华清宫四首 四

别殿和云鏁翠微,太真遗像梦依依。

玉皇揜泪频惆怅,应叹僧繇彩笔飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
中晚唐游历骊山所作
本诗为张祜《华清宫四首》组诗的第四首,创作于唐穆宗长庆至唐文宗大和年间。这一时期诗人多次游历骊山华清宫,目睹盛唐宫殿历经安史之乱后的荒凉景象,创作了数十首咏华清宫题材的作品。组诗均围绕唐玄宗、杨贵妃的开元天宝旧事展开,是诗人游历纪行、借古抒怀的系列创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代七言绝句体裁,是古典近体诗的核心品类之一。七言绝句全篇四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展至创作巅峰。本诗归类为咏史怀古诗,以历史旧事为核心创作题材,借古抒怀是这类作品的典型特征。咏史七绝是中晚唐时期文人创作的热门品类,张祜是这类题材的代表性作家之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为借唐玄宗与杨贵妃的华清宫旧事,抒发对盛唐繁华逝去的怅惋之情。诗人面对华清宫留存的杨贵妃遗像,代入唐玄宗的视角描摹其追念旧人的感伤情绪。暗含对中晚唐时局动荡、盛世难再的隐忧,情感基调含蓄沉郁,符合中晚唐咏史诗的典型抒情特征。历代主流解读均认为本诗是张祜咏史系列中情感表达较为婉转的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“别殿”,指的是主殿之外的宫殿,这里指华清宫的偏殿。第二个词“翠微”,是形容山间青绿色的雾气,这里指代骊山的景色。第三个词“太真”,是杨贵妃出家时的道号,这里直接指代杨贵妃。第四个词“玉皇”,在这里是对唐玄宗的代称,因为古代常把皇帝比作天上的玉皇大帝。第五个词“揜泪”,就是掩面流泪的意思,“揜”是“掩”的通假字。第六个词“僧繇”,指的是南朝著名画家张僧繇,他以画艺高超闻名,传说有画龙点睛的故事。大家可以结合这些字词的意思,更容易理解全诗的内容。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,掌握后也能帮助大家读懂其他同类唐诗。
逐句白话释义
第一句的意思是:华清宫的偏殿笼罩在山间的云雾里,青翠的山气仿佛被锁在殿宇周围。第二句的意思是:殿里留存的杨贵妃的画像,看着就让人想起过去的故事,仿佛还能感受到当初的温存旧梦。第三句的意思是:要是唐玄宗看到这幅画像,肯定会频频擦着眼泪,满心都是惆怅难过的情绪。第四句的意思是:他应该会感叹画工的笔就像当年张僧繇的笔一样精妙,把人画得这么逼真,反而更勾起了自己的伤心事。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的想象,就是最直白的含义。这个释义也符合历代普通读者对本诗的普遍理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览华清宫的时候,看到殿里留存的杨贵妃的画像写下的作品。整首诗先写华清宫现在清冷的景色,再引出杨贵妃的画像,然后代入唐玄宗的视角,想象他看到画像后的悲伤情绪。诗人没有直接评判历史对错,而是通过细腻的情绪描摹,表达了对盛唐繁华逝去的惋惜之情。整首诗的内容简洁,情感含蓄,是典型的咏史怀古诗。大家读完可以感受到那种物是人非的怅惘感,这也是这首诗想要传递的核心情绪。这个主旨也是普通读者阅读本诗最容易感受到的核心内容。
跨学科 · 是什么
唐代华清宫相关史实历史学
对应的诗句是“别殿和云鏁翠微,太真遗像梦依依”。华清宫是唐代的皇家温泉行宫,唐玄宗在位的时候,每年冬天都会带着后宫和大臣到这里居住。杨贵妃是唐玄宗最宠爱的妃子,两个人经常在华清宫里居住、宴饮。安史之乱爆发后,唐玄宗逃到四川,杨贵妃在马嵬坡被赐死,之后华清宫就渐渐荒废了。到了中晚唐时期,华清宫已经没有了盛唐时的热闹景象,只剩下一些旧的建筑和遗物。杨贵妃的画像是当时留存下来的遗物,看到的人都会想起当年的盛唐旧事。这些都是历史上真实发生过的事情,没有虚构的内容。大家了解这些历史背景,就能更好地理解诗里的情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意断句,每句七言可以分成三个停顿,分别是“别殿/和云/锁翠微,太真/遗像/梦依依。玉皇/揜泪/频惆怅,应叹/僧繇/彩笔飞”。然后要注意语气,整首诗的基调是怅惋的,所以读的时候语速要放慢,不要太快,声音要轻柔一点,不要太洪亮。读到“梦依依”和“频惆怅”的时候,可以稍微拖一点尾音,突出那种惆怅的情绪。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感节奏。按照这个方法诵读,既能读准节奏,也能更好地感受到诗里的情绪。这个诵读方法也适合大多数同类的咏史怀古诗。
基础句式仿写指导
这首诗的第四句“应叹僧繇彩笔飞”是典型的用典抒情句式,结构是“情绪动词+典故+核心事物特征”,大家可以模仿这个句式来写句子。比如看到一幅画得特别逼真的小猫画,就可以写“应叹道子妙笔生”,这里道子是唐代画家吴道子,用来形容画工高超。再比如看到写得特别好的书法作品,可以写“应叹羲之墨韵流”,羲之王羲之是著名书法家,用来形容书法好。大家仿写的时候,首先要确定想要表达的情绪,然后找到对应的典故,再组合成句子就可以了。这种句式适合用来夸赞艺术作品,也适合用来表达看到物品后的感慨情绪。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,能让文章更有文采。
核心名句应用场景与示例
核心名句“玉皇揜泪频惆怅,应叹僧繇彩笔飞”适合用在两类写作场景里,第一类是描写看到精美艺术作品时的感受,比如去美术馆看画展,看到一幅画得特别逼真的人物肖像,就可以写“站在这幅肖像画前,我忽然想起唐诗里的句子‘玉皇揜泪频惆怅,应叹僧繇彩笔飞’,作者的笔触实在太细腻了,仿佛画里的人下一秒就要走出来一样”。第二类是描写看到旧物想起故人的场景,比如翻到旧照片的时候,就可以写“看着奶奶年轻时的照片,我忽然懂了‘玉皇揜泪频惆怅,应叹僧繇彩笔飞’的意思,照片拍得越逼真,想念的情绪就越浓烈”。大家平时写记叙文或者散文的时候都可以用这个句子,能很好地表达自己的情绪。用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《华清宫四首》其一至其三、《集灵台二首》同作者|同主题
这些作品都是张祜游历华清宫时创作的咏史怀古诗,都围绕唐玄宗、杨贵妃的开元天宝旧事展开,情感基调也和本诗一致,都是慨叹盛世逝去的怅惋之情。大家读完本诗后,可以读这几首同系列的作品,能更全面地理解诗人的创作风格和思想。这些作品都被收录在《全唐诗》张祜的作品卷里,是张祜的代表性作品。
画龙点睛同典故
本诗第四句用到的张僧繇的典故就是画龙点睛的故事,传说张僧繇在寺庙的墙上画了四条龙,不点眼睛,说点了就会飞走,大家不信,他就给其中两条龙点了眼睛,果然两条龙就乘着云飞走了。后世就用张僧繇的名字来形容画艺高超的人,本诗里也是用这个典故来形容画杨贵妃遗像的画工技艺高超。这个典故是中国古代著名的书画类典故,很多古代文学作品里都用过。

名句 CLASSIC LINES

玉皇揜泪频惆怅,应叹僧繇彩笔飞
本句是本诗的核心名句,化用南朝画家张僧繇的典故,以浪漫化的笔触描摹唐玄宗看到杨贵妃遗像时的感伤情绪。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待