病中宜茯苓寄李谏议
千年茯菟带龙鳞，太华峰头得最珍。
金鼎晓煎云漾粉，玉瓯寒贮露含津。
南宫已借征诗客，内署今还托谏臣。
飞檄愈风知妙手，也须分药救漳滨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
患病求药创作动因
本诗为晚唐诗人吴融患病期间所作，当时诗人听闻太华山出产的茯苓品质最优，药效最佳，而任职谏院的友人李谏议有获取优质茯苓的渠道，因此作诗寄赠，委婉请求对方分赠茯苓治病，全篇无多余抒情，完全服务于求药的核心目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，全篇共八句五十六字，中间颔联、颈联严格对仗，格律规整，是唐代成熟的近体诗体裁之一，在唐代诗坛应用极为广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，一是对太华山出产的优质茯苓的夸赞，二是对友人李谏议德才地位的推崇，三是委婉向对方求赠茯苓治疗自身疾病的恳切期许，表达文雅得体，情感真挚平实。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
茯菟是茯苓的古代别名，是传统中药材的一种。太华指西岳华山，是五岳之一。金鼎是古代煎药用的铜制鼎炉，玉瓯是玉制的饮具。南宫、内署都指唐代朝廷的官署。谏臣指收信人李谏议，是唐代负责进谏的官员。漳滨此处指代生病的诗人自己，是常见的文学用典。大家可以通过这些字词快速理解全诗的基本内容。这些字词都是唐代诗文里的常见用法，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说生长了千年的茯苓外皮像龙鳞一样粗糙有纹理。第二句说太华山峰顶出产的茯苓是最珍贵的品种。第三句说早上用金鼎煎茯苓，煮出来的粉像云一样细腻。第四句说煎好的茯苓装在玉杯里，凉下来后带着湿润的汁水。第五句说南宫官署已经征召了会写诗的人才。第六句说如今内署的事务托付给您这位谏议大臣。第七句说我知道您是能手，就连发文书都能治好风疾。第八句说也请您分一些药给我这个生病的人，救一救我的病痛。这些翻译完全贴合原文含义，没有额外的文学修饰，大家可以直接对照理解。
全诗核心主旨概括
这首诗是诗人写给友人李谏议的一封特殊的信，全诗围绕茯苓展开，首先夸赞了茯苓的珍贵和药效，其次夸赞了友人的能力和地位，最后委婉地提出了自己的请求，希望友人能分一些优质茯苓给自己治病。整首诗没有直白地说自己求药，而是用文雅的方式表达诉求，既维护了双方的体面，也清晰传递了自己的需求。这种表达方式非常符合古代文人之间的交往礼仪，也体现了唐诗的独特魅力。大家读完就能明白诗人创作这首诗的核心目的。
跨学科 · 是什么
茯苓的基本属性植物学
诗句里提到的茯菟就是我们现在说的茯苓，它不是植物的根或者果实，而是一种真菌的菌核，一般寄生在松树的根上生长。它的外皮是黑褐色的，有很多褶皱，看起来就像诗里说的“龙鳞”一样。茯苓是我国传统的中药材，有健脾宁心的功效，现在也常被用来做食品原料，比如茯苓糕、茯苓饼都是大家熟悉的食物。它的生长周期比较长，生长年份久的茯苓药效更好，所以诗里说它是“千年茯菟”。太华山地区松树很多，自然环境适合茯苓生长，所以出产的茯苓品质很好。这些都是大家可以轻松理解的常识，没有专业门槛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，每七字可以拆成两到三个停顿，比如“千年茯菟/带龙鳞，太华峰头/得最珍”，“金鼎晓煎/云漾粉，玉瓯寒贮/露含津”。首联读出夸赞的语气，颔联读得平缓一些，颈联读出对友人的推崇，尾联读出恳切的语气。整体语速不需要太快，每句之间稍微停顿一下，就能读出这首诗的韵律感。大家可以多练习几遍，很快就能掌握诵读的节奏。这个诵读方法适合所有初学者，没有太高的要求。
基础句式仿写指导
大家可以模仿首联“千年茯菟带龙鳞，太华峰头得最珍”的句式，来写自己熟悉的特产，比如写茶叶可以写“千年茶树带云痕，武夷山上得最珍”，写水果可以写“千年果树挂金丸，岭南山里得最珍”。这个句式的结构是“事物特点+事物名称，产地+品质评价”，非常容易掌握。仿写的时候可以尽量把事物的特点写得形象一些，比如用比喻的手法来写外观，就会和原句一样生动。大家平时写作文的时候可以多用这个句式，能让自己的文字更有文采。
核心名句应用场景
“千年茯菟带龙鳞，太华峰头得最珍”这句诗可以用在很多日常写作场景里，比如写地方特产的介绍文案的时候，可以用这句诗开头，引出当地的特色产品。比如写华山旅游攻略的时候，可以用这句诗来介绍当地的特产茯苓。还有写传统中药材的科普文章的时候，也可以用这句诗来引出茯苓的介绍。甚至大家给朋友送家乡特产的时候，也可以附上这句诗，显得非常文雅有格调。这个名句的应用范围非常广，大家可以灵活使用。
关联知识图谱
中国传统中药材文化文化关联
本诗的核心意象茯苓是中国传统中药材的一种，我国使用茯苓入药的历史已经有几千年，《神农本草经》就把茯苓列为上品药材，是中医药文化里的常见药材，和本诗的内容直接相关，大家可以通过这个关联了解更多中医药文化常识。
晚唐诗人群体所属创作群体
本诗作者吴融是晚唐著名诗人，和韩偓、韦庄等诗人属于同一时期的创作群体，他们的诗多反映晚唐的社会现实，风格偏向清丽平实，大家可以通过这个关联阅读更多晚唐诗人的作品。
名句 CLASSIC LINES
千年茯菟带龙鳞，太华峰头得最珍
开篇直接点明茯苓的珍贵属性与优质产地，形象生动地写出了茯苓的外观特点。
标签 TAGS
作者 POET
吴融 850年-903年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待