一片花飞春已减，那堪万点愁人。
可能春便负闲身。
细思愁不饮，却是自辜春。
且共一尊追落蕊，犹胜陌上成尘。
杯行到手莫辞频。
杏花须记取，曾与此翁邻。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌临江仙
情感伤逝 · 惜春 · 旷达 · 闲适
创作背景
黄州贬谪时期
本词作于宋神宗元丰四年（1081年）春，时苏轼因'乌台诗案'被贬黄州已逾一年。词中'杏花'、'此翁'等意象，经学界考证与苏轼在黄州寓居定惠院及后来的东坡躬耕生活密切相关，反映了其谪居期间复杂的心路历程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌，又名'谢新恩'、'雁后归'等。此调体裁多样，常见有五十八字体与六十字体，本词为五十八字体，属双调小令。全调格律严谨，音韵和谐，既适宜表达婉转深情，亦能承载旷达豪迈之气，是宋词中极为经典的词牌之一。
情感 · 解读
词作核心情感聚焦于对春光流逝的惋惜与生命衰老的感叹。通过'花飞'、'春减'等意象，营造出时光易逝的感伤氛围，体现了词人对美好事物消逝的敏锐感知与深沉眷恋。
词牌 · 源流与格律
本词采用《临江仙》五十八字体变体，上下片各五句，押平声韵。与正体相比，首句作七字句，韵律节奏疏朗明快，适合承载跌宕起伏的情感变化，体现了苏轼'以诗为词'的创作特色。
基础解读 READING
语文核心知识
那堪
意为'怎能承受'、'哪里经得起'。这是一个常见的文言反问词组，用来加强语气，表达说话人面对'万点'落花时内心无法承受的沉重感与无奈之情。
闲身
指空闲的、无官职在身的身体。这里苏轼自指，当时他因贬谪闲置，没有公务缠身，故称'闲身'。表面悠闲，实则隐含壮志难酬的无奈。
上片释义
看见一片花瓣飞落，就知道春天的气息已经减少了，哪里还能经得起那漫天万点落花让人愁苦呢？也许春天要辜负我这清闲之身了。仔细想来，如果我因为忧愁而不去饮酒，那就是我自己辜负了这大好春光。
下片释义
姑且端起酒杯去追寻那些飘落的花瓣，这总比让它们落在路边化为尘土要好得多。酒杯传到手里就不要推辞频繁饮酒了。一定要记住那些杏花，它们曾经是这位老翁的邻居。
核心主旨
这首词通过描写暮春时节落花纷飞的景象，表达了词人对时光流逝的惋惜。但词人并没有一直沉浸在悲伤中，而是选择举杯饮酒，珍惜当下的时光，表现出一种豁达乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
杏花是蔷薇科杏属植物，花期在三四月，花色由红变白。在中国传统文化中，杏花象征着春天、美丽和淡淡哀愁。苏轼在黄州曾居住于定惠院，院东有杏花，故有'曾与此翁邻'的亲切描写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调应略带低沉，'一片花飞'要读得轻盈，'愁人'则要重读以突出情感。下片转为旷达，'且共一尊'语速可稍快，'莫辞频'要读出劝酒的豪爽，结尾'曾与此翁邻'应读得深情舒缓。
句式仿写
原句'一片花飞春已减'运用了'以小见大'的手法。可仿写为：'一叶飘零秋已深，那堪满地黄金'。通过一片叶子、一朵花的微小变化，来表现整个季节的更替。
写作应用
名句'一片花飞春已减'适合用于描写春景消逝、感叹时光飞快的作文中。例如：'看着窗外的落红，我不禁想起苏轼的那句'一片花飞春已减'，时光就在不经意间从指缝溜走了。'
关联知识图谱
曲江二首同典故
本词首句化用杜甫《曲江二首》中'一片花飞减却春，风飘万点正愁人'句意，继承了杜甫惜春伤逝的主题。
名句 CLASSIC LINES
一片花飞春已减，那堪万点愁人
此二句为全词发端，以'一片'与'万点'的数量对比，极言春光消逝之速与愁情之重。化用杜甫'一片花飞减却春'句意而能自出机杼，被誉为'透过一层，更深一步'的经典名句，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
李弥逊 1085/1089～1153
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待