嵌装饰的马车。这类马车是古代贵族出行的常用交通工具。造价非常昂贵,普通人家根本用不起。诗里说钿车新造宽,说明女子家为出行新做了装饰精美的马车。宽敞的马车方便二人共同乘坐出游。呼应了前面提到的家境富裕的设定。也为春日约会的场景提供了物质基础。凸显了女子对这次春日约会的重视程度。
春期
春期在这里指春天里约定好的约会时间。春天百花盛开,是古代男女出游约会的好时节。古代也有上巳节等适合青年男女交往的春日习俗。诗里的春期就是女子和恋人提前约好的出游日子。女子特意提醒恋人不要耽误这个约定。后面接的一日百花残也对应了春期的时间属性。把春日易逝和情缘易老的意象结合起来。是全诗核心主旨的重要载体。
全诗逐句白话释义
第一句“鸾镜长侵夜”的意思是,刻着鸾鸟的镜子常常在深夜还被使用。第二句“鸳衾不识寒”的意思是,绣着鸳鸯的被子从来感觉不到寒冷。第三句“羞多转面语”的意思是,女子害羞的时候就转过脸去和恋人说话。第四句“妒极定睛看”的意思是,她吃醋到极点的时候就睁大眼睛盯着恋人看。第五句“金市旧居近”的意思是,她的旧家离金市非常近。第六句“钿车新造宽”的意思是,家里新造的嵌着珠宝的马车十分宽敞。第七句“春期莫相悮”的意思是,我们春天约定的约会时间你可千万别耽误。第八句“一日百花残”的意思是,只要过一天说不定所有的花都要凋谢了。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的唐代闺情五言律诗。全诗以贵族闺阁女子的第一视角展开描写。前两句先写闺房里的用具,铺垫出温馨的恋爱氛围。三四句直接描写女子和恋人相处时的娇羞、吃醋的情态,非常生动鲜活。五六句介绍女子的家境,说明二人约会的客观条件十分便利。最后两句直接点明主旨,劝诫恋人不要耽误春日的约会,不然美好时光很快就会过去。整首诗语言直白生动,把热恋中女子的心理刻画得十分到位。没有堆砌过于华丽的辞藻,却有非常强的感染力。
跨学科 · 是什么
唐代贵族女子婚恋习俗社会学
唐代的社会风气相对比较开放。贵族女子拥有相对较多的人身自由。她们可以和心仪的男子约定出游见面。不需要完全遵守后世明清时期严苛的礼教约束。诗里女子主动提醒恋人赴春期约会的内容,完全符合唐代的社会现状。当时春日也确实是青年男女结伴出游的高峰期。还有不少专门的节日给青年男女提供交往的机会。这首诗的内容也为研究唐代婚恋习俗提供了参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔和明快,符合少女的口吻。前两句语速稍慢,读出闺房里温馨慵懒的感觉。三四句语气可以稍微活泼一点,读出少女娇羞、吃醋的娇憨情态。五六句语速平稳,读出陈述家境的自然感。最后两句语速稍快,重音放在“莫相悮”和“百花残”上。读出少女急切催促恋人的情绪。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“鸾镜/长侵夜”。全诗整体的情感基调是甜蜜带点急切,不要读得过于悲伤沉重。
对仗句式仿写指导
这首诗的颔联“羞多转面语,妒极定睛看”是非常工整的对仗句。仿写的时候首先要保证上下句的字数完全相同。前后半句的结构也要保持一致,都是“情绪+动作”的结构。比如上句写开心时的动作,下句就可以写难过时的动作。比如“喜极拍手笑,悲深蹙眉啼”就是符合要求的仿写。首先要找准对应位置的词性,形容词对形容词,动词对动词。不需要过于追求用词的华丽,只要结构对应、语义通顺就可以。这种对仗句式的练习可以有效提升写作的语言节奏感。
“春期莫相悮,一日百花残”应用指导
这句诗可以用在劝人珍惜美好时光的作文场景里。比如写春天的游记的时候,可以用这句话来收尾,表达对春日美景的珍惜。也可以用在写给朋友的赠言里,劝朋友珍惜少年时光,努力奋斗。还可以用在表达珍惜眼前人的情感类作文里。比如写和家人、朋友相处的内容,就可以用这句话来表达不要辜负相处的美好时光。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。这句诗的语义比较直白,大多数读者都能轻松理解它的意思。适用的场景非常广泛,是很实用的名句素材。
关联知识图谱
《春词》(刘禹锡)同题作品
唐代有不少以《春词》为题的诗歌作品。大多都是描写春日景色或者闺情内容。刘禹锡的《春词》也是非常有名的同题闺情诗。两首诗都是从女子视角出发描写春日的情绪。内容主题上有很高的相似性。对比阅读可以更好地理解唐代闺情诗的创作特点。也能感受到不同诗人的创作风格差异。是拓展学习唐代诗歌的好素材。

名句 CLASSIC LINES

春期莫相悮,一日百花残
本句是全诗核心主旨句,直白道出女子期盼恋人不要辜负春日约定的心事,以百花易残的意象暗喻美好年华易逝,后世常被用来劝人珍惜时光与眼前情缘,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待