红尘冉冉长安路。
看风度、凝然去。
唱彻阳关留不住。
甘棠庭院，芰荷香渚。
尽是相思处。
龟鱼从此谁为主。
好记江湖断肠句。
万斛离愁休更诉。
洞庭烟棹，楚楼风露。
去作为霖雨。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌青玉案
情感惜别
创作背景
送别僚友
此词为作者送别友人赴任而作。据考证，友人可能由京城长安（或指代京城）外放至楚地（洞庭湖一带）任职。宋代士大夫外放往往意味着仕途坎坷，词中既有对友人离去的不舍，亦有对其'作为霖雨'、造福一方的劝勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'西湖路'，属双调体。全词正格共六十七字，上下片各五句，押仄声韵。此调音韵谐婉，句式长短相间，适宜抒发深婉细腻或苍凉激越之情，宋代词人如贺铸、辛弃疾等均有传世名篇。
情感 · 解读
词作核心情感为深挚的惜别之情与对友人的美好祝愿。上片铺陈离别场景，渲染依依不舍的氛围；下片转折至对友人未来的期许，将个人的离愁升华为经世济民的宏大抱负，情感由缠绵转为旷达。
基础解读 READING
语文核心知识
红尘
本意指飞扬的尘土，形容繁华热闹。在诗词中常用来借指繁华的社会或世俗的生活。这里'红尘冉冉'生动描绘了京城大道上车马喧嚣、尘土飞扬的景象，暗示了送别环境的喧嚣与离别心境的落差。
阳关
指古曲《阳关三叠》，又名《渭城曲》。因王维'西出阳关无故人'诗句而得名，是古代送别时的经典曲目。'唱彻阳关'意味着送别的酒宴已到尾声，离别的时刻真正到来，极写留恋之情。
上片释义
京城的大道上尘土飞扬，车马喧嚣。看着友人风度凝重，毅然离去。送别的《阳关》曲唱了一遍又一遍，却终究留不住离人的脚步。那长着甘棠树的庭院，那飘散着荷花香气的沙洲，如今都成了令人相思的地方。
下片释义
友人离去后，这池塘中的龟鱼从此失去了主人。请记住我在江湖间写下的这些断肠诗句。万斛的离愁别绪就不要再倾诉了。你将乘着烟波去往洞庭湖，在楚楼经历风露。此去要化作及时雨，造福一方百姓。
核心主旨
这是一首送别词。全词通过描写京城送别的场景，表达了对友人的深厚情谊和依依不舍。结尾处笔锋一转，劝勉友人不要沉溺于离愁，而要以苍生为念，像甘霖一样滋润百姓，体现了积极向上的入世精神。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理学
位于湖南省北部，长江中游南岸，是中国第二大淡水湖。古代被称为'云梦泽'，也是楚文化的重要发源地。词中'洞庭烟棹'指友人将前往洞庭湖地区任职，那里水系发达，景色壮阔。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起笔平缓，'红尘冉冉'要读出绵延之感。'唱彻阳关留不住'语速稍快，体现内心的焦灼与无奈。下片'万斛离愁休更诉'要读得深沉凝重。结尾'去作为霖雨'要读得铿锵有力，体现对友人的期许与鼓励。
句式仿写
原句'甘棠庭院，芰荷香渚。尽是相思处'运用了列锦手法，将意象直接拼合。可仿写为：'古道西风，小桥流水。尽是销魂处。'通过意象叠加营造特定的氛围。
写作应用
核心名句'去作为霖雨'可用于赞美老师、医生或公职人员。例如在教师节贺卡中写道：'您辛勤耕耘，去作为霖雨，滋润了我们的心田。'表达对奉献精神的赞颂。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗词均以'阳关'曲为送别背景，表达对友人的依依惜别之情。
名句 CLASSIC LINES
去作为霖雨
此句为全词结穴，化用《尚书》'若岁大旱，用汝作霖雨'典故。意指友人此去楚地，不应沉溺于个人的离愁别绪，而应像甘霖一样造福百姓。这一句将离别的感伤升华为儒家士大夫的责任担当，格调高远。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待