草草园林作洛川。
碧宫红塔借风烟。
虽无金谷花能笑，也有铜驼柳解眠。
春似旧，酒依前。
何妨倚杖雪垂肩。
五陵侠少今谁健，似我亲逢建武年。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌鹧鸪天
情感家国情怀
创作背景
宋末元初创作背景
此词作于南宋灭亡之后，词人刘辰翁入元不仕，以遗民自居。词中提及“建武年”，借东汉光武帝中兴之典，暗指宋末帝昺祥兴年间或泛指宋朝中兴希望。彼时词人隐居山林，目睹山河破碎，借游园之景抒发黍离之悲与身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《思佳客》，为北宋流行词调，属大石调或中吕宫。全词五十五字，上下片各三平韵，格律严谨，音韵和谐。此调体式稳定，宋人填者极众，既可抒发婉约情致，亦可承载豪放气度，是宋词中极具代表性的中等篇幅词牌。
情感 · 解读
词作通过今昔对比与典故运用，抒发了词人对故国的深切怀念与对世事沧桑的无限感慨。情感由表面的旷达闲适，层层深入至内心的沉痛悲凉，既有对时光流逝的无奈，更有对家国兴亡的沉郁顿挫，体现了南宋遗民独特的精神气质。
词牌 · 源流与格律
此调始见于北宋宋祁之作，至柳永、苏轼等大家笔下渐趋成熟。正体上片四句七言，下片二句七言、三句三言，韵位固定。本词严守正格，平仄合规，韵脚选用下平一先韵，声情激越中带苍凉，完美契合词人抒发家国悲慨的主题需求。
基础解读 READING
语文核心知识
草草
意思是草率、简陋。在这里形容园林布置得简单朴素，没有过多的修饰。词人用这个词表达了一种随性自然的态度，也暗示了当时生活条件的简朴，没有往日的奢华。这种朴素的园林景观，为全词奠定了清冷、淡雅的基调。
金谷
指金谷园，是西晋富豪石崇建造的豪华园林。这里用来代指极其奢华的园林景色。词人说自己的园林虽然没有金谷园那样名贵的花，但也有独特的风景。通过对比，突出了眼前园林的朴素与自然，也流露出一种安贫乐道的情怀。
逐句释义
简陋的园林仿佛成了洛川胜境。碧瓦的宫殿、红色的塔影在风烟中若隐若现。虽然没有金谷园中那样名贵的花朵展露笑颜，但也有像铜驼巷那样能让人安眠的垂柳。春光像旧日一样美好，美酒也和从前一样醇厚。何不拄着手杖，任由白发如雪般垂在肩头。昔日五陵的豪侠少年如今还有谁健在？我仿佛亲身遇到了东汉光武帝中兴的建武年间。
核心主旨
这首词通过描写词人游览自家简陋园林的所见所感，抒发了对时光流逝、人生易老的感叹。词中借用历史典故，将眼前的景色与历史上的繁华联系起来，表达了对过去美好时光的怀念。同时，词人通过“倚杖雪垂肩”的形象，展现了一种豁达、超脱的人生态度，在沧桑变化中寻求内心的平静与安宁。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“洛川”原指流经洛阳的洛水，是中华文明发源地之一。词人在园林中虚构洛川，运用了地理借代手法。这种手法在古典诗词中常见，通过将眼前小景与名胜大川相比，拓展了空间意境。实际上园林位于江南或词人隐居地，并非真的洛水，这种地理错位产生了独特的艺术张力。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调要平稳舒缓，表现出园林的清幽。“草草”二字可轻读，“洛川”稍作拖音。下片情感转为深沉，“春似旧，酒依前”节奏明快，体现旷达。结尾“今谁健”要读出反问语气，“建武年”三字要读得凝重有力，寄托深切的故国之思。整体节奏要张弛有度，体现词人复杂的内心情感。
句式仿写
本词中“虽无……也有……”是经典的转折句式，可以仿写。例如：“虽无豪宅显富贵，也有书香伴流年。”这种句式通过对比，突出了后者的价值，表达了一种安贫乐道或重在精神追求的生活态度。仿写时要注意前后句的意境统一，对比要自然贴切，体现出积极向上的精神风貌。
写作应用
“何妨倚杖雪垂肩”一句，生动刻画了老者形象，可用于描写豁达乐观的老人形象或表达对老年生活的向往。例如在写关于“豁达人生”或“岁月感悟”的作文时，可以引用此句，表达即使年老体衰，也要保持心态平和、享受生活的哲理。这句词画面感强，能增添文章的文化底蕴和诗意美感。
关联知识图谱
铜驼荆棘同典故
该典故出自《晋书·索靖传》，索靖预见到西晋将亡，指洛阳宫门铜驼叹曰“不见汝在荆棘中”。词人化用此典，以“铜驼柳解眠”暗示国破家亡之痛，与原典意境一脉相承。
名句 CLASSIC LINES
五陵侠少今谁健，似我亲逢建武年
此二句为全词核心名句，通过反问与用典，将历史沧桑感推向高潮。上句化用唐代诗人王昌龄《少年行》典故，感叹昔日豪侠少年今已零落；下句以东汉光武帝建武年间比喻宋朝中兴时期，寄托了词人对故国盛世的追忆与对现实无奈的悲凉。
标签 TAGS
作者 POET
朱敦儒 1081年-1159年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待