桂岭：山名，五岭之一，泛指今广西桂东北一带。湘江：水名，长江主要支流，流经广西与湖南。生申旦：指生日。'申'指申时，'旦'指早晨，此处借指诞辰之日。仙骨：道教语，指超凡脱俗的气质或成仙的资质。乘槎：乘坐竹筏，典故出自张华《博物志》，指通往天河的旅程。黄纸：指皇帝的诏书，因用黄纸书写而得名。丹鼎：道教炼丹用的鼎炉。汞：水银，炼丹的重要原料。

身处桂岭南边，湘江东岸。三年里两次迎来你的生日。深知你的心地与上天相通，上天让你的仙骨年年更新。趁着这股仙风，乘筏登上天河。眼看那征召的诏书就要到来。只需不断在丹鼎中添加水银炼丹，切莫推辞这无数杯春日美酒。

这是一首祝寿词。作者通过赞美友人的高尚品德与超凡气质，表达了对友人仕途高升、健康长寿的美好祝愿。全词将祝寿、仕途与修道意象巧妙融合，情感真挚热烈。