翦横枝，清溪分影，修然空镜晓。
小窗春到。
怜夜冷孀娥，相伴孤照。
古苔泪锁霜千点，苍华人共老。
料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。
残醉醒，屏山外、翠禽声小。
寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。
但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
基础信息 BASIC
词牌花犯
情感孤寂 · 思友
创作背景
咏梅寄慨
此词为吴文英咏梅名作，具体创作年代难确考，多认为作于晚年羁旅之时。词人借梅花之清冷孤高，寄托身世之感与家国之思，体现了南宋遗民词人特有的沉郁气质。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属长调，双调，始见于周邦彦《清真集》。此调格律严谨，音韵和谐，宜抒发深婉幽微之情。周邦彦所创之调多具独特声情，对后世婉约派词人影响深远，吴文英此作即承其衣钵。
情感 · 解读
全词借咏梅花抒发羁旅怀人之情，情感基调孤寂凄清。词人通过梅花之孤影、古苔之霜痕，映射自身之飘零与衰老，将物之情与人之情完美融合，层层递进，意境深远。
基础解读 READING
语文核心知识
孀娥
指月亮。传说月中有嫦娥，因独居故称孀娥。这里用拟人手法，写月亮陪伴词人度过孤寂寒夜，增添了凄清的氛围。
苍华
指头发斑白。词人看到梅花枝干上的苔痕如霜，联想到自己鬓边的白发，感叹人与梅花一同老去。
翦横枝，清溪分影
修剪梅树横斜的枝条，清澈的溪水倒映出梅花的影子，仿佛将花影分开。清晨的景色如空镜般宁静。
怜夜冷孀娥，相伴孤照
可怜夜晚寒冷的月亮，独自陪伴着我照耀。这里写词人与月亮相互陪伴，更显孤独。
料浅雪、黄昏驿路
料想黄昏时的驿路上覆盖着薄雪，梅花飘落的香气遗留在冻草之中。
残醉醒，屏山外、翠禽声小
酒醉醒来，看到屏风外，翠鸟的叫声微弱。周围环境十分幽静。
咏梅寄情
这首词通过描写梅花在寒冷环境中的孤独开放，表达了词人自己漂泊在外、年华老去的孤独心情。词人把梅花当作自己的知己，写出了人与花共同的命运。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
修剪梅花的横枝，在文学上是为了美观，在科学上是为了让树木长得更好。剪掉多余的枝条，可以让养分集中供应给留下的枝条，让梅花开得更鲜艳。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时要注意节奏舒缓。如“古苔/泪锁/霜千点”，要在“泪锁”处稍作停顿，读出沉重感。全词语调要低沉，体现孤寂之情。
句式仿写
可以模仿“古苔泪锁霜千点，苍华人共老”的句式，运用拟人和对偶手法。例如：“旧阶雨打痕无数，青丝岁共残”。练习将景物与人的情感结合。
写作应用
“苍华人共老”一句可用于描写岁月流逝、物是人非的感慨。在写关于成长、回忆或陪伴的作文时，可以引用此句，增加文章的文学底蕴和感伤色彩。
关联知识图谱
四君子文化关联
梅花为“四君子”之首，象征高洁、坚贞的品格。本词通过咏梅，寄托了词人孤高自守的精神追求。
名句 CLASSIC LINES
古苔泪锁霜千点，苍华人共老
此联为全词警策，将苔痕拟作泪痕，霜点喻为愁思，物我合一。以“苍华”对“古苔”，写出人与梅俱老的悲凉，极具艺术感染力，为历代词评家所称道。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待