年时生日宴高堂。
欢笑拥炉香。
今日山前停棹，也须随分飞觞。
东阳太守，携家远去，方溯桐江。
把酒祝君长健，相随归老吾乡。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感送别
创作背景
送别友人在即
此词为作者送别即将赴任东阳太守的友人而作。友人携家眷乘船溯江而上，途经作者所在地，作者于山前停舟设宴饯行，即席赋词以寄情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。以欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。此调音律和谐，多用于抒写友情、送别或感怀，在宋代词坛较为流行。
情感 · 解读
词作通过昔日生日欢聚与今日江头送别的场景对比，抒发了对友人的深厚情谊与美好祝愿。情感由温馨转为离愁，最终落脚于对归隐田园、共老故乡的期盼，格调疏朗豁达。
词牌 · 源流与格律
宋词常见词牌。此调体制短小精悍，句式整齐中富于变化，适宜表达清丽疏朗或深沉含蓄之情。本词依正体格律填制，韵律优美。
基础解读 READING
语文核心知识
年时
词语解释：意为“往年”或“当时”，指过去的时间。在这里指过去的某个时候。这是一个常见的口语化时间副词，在宋词中经常出现，用来引出对往事的回忆，带有一种时光流逝的感慨。
随分
词语解释：意为“照例”、“照例应当”或“随缘”、“随便”。在这里指既然相遇，就照例应该喝几杯酒。表现了作者随遇而安、不强求的态度，也体现了朋友间不拘礼节的深厚情谊。
年时生日宴高堂，欢笑拥炉香
白话释义：往年过生日的时候，在高大的厅堂里摆设宴席。大家欢声笑语，围坐在香炉旁，气氛热烈温馨。这两句是对过去美好时光的回忆，写出了当时家庭和睦、朋友欢聚的快乐场景。
今日山前停棹，也须随分飞觞
白话释义：今天我在山前停下了船桨，既然相遇，也就照例应该举杯畅饮。这两句写现在的情景，作者停船为友人送行，虽然不是生日，但也应该像当年那样痛快地喝几杯。
东阳太守，携家远去，方溯桐江
白话释义：去东阳上任的太守，带着家眷去远方，正沿着桐江逆流而上。这几句点明了友人此行的身份、去向和路线，说明了分别的原因。
把酒祝君长健，相随归老吾乡
白话释义：举起酒杯祝愿您身体健康长寿，希望将来能跟随着您一起回到故乡养老。最后两句表达了作者对友人的深情祝福，以及希望将来能一起回乡安度晚年的愿望。
送别祝愿
这首词通过回忆过去生日宴会的欢乐场景，对比今天江边送别的情景，表达了作者对友人的深厚情谊。虽然分别在即，但作者没有过分悲伤，而是真诚地祝愿友人健康，并期待未来能一起回乡养老，感情真挚朴实。
跨学科 · 是什么
桐江地理学
地理知识：桐江是钱塘江在浙江省桐庐县境内的别称。这里两岸青山绿水，风景非常优美。古人出行常走水路，桐江是当时浙江地区重要的水上交通要道，连接着许多地方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读指导：这首词节奏明快，读起来朗朗上口。前两句“年时/生日/宴高堂，欢笑/拥炉香”要读出温馨欢快的感觉。后段“把酒/祝君/长健，相随/归老/吾乡”要读得深情舒缓，表达出美好的祝愿。
句式仿写
仿写指导：可以模仿“把酒祝君长健，相随归老吾乡”的句式进行写作。例如：“举杯祝愿友谊长存，携手共度美好时光。”这种句式适合表达祝愿和承诺，用在作文中能增强感染力。
写作应用
写作应用：在写关于“友谊”、“送别”、“祝福”等主题的作文时，可以引用“把酒祝君长健，相随归老吾乡”。这句话表达了最朴实真诚的祝愿，适合用在文章结尾升华情感，表达对朋友未来的美好期许。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两者皆为送别友人的经典诗词，表达了深厚的离别之情与美好祝愿。
名句 CLASSIC LINES
把酒祝君长健，相随归老吾乡
全词核心名句。以朴素真挚的语言表达了对友人健康长寿的祝愿，并流露出希望日后能一同归隐故乡、安度晚年的深切期盼，情感醇厚动人。
标签 TAGS
作者 POET
张纲 1083年-1166年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待