小桃花动著枝浓。
移得伴衰翁。
多谢天公怜我，一时染就轻红。
春光犹在，花枝未老，莫放尊空。
休倚半岩烟树，能消几度东风。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感惜春 · 旷达
创作背景
晚年闲居
此词作于辛弃疾晚年闲居瓢泉时期。词人一生力主抗金，却屡遭排挤，最终退隐山林。词中“衰翁”为自指，移植小桃并作此词，反映了他在归隐生活中寄情草木、自我排遣的生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
朝中措，词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。此调为宋词常见词牌，以欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》为正体。全词双调四十八字，上片三平韵，下片两平韵，体制短小精悍，音韵和谐，适宜抒发疏朗旷达或深婉含蓄之情。
情感 · 解读
本词核心情感为惜春与旷达。词人通过描写移植小桃树开花的过程，表达了对天公垂怜的感激。下片借花枝未老劝慰自己及时行乐，体现了词人在暮年对生命活力的珍视与豁达超脱的人生态度。
词牌 · 源流与格律
朝中措为词牌名，属双调小令。正体格律为双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。辛弃疾此作为正体，押平声韵，格律严谨，声情顿挫，适合表达流连光景与人生感悟。
基础解读 READING
语文核心知识
衰翁
“衰翁”指衰老的男子。在这里是辛弃疾的自称，当时他年事已高，身体衰弱，所以用这个词来形容自己。这表现了词人对时光流逝、年华老去的无奈感叹。
尊
“尊”同“樽”，古代盛酒的器具。在诗词中常用来代指饮酒。“莫放尊空”意思是不要让酒杯空着，就是劝人要尽情饮酒，享受当下的时光。
上片释义
小桃树的花朵在枝头摆动，颜色十分浓郁鲜艳。我把它移栽过来陪伴我这个衰老的人。非常感谢上天可怜我孤独衰老，一时间就把花朵染成了淡淡的红色，给我带来安慰。
下片释义
春天的风光还在，花枝也还没有衰老，千万不要让酒杯空着。不要倚靠在半山腰烟雾缭绕的树边发呆，还能经得起几次春风吹拂呢？要珍惜现在的时光。
核心主旨
这首词通过描写移植小桃树开花的经过，表达了词人对春天的喜爱和对时光的珍惜。虽然自己已经老了，但看到花开感到欣慰，劝自己要及时行乐，不要辜负了大好春光，体现了词人乐观豁达的生活态度。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
“小桃”指的是桃树的一种或幼小的桃树。桃树属于蔷薇科植物，春天开花，花色多为粉红色或深红色。诗中描写桃花盛开、颜色浓郁，符合桃树春季开花、花色艳丽的生物学特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调要轻快喜悦，读出对花开的惊喜。“浓”、“红”等韵脚字要读得饱满。下片转入抒情，语调要沉稳有力，“莫放尊空”要读出劝慰的语气，最后一句略带感慨，语速稍慢。
句式仿写
可以模仿“春光犹在，花枝未老，莫放尊空”的句式进行写作。例如：“青春正好，梦想未灭，莫负韶华。”这种句式结构整齐，节奏感强，适合表达珍惜时光、积极进取的主题。
写作应用
“春光犹在，花枝未老”这句诗可以用在关于珍惜时间、热爱生活、保持年轻心态的作文中。比如写面对挫折时，可以用这句诗鼓励自己，说明只要心态年轻，就依然拥有希望和未来。
关联知识图谱
辛弃疾同作者
本词作者，南宋著名爱国词人，豪放派代表人物。
惜春主题同主题
本词主题为惜春，与《摸鱼儿·更能消几番风雨》主题相关。
名句 CLASSIC LINES
春光犹在，花枝未老，莫放尊空
此三句为全词核心名句。以花喻人，花枝未老喻生命尚存活力，劝人莫使酒杯空置，实为劝慰自己珍惜当下。语言通俗而哲理深刻，展现了词人面对衰老时不甘沉沦、积极乐观的精神风貌。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待