语文核心知识
俊眼犀心
‘俊眼’指眼光俊秀灵动,‘犀心’指心灵聪慧敏锐,形容女子神态灵秀、心思聪慧。‘尊前’指在酒樽面前,即宴席之上。‘乘鸾’指乘凤凰飞翔,典故出自萧史弄玉,比喻成仙或结为美好姻缘。‘河汉’指银河,这里比喻阻隔。‘霰’指小雪珠。‘双罗燕’指罗裙上的燕子图案或指代成双的燕子。
白话翻译
她眼波俊秀,心思灵慧,在酒席宴前,我多么希望能有乘鸾跨凤的机缘与她结好。传递着离愁别怨,这深情只许灯光看见。见过一面便不再重逢,就像银河明亮地遮断了通路。在那深深的庭院里,乱风吹刮着雪珠,仿佛揉碎了那一双罗帕上的燕子。
爱情幽怨
这首词描写了词人在宴席上对一位女子的倾慕与爱恋,以及因无法接近而产生的深深遗憾。词人通过环境描写和典故运用,表达了相见恨晚、无缘再聚的痛苦心情,展现了爱情中的无奈与哀愁。