华清宫四首 三

上皇銮辂重巡游,雨泪无言独倚楼。

惆怅眼前多少事,落花明月满宫秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史
创作背景
晚唐咏史创作
本诗为唐代诗人崔橹《华清宫四首》组诗的第三首,依托安史之乱后唐玄宗退位为太上皇、重返华清宫的历史叙事创作,学界公认创作于晚唐宣宗大中年间,是晚唐咏史怀古诗的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是唐代文人常用的咏史抒怀体裁。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展至鼎盛,在全唐诗中占比极高,兼具短小精炼与抒情性强的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对唐玄宗晚年失势、物是人非境遇的悲悯,第二层是对盛唐由盛转衰历史变迁的深沉叹惋,整体情感基调沉郁悲凉,暗含晚唐文人对国运衰落的集体焦虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是上皇,这里指的是唐玄宗李隆基,安史之乱后他传位给儿子唐肃宗,被尊为太上皇,所以称上皇。第二个重点词是銮辂,指的是古代帝王乘坐的专用车驾,装饰有銮铃,是帝王身份的象征。第三个重点词是华清宫,是唐代皇帝的避暑行宫,唐玄宗和杨贵妃曾经长期在这里居住。大家理解这几个词就能读懂整首诗的基本内容了。
逐句白话释义
第一句的意思是太上皇的车驾再次来到华清宫巡游。第二句的意思是他流着眼泪没有说话,独自靠在楼阁的栏杆上。第三句的意思是看着眼前的景色,心里涌上无数让人惆怅的往事。第四句的意思是落花飘飞,明月高照,整个皇宫都笼罩在萧瑟的秋意里。这个翻译没有添加额外的修饰,完全忠实于原文的字面意思,方便大家理解基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是安史之乱结束后,唐玄宗重新回到华清宫游览的场景。曾经的华清宫是他和杨贵妃寻欢作乐的地方,现在却物是人非,杨贵妃已经去世,他也失去了皇帝的权力。诗人通过描写唐玄宗的神态和眼前的秋景,表达了对时光流逝、王朝兴衰的感慨,也让读者感受到了历史变迁的无情。整首诗的内容非常清晰,情感也很容易被大家感知。
跨学科 · 是什么
唐玄宗与华清宫历史学
这里对应的历史人物是唐玄宗李隆基,他是唐朝在位时间最长的皇帝,开创了著名的开元盛世,让唐朝成为当时世界上最强大的国家。他年轻的时候非常英明,但是晚年沉迷享乐,重用奸臣,最终引发了安史之乱,让唐朝从鼎盛走向衰落。华清宫是他最喜欢的行宫,每年他都会带着后妃和大臣到这里居住很长时间。安史之乱结束后,他已经不再是皇帝,重新回到这里自然会感到非常难过。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要低沉一些,符合诗歌悲凉的基调。第一句“上皇銮辂重巡游”可以在“重”字后面稍微停顿,强调是再次巡游。第二句“雨泪无言独倚楼”可以在“独”字后面停顿,突出唐玄宗的孤独。第三句“惆怅眼前多少事”可以稍微加重“惆怅”两个字的读音,突出悲伤的情绪。第四句“落花明月满宫秋”的语速要放得更慢,最后“秋”字可以适当拖长,留下余味。按照这个方法诵读,就能很好地传递出诗歌的情感了。
基础句式仿写指导
这首诗最后一句“落花明月满宫秋”用的是“意象+范围+氛围”的句式,非常适合用来描写场景抒发情绪。大家仿写的时候,可以先选两个符合你要写的氛围的意象,比如落叶、寒灯,然后确定场景范围,比如“满楼”“满院”,最后选一个能代表整体氛围的字,比如“愁”“凉”。我们可以仿写一句“落叶寒灯满院愁”,是不是和原句的结构完全一样?大家平时写作文的时候可以多练习这个句式,能让你的文字更有画面感。
核心名句写作应用
“惆怅眼前多少事,落花明月满宫秋”这句诗,非常适合用在描写物是人非、怀念旧时光的作文里。比如你写回到很久没去的母校,看到熟悉的校园但是以前的老师同学都不在了,就可以用这句诗来开头。或者你写参观历史古迹,看到古老的建筑想到过去的历史,也可以用这句诗来表达自己的感慨。比如我们可以写:“站在已经荒废的老院子门口,我突然想起了那句‘惆怅眼前多少事,落花明月满宫秋’,小时候在这里玩耍的场景一幕幕浮现在眼前,心里五味杂陈。”这样用是不是非常贴切?
关联知识图谱
《长恨歌》同主题
《长恨歌》是唐代诗人白居易的著名长诗,同样以唐玄宗和杨贵妃的故事为核心,以华清宫为重要场景,和本诗的主题完全一致,都是表达对盛唐兴衰的叹惋。两首诗都是唐代华清宫主题文学的代表作品,经常被放在一起比较阅读。大家读完这首诗可以去读《长恨歌》,能更深刻地理解这段历史。

名句 CLASSIC LINES

惆怅眼前多少事,落花明月满宫秋
这两句是本诗的核心名句,以景结情的艺术手法极具代表性,历代诗评多将其列为晚唐咏史名句,后世诸多文学创作、影视内容都曾化用该句表达物是人非的慨叹,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待