雨余烟草弄春柔。
芳郊翠欲流。
暖风时转柳花球。
晴光烂不收。
红尽处，绿新稠。
秾华只暂留。
却应留下等闲愁。
令人双鬓秋。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌阮郎归
情感伤逝 · 惜春
创作背景
创作背景
此词具体创作年代不详，系张先晚年作品。张先以'云破月来花弄影'等句闻名，人称'张三影'。此词延续其擅长的写景抒情风格，借暮春景色寄托身世之感与时光之叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'碧桃春'、'醉桃源'，属唐教坊曲。此调多以此调抒发离愁别绪或感时伤怀之情，格律严谨，音韵和谐。其体制在宋词中地位重要，是文人常用的抒情词牌之一。
情感 · 解读
词作通过描绘雨后春郊的景色，以景入情，抒发了对美好春光易逝的惋惜之情。情感由赏景的愉悦转为对时光流逝的感叹，最终落脚于对人生易老、愁绪难消的深沉感慨。
词牌 · 源流与格律
双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。以李煜词为正体，格律结构固定。本词严格遵循正体格律，韵脚和谐，声情顿挫，体现了该词牌特有的婉转格调。
基础解读 READING
语文核心知识
烟草
指笼罩在烟雾中的草地，形容雨后草地湿润、雾气弥漫的样子。营造出朦胧、柔和的春日氛围。
弄春柔
弄，摆弄、展现。春柔，春天的柔美景色。意思是烟草在春色中展现出柔美的姿态，运用拟人手法。
芳郊
芬芳的郊野。指春天花草茂盛、香气袭人的郊外景色。
翠欲流
翠色浓艳得仿佛要流淌下来。形容绿色极深极浓，充满生机与动感。
等闲
寻常、平常的意思。在这里指这种愁绪看似平常，实则深沉，难以排遣。
上片译文
雨停之后，笼罩在烟雾中的草地展现出春天的柔美姿态。芬芳的郊野翠绿浓艳，仿佛要流淌下来。暖风时时吹动柳絮，聚成球状随风翻滚。明媚的阳光灿烂照耀，毫无收敛。
下片译文
在花儿凋谢净尽的地方，新生的绿叶变得浓密。繁花似锦的景象只是短暂停留。却应该留下了那寻常的愁绪，让人愁白了双鬓。
主旨概括
这首词描绘了暮春时节雨后郊野的美丽景色，通过花落绿浓、柳絮飘飞的景象，感叹春光易逝。词人由惜春转为惜己，表达了时光流逝、人生易老的淡淡哀愁。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
柳花球即柳絮聚集成的团状物。柳絮是柳树的种子和种子上附生的绒毛，成熟后随风飞散，有利于种子传播。暮春时节是柳絮飘飞的高峰期。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片写景，语调宜轻快明丽，表现春光的美好；'弄'、'流'字可重读以显动态。下片抒情，语调转为低沉舒缓；'愁'、'秋'字宜延长，读出叹息之感。
句式仿写
可仿写'红尽处，绿新稠'句式，运用对比手法描写景物变化。例如：'香消处，影空留'、'风停处，雨初收'。
写作应用
核心名句'却应留下等闲愁，令人双鬓秋'可用于描写时光流逝、岁月无情，或表达因某种情感而早生华发的情境。适用于关于成长、惜时、愁绪的作文。
关联知识图谱
张先同作者
北宋著名词人，字子野，乌程人，以'三影'名句著称。
惜春同主题
本词通过暮春景色抒发惜春之情，是宋词常见主题。
名句 CLASSIC LINES
却应留下等闲愁，令人双鬓秋
此二句为全词点睛之笔，将无形的'愁'与有形的'鬓秋'相连，以'等闲'二字反衬愁绪之重。意谓春光虽短尚能留愁，而人因愁致衰，双鬓斑白，极具艺术感染力，是抒发暮年愁怀的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
毛滂 1060～？（1124年尚存）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语65 知识点
二期上线 · 敬请期待