水芝香远摇红影。
泛瑞霭、横山顶。
缥缈笙歌云不定。
玉钩斜挂，素蟾初满，醉惬浮瓜冷。
庭兰戏彩传金鼎。
小袖青衫更辉映。
谁道筠溪归计近。
秋风催去，凤池难老，长把中书印。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌青玉案
情感祝寿 · 赞美
创作背景
寿词创作
此词为祝寿之作，寿主为时任筠溪监场的官员。词中“筠溪归计近”暗示寿主即将任满或另有高就，“凤池难老，长把中书印”则是对其升迁中枢、掌管机要的美好祝愿。具体创作年份无确切记载，据风格与内容推断为曹冠仕途顺遂时期所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，取义于东汉张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”句。双调六十七字，前后段各六句，五仄韵。此调音韵和谐，句式长短相间，适合抒发深婉或清丽之情。本词为正体，押仄声韵。
情感 · 解读
词作通过描绘瑞霭、笙歌、玉钩、素蟾等意象，营造出一种清幽而祥和的氛围。上片写景，下片颂人，表达了对寿者高洁品格的赞美及对其仕途顺遂、长享富贵的美好祝愿，情感基调雅致得体。
词牌 · 源流与格律
调名源于东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。青玉案即青玉制的几案，以此为名，寓有高雅珍贵之意。此调始见于北宋苏轼词，又名“西湖路”“横塘路”等。
基础解读 READING
语文核心知识
水芝
荷花的别名。古人因其生于水中，花似莲花，故称水芝。这里指荷花，点明季节为夏季或初秋。
素蟾
月亮的别称。古代神话传说月中有蟾蜍，故称月为蟾。素指白色，形容月光皎洁。
泛瑞霭、横山顶
吉祥的云气漂浮在山顶之上。
玉钩斜挂，素蟾初满
弯月像玉钩一样斜挂在天边，皎洁的圆月刚刚圆满。
祝寿颂德
这首词通过描写美好的月夜景色和欢乐的宴会场面，表达了对寿主品德和才华的赞美，并祝愿他在仕途上步步高升，掌握更大的权力。
跨学科 · 是什么
荷花植物学
荷花，又名莲花、水芙蓉，属睡莲科。花期6至9月，花色丰富，有红、粉、白等。其出淤泥而不染的特性常被文人墨客用来比喻高洁的品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏指导
朗读时注意词牌的节奏韵律。上片第一句“水芝/香远/摇/红影”，节奏明快；“泛瑞霭、横山顶”中“泛”字轻读，“横”字重读以显气势。下片“秋风/催去，凤池/难老”要读出祝愿的诚挚与坚定。
句式仿写
仿写“谁道……，……，……”句式。例如：谁道时光流逝，青春难驻，长留赤子心。
写作应用
“秋风催去，凤池难老，长把中书印”可用于表达对长辈或领导仕途顺利、事业有成的美好祝愿，适合用于贺卡、祝寿辞或庆典致辞中。
关联知识图谱
辛弃疾《青玉案·元夕》同词牌
两者同为《青玉案》词牌，但辛词写元宵佳节，曹词写寿宴，题材与风格各异，可对比阅读体会词牌声情。
名句 CLASSIC LINES
秋风催去，凤池难老，长把中书印
此三句为全词结笔，用典精准，气象华贵。“凤池”指中书省，“中书印”象征宰辅之权。词人借秋风催人高升之意，祝愿寿主入主中枢，长掌权柄，既切合寿主官员身份，又极尽颂祷之能事，是宋代官场寿词的典型表达。
标签 TAGS
作者 POET
张元干 1091/1092-1161
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待