天上星河转，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣、聊问夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣。
只有情怀、不似旧家时。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌南歌子
情感故国之思
月份七月
创作背景
建炎南渡
本词创作于建炎南渡之后。靖康之变北宋灭亡。李清照与丈夫赵明诚南渡避难。建炎三年赵明诚病逝。词人独自流寓江浙。经历了国破家亡的巨变。此词即作于这一时期。词中旧家时暗指覆灭的北宋政权。创作动因是秋夜难眠引发的身世之叹。学界公认此词为南渡后作品。具有沉痛的时代印记。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为宋词。属于双调南歌子。是婉约派词人李清照的代表作。全词五十二字。体制短小而意蕴深长。词体起源于燕乐。至宋代达到巅峰。本词体现了宋词以小见大的文体特征。在文学史上具有重要地位。
情感 · 解读
本词核心情感为故国之思与身世之悲。情感层次由秋夜孤寂渐入物是人非的绝望。历代主流解读共识认为此词非普通闺怨。而是融入了家国覆灭的时代巨痛。旧家时暗指北宋故国。情感肌理深沉而含蓄。具有极强的艺术感染力。是李清照后期词作的典型情感特征。
词牌 · 源流与格律
南歌子原为唐教坊曲名。后用为词牌。有单调双调两体。单调始自温庭筠。双调始自毛熙震。本词为双调平韵体。正体格律为五十二字。上下片各四句三平韵。李清照此词严守正体。无变体差异。词牌音律婉转。适合表达哀怨之情。本词完美契合了词牌的声情特征。
基础解读 READING
语文核心知识
夜何其
夜何其是本词的关键词语。其意为夜到了几更。其在这里是语助词。古人常用此语询问时辰。这个词点明了词人深夜未眠。反映出她内心的愁苦与煎熬。询问夜深更显长夜漫漫。此词用法古朴典雅。为全词奠定了幽暗孤寂的基调。
白话释义
天上银河星斗转动。人间帘幕低垂。凉意透入竹席泪痕不断滋生。起身解下罗衣。随口询问夜已到了几更。翠羽贴缝的莲蓬显得小巧。金线绣制的藕叶已经稀疏。天气如同旧时衣服也是旧时。只有情怀不再像旧时那样了。
物是人非
本词的核心主旨是物是人非的悲叹。词人通过秋夜景象的描写引出愁情。下片借旧衣物的细节触发感慨。天气与衣服依然如旧。但人的情怀却已全非。这种对比强烈地突出了故国之思与身世之悲。情感表达深沉而含蓄。展现了词人晚年的凄凉心境。具有极强的艺术感染力。
跨学科 · 是什么
星象变化天文学
星河转描写了夜空中银河的视觉位移。地球自转导致星空呈现周日视运动。古人通过观察星象变化来判断时间。银河从东向西转动标志着夜已深沉。这是一种常见的天文现象。词人借此自然现象暗示时间的流逝。也衬托出自己长夜不寐的孤寂。科学与文学在此完美交融。展现了宇宙运转与人间愁苦的对照。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读本词需把握低沉哀婉的基调。上片起句宜缓慢沉重。凉生枕簟泪痕滋要读出凄凉感。起解罗衣稍作停顿。聊问夜何其语气轻弱含无奈。下片翠贴莲蓬小语调渐低。金销藕叶稀需强调稀字。旧时天气旧时衣节奏可略平。只有情怀不似旧家时需重读情怀与不似。全词结尾应余音袅袅。
对比句式
本词结尾采用了经典的对比句式。旧时天气旧时衣构成复沓。只有情怀不似旧家时形成转折。这种句式可用于表达时光流逝中的变与不变。仿写时可选取熟悉的客观事物。先描述其恒定不变的特征。再引出主观情感或境遇的巨大变化。例如旧时风景旧时桥。只有心境不似旧家豪。重点在于客观与主观的强烈反差。
物是人非
旧时天气旧时衣只有情怀不似旧家时是极佳的写作素材。此句适用于表达物是人非的感慨。在写回忆类文章时可引用此句。用于强调外在环境未变但内心已沧桑。也可用于游记或重返故地的散文。借景物依旧反衬人事已非的悲凉。写作时应先铺垫客观事物的延续性。再引出主观情感的断裂感。这样能使文章情感更加深沉厚重。
关联知识图谱
武陵春·风住尘香花尽同主题
本词关联同主题作品。李清照的武陵春风住尘香花尽也是物是人非之作。两者皆以客观景物反衬主观悲愁。风住尘香花尽日晚倦梳头。物是人非事事休欲语泪先流。这种情感模式在宋词中十分典型。展现了南渡词人的共同心路历程。关联类型为同主题作品。关联依据为两者皆抒发物是人非之悲。
名句 CLASSIC LINES
旧时天气旧时衣
旧时天气旧时衣。只有情怀、不似旧家时。此句是全词核心名句。以物是人非的强烈对比震撼人心。文化影响力极大。成为表达时代沧桑的经典语录。历代经典评价多赞其以寻常语写极深之情。黄苏蓼园词评称其含蕴甚深。后世衍生应用广泛。常被引用以表达对时光流逝的感慨。名句的复沓句式增强了感染力。
标签 TAGS
作者 POET
李清照 1084年—约1151年/1155年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待