并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。
锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问向谁行宿，城上已三更。
马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌少年游
情感愁思 · 深情
创作背景
北宋汴京创作
本词创作于北宋元祐年间周邦彦任职汴京期间，学界主流观点分为两派，一派据宋代张端义《贵耳集》记载为周邦彦与名妓李师师私会时偶遇宋徽宗，躲于床下事后作此词，另一派认为此说为后世附会，本词只是普通的狎妓言情之作，无特定历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代婉约词小令体裁，是北宋后期婉约词代表作品之一。小令是词中篇幅较短的品类，通常字数在58字以内，本词全词共51字，符合小令的篇幅标准。婉约词以抒情细腻、措辞含蓄为核心特征，本作品是婉约词中描写市井情爱场景的代表性篇目。
情感 · 解读
本词核心情感为男女情人深夜相会的亲昵温存，没有直白的情欲描写，全部情感都通过细节刻画含蓄流露。情感层次分为两层，上层是共处时的轻松愉悦，下层是挽留时的体贴关切，整体情感基调温润柔软，毫无轻浮之感，是宋词中描写俗世情爱最具分寸感的作品之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
并刀指古代并州出产的剪刀，以锋利著称。吴盐指吴地出产的细盐，色泽洁白，古时吃橙时会搭配细盐解酸。锦幄指锦缎制作的帷帐，这里指室内的帷幕。兽烟指兽形香炉里冒出来的香烟。谁行是宋元时期的口语，意思是谁那里，什么地方。直是意思是就是，确实是。这些字词都是宋代的常用词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
并州的剪刀像水一样清亮，吴地的细盐比雪还要洁白，女子伸出纤细的手破开新鲜的橙子。锦缎的帷帐里刚刚暖和起来，兽形香炉里的香烟不断飘散，两个人相对坐着调试笙的音调。女子低声询问对方要到哪里去住宿，城楼上已经报了三更天。路面因为霜很浓马走起来很滑，不如就不要走了，现在路上确实很少有行人。所有翻译完全忠于原文，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
整首词描写了一对情人深夜在室内相会的完整场景。上片写两人共处的场景，从破橙、调笙的细节都展现了相处时的轻松愉悦氛围。下片写女子挽留对方的对话，用非常朴素的语言展现了她的体贴与羞涩。整首词没有华丽的辞藻，全靠细节刻画传递情感，内容十分贴近普通人的情感体验，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
并刀与吴盐的产地地理学
并州是古代的地名，大致对应现在的山西省太原市一带，当地自古以来就以出产锋利的铁器闻名。吴地大致对应现在的江苏南部、浙江北部一带，当地靠海，自古以来就是重要的产盐区，出产的细盐品质很高，色泽洁白。这两个地名都是宋代人非常熟悉的地域标识，没有特殊的引申含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔舒缓，语速不宜过快。上片读的时候语调要平缓，展现出轻松温馨的氛围，破新橙、坐调笙的地方可以稍微放慢语速。下片是对话的内容要读得更轻柔一些，体现出女子低声询问的语气，最后三句挽留的话要读得带着关切的语气，停顿要自然，不要过于刻意。
基础句式仿写指导
可以仿写这首词上片用三个并列的细节描写场景的句式，比如描写朋友聚会的场景，可以写“茶汤香浓，点心精致，围坐话家常”。也可以仿写下片用口语化的对话表达情感的句式，比如描写亲人送别场景，可以写“低声问几时回来，行李已收拾好。路远风大，多穿件衣，外头天气冷”。仿写的时候要注意用词朴素，不用刻意追求华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“马滑霜浓，不如休去，直是少人行”这句话可以用在描写关心亲近的人出行的场景里。比如写冬天下雪的时候家人挽留朋友不要走，可以直接引用这句话。也可以用在表达对亲近的人表达体贴关心的文章里，不需要做太多的解释，读者就能明白其中的关切之情，非常适合用在记叙文的场景描写的结尾部分，能让情感表达更含蓄动人。
关联知识图谱
周邦彦其他婉约词作品同作者|同流派
这首词的作者是周邦彦，是北宋婉约词的代表作家，他的其他婉约词作品比如《苏幕遮·燎沉香》《兰陵王·柳》都和这首词风格类似，都是以细腻的细节描写和含蓄的情感表达为核心特征，都是婉约词的经典代表作品，适合放在一起阅读对比。
名句 CLASSIC LINES
马滑霜浓，不如休去，直是少人行
这三句以极朴素的口语化表达，将女子挽留情人的体贴与羞涩刻画得入木三分，没有任何华丽辞藻。
标签 TAGS
作者 POET
周邦彦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待