简州归降贺京兆公

分栋山前曙色开,三千铁骑简州回。

云间堕箭飞书去,风里擎竿露布来。

古谓伐谋为上策,今看静胜自中台。

功名一似淮西事,只是元臣不姓裴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
大中六年贺柳仲郢平叛
本诗作于唐宣宗大中六年(公元852年),时任东川节度使的柳仲郢(封京兆公)平定简州叛乱,李商隐当时担任东川节度使掌书记,为表达对主将战功的庆贺创作此诗。目前学界对该创作时间的考证无争议,创作动因清晰可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的重要体裁之一。它起源于南北朝,定型于初唐,成熟于盛唐。每首八句,每句七字,要求格律严整、中间两联对仗。在唐代是文人常用的诗作体裁,具有极高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感为庆贺简州平叛胜利,既盛赞主将柳仲郢以谋略克敌、不战而屈人之兵的高明军事能力,也表达了作者作为幕府属官对主将的崇敬与称颂之情。整体情感明快昂扬,兼具庄重感与亲切感,分寸感把握得当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
分栋山是唐代简州属地的山名,在今四川简阳东部。铁骑指作战能力极强的精锐骑兵部队。堕箭飞书指将劝降书信绑在箭上射入城中的劝降行为。露布是古代军旅不加封缄的公开捷报,用来通报战功。伐谋出自《孙子兵法》,指以谋略攻破敌人的部署。静胜指以静制动、不通过大规模战争就取得胜利。中台指唐代的中央朝廷。淮西事指唐宪宗时期裴度平定淮西藩镇叛乱的历史事件。元臣指身负重任的朝廷重臣。
逐句白话释义
第一句写分栋山前黎明的天色刚刚散开,一片明朗。第二句写三千精锐骑兵部队从简州得胜归来。第三句写将士们像从云间射下箭支,把劝降的书信射入城中。第四句写风里有人举着长竿,送来公开的捷报。第五句写古人早就说过,用谋略攻破敌人是上等的作战策略。第六句写如今我们亲眼看到,主将以静制动取得胜利,自然离不开朝廷的支持。第七句写这次平定叛乱的功名,就和当年裴度平定淮西的战事一模一样。第八句只是这次领导平叛的重臣,并不姓裴罢了。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人李商隐的贺诗作品。当时诗人在东川节度使柳仲郢的幕府担任掌书记,恰逢柳仲郢平定简州叛乱,便创作这首诗表达庆贺。全诗先描写平叛得胜归来的场景,再议论赞颂主将的高明谋略。最后用历史典故拔高本次战功。整体内容明快清晰,情感昂扬喜悦。既符合贺诗的礼仪要求,也真切表达了诗人对主将的崇敬之意。诗作没有堆砌浮华的辞藻,每一句都贴合本次平叛的实际情况。是唐代贺诗中比较接地气的代表性作品。
跨学科 · 是什么
淮西平叛事件历史学
淮西平叛是中唐时期最重要的平藩战事之一。安史之乱后,淮西藩镇长期割据,不听中央号令,多次叛乱。唐宪宗即位后致力于削藩,先后派兵攻打淮西多年未果。元和十二年,裴度亲自出任统帅,最终平定淮西叛乱。该事件极大震慑了其他割据藩镇,促成了短暂的“元和中兴”局面。裴度也因此成为唐代有名的功臣,被后世广泛称颂。本诗用这个典故类比本次简州平叛,是对主将功绩的极高肯定。普通读者只要了解这个典故,就能明白诗人对主将的推崇程度。这个典故的使用也让诗作的内涵更加厚重,更有说服力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要明快昂扬,体现出得胜的喜悦感。每句七言按照二二三的节奏断句,比如“分栋/山前/曙色开”。首联两句语速稍慢,突出开阔明朗的氛围。颔联两句语速稍快,凸显捷报频传的轻快感觉。颈联两句语气要庄重,体现出对谋略的推崇。尾联最后一句可以略带轻松的语气,突出诙谐夸赞的意味。诵读时平声字可以适当拉长,仄声字短促有力,更有节奏感。不需要过于沉重的语气,符合贺诗的整体感情基调。多加练习就能读出诗作的情感层次。
句式仿写指导
可以仿写本诗“古谓XX为上策,今看XX自XX”的对比句式。这个句式先引用公认的传统观点,再结合当前的事实展开。既有说服力,又能突出当前事件的价值。仿写时前半句要选大家普遍认可的常识性观点。后半句要贴合自己要表达的内容,和前半句形成对应。比如可以仿写为“古谓勤学为上策,今看笃行自成才”。也可以仿写为“古谓诚信为上策,今看守诺自长远”。仿写时要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对。熟练运用这个句式可以让自己的写作更有文采。
名句写作应用
核心名句“古谓伐谋为上策”可以用在很多日常写作场景中。最常见的是用在强调做事要讲究方法、不要蛮干的主题作文里。比如写学习方法的作文,可以引用这句说明找对学习方法比盲目刷题更重要。写工作方案的文章,可以引用这句说明做好规划比盲目推进更高效。写团队管理的内容,可以引用这句说明用对管理方法比单纯施压更有效。引用时可以直接用原句,也可以稍微调整贴合自己的内容。比如“正如古诗所言‘古谓伐谋为上策’,我们做这件事首先要做好整体规划”。这句诗没有晦涩的内容,读者很容易理解其中的含义。合理引用可以让自己的文章更有说服力,更有文化底蕴。
关联知识图谱
《孙子兵法·谋攻篇》核心观点同典故
“上兵伐谋”是《孙子兵法·谋攻篇》提出的核心军事观点。它的意思是最高明的作战方法是用谋略挫败敌人的战略意图。不需要发动大规模战争,就能让敌人屈服,减少自身的损失。这个观点是中国古代兵家思想的精华,对后世影响极为深远。本诗中的“古谓伐谋为上策”就是直接化用这个观点。诗人用这个公认的军事观点评价本次平叛,是对主将谋略的极高肯定。只要了解这个典故的来源,就能更深刻理解诗句的内涵。这个观点不仅适用于军事领域,也适用于生活、工作的很多场景。

名句 CLASSIC LINES

古谓伐谋为上策,今看静胜自中台
本诗核心名句为“古谓伐谋为上策,今看静胜自中台”,该句直接化用《孙子兵法》的核心军事观点,精准概括了本次平叛不兴兵戈、以谋略取胜的特点。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待