镂雪成花檀作蕊。
爱伴秋千，摇曳东风里。
翠袖年年寒食泪。
为伊牵惹愁无际。
幽艳偏宜春雨细。
红粉阑干，有个人相似。
钿合金钗谁与寄。
丹青传得凄凉意。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌蝶恋花
情感悲凉
节日寒食节
创作背景
创作背景
此词作者存疑，一作张先词，一作欧阳修词，收录于《全宋词》。据'丹青传得凄凉意'句意推测，可能为题画之作，或借画中花、人造花抒发对画中人的相思，亦可能借咏物寄托身世之感。具体创作时间、地点及动因因史料阙如，已不可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，原唐教坊曲，名取自梁简文帝萧纲诗句'翻阶蛱蝶恋花情'。属商调曲，本名'鹊踏枝'，至宋晏殊词始改今名。双调六十字，上下片各五句四仄韵，为宋词常用词牌，位列'宋词十大词牌'之一，历代名家名作迭出。
情感 · 解读
全词情感基调凄婉深沉，借咏物以抒怀。上片写人工制作之花虽美却引发无际哀愁，下片写自然之花虽艳却无人共赏。通过'愁无际'、'凄凉意'等语词，层层铺叙，将物之凄清与人之孤寂融为一体，表达深切的离愁别绪与相思之苦。
基础解读 READING
语文核心知识
镂雪
雕刻雪块。这里形容用白色材料制作假花，比喻手艺精巧，做出来的花像真的一样洁白。这是古人对精美工艺品的一种夸张说法。
檀
檀木。一种香木，这里指用檀木做花蕊，说明假花制作材料名贵，且带有天然香气。古人常以此形容物品的精致高雅。
逐句释义
用雪雕成花朵，用檀木做成花蕊。它爱伴着秋千，在东风里轻轻摇摆。翠袖佳人年年寒食节流泪，因为这花惹起了无尽的哀愁。幽静的艳姿最适宜在细雨中观赏，红粉栏杆旁，有个人儿和它相似。钿合金钗能寄给谁呢？只有这画图传达出凄凉的情意。
核心主旨
这首词描写了一朵精美的人造假花和画中的人。作者通过写花来写人，表达了深深的思念和孤独凄凉的心情。虽然花很美，但因为是假的，或者是在画里，所以反而让人感到更加伤心。
跨学科 · 是什么
寒食节历史学
寒食节是中国古代的一个传统节日，通常在清明节的前一两天。这一天人们禁止生火做饭，只吃冷食。古代女子在这一天有荡秋千的习俗，所以词中提到了秋千和寒食。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时语速要缓慢，声音低沉。上片'摇曳东风里'要读得轻柔，表现花的动态。下片'愁无际'、'凄凉意'要重读，读出悲伤的感情。注意停顿，如'翠袖/年年/寒食泪'。
句式仿写
模仿'镂雪成花檀作蕊'的句式，运用比喻和夸张描写事物。例如：'裁云为锦月作梭'，用云做锦缎，用月亮做梭子，形容织女的手艺。
写作应用
名句'丹青传得凄凉意'可用于写作中表达'艺术传达情感'或'物是人非'的主题。比如写参观画展的感想，或者写看到旧照片时的怀念之情。
关联知识图谱
苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》同主题
两者皆为咏物名篇，通过细腻描摹物象寄托深情，达到'物我合一'的艺术境界。
名句 CLASSIC LINES
丹青传得凄凉意
全词结句，点明主旨。'丹青'指绘画，'凄凉意'既指画中意境，亦指观画者心境。此句将物（假花）、景（春雨）、人（画中人/意中人）合而为一，以画传情，言有尽而意无穷，被后世词评家视为点睛之笔。
标签 TAGS
作者 POET
王采 1078-1118
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待