百濯香残恨未消。
万绪千丝，莲藕芭蕉。
临岐犹自说前时，轻翦乌云解翠翘。
雨意重来风已飘。
南陌行人折柳条。
此间无计可留连，枕上今宵。
马上明朝。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌一翦梅
情感惜别
创作背景
创作背景
此词具体创作年代及背景史无明文详载。据词意推断，应为作者在离别之际，目睹情人剪发赠别、折柳相送有感而作，反映了宋代文人士大夫阶层的情感生活常态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《一翦梅》又名《玉簟秋》，属双调小令，正体格律为六十字，上下片各六句四平韵。该词牌起于宋代，因李清照名作‘红藕香残玉簟秋’而广传后世，声情低抑婉转，适宜抒发离愁别绪。本词严守正体，韵律和谐，是典型的宋词格律作品。
情感 · 解读
全词以‘恨未消’定调，贯穿离别的无奈与相思的绵长。情感由离别时的依依不舍，延伸至对未来的预判与感伤，层次分明，深情绵邈，体现了婉约词‘以情动人’的核心特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
‘百濯’意为多次洗涤，形容香气难以消散，比喻情意深厚。‘乌云’比喻女子的黑发。‘翠翘’指古代妇女佩戴的翠玉头饰。‘临岐’指面临分岔路口，借指离别。‘南陌’指南边的道路，代指送别之地。
逐句释义
香气洗了百次仍有残留，心中的遗憾恨意难以消除。千万种愁绪像莲藕中的丝一样连绵，又像芭蕉叶一样展不开。临别路口还在说着从前的事，轻轻剪下黑发、解下头饰作为纪念。雨意又要重来，风已经吹过去了。南边路上行人折断柳条送别。这里没有办法可以留连，今晚还在枕头上，明天早上就要骑马远行了。
核心主旨
这首词描写了一对恋人离别的场景。通过剪发赠别、折柳相送等细节，生动表现了两人难舍难分的深情。全词情感真挚，表达了离别的痛苦和对未来的无奈。
跨学科 · 是什么
民俗学·折柳送别民俗学
‘折柳’是中国古代著名的送别习俗。古人常在灞桥边折柳送别，因为‘柳’与‘留’谐音，表达希望对方留下的心情。这一习俗在汉代已很流行，到了唐代更是盛行，成为诗词中常见的送别意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调低沉。上片‘恨未消’三字需重读，体现情感基调。下片‘枕上今宵，马上明朝’节奏要紧凑，形成对比，读出时间的紧迫感和离别的无奈。
句式仿写
可仿写‘此间无计可留连，枕上今宵。马上明朝’的句式，运用时空对比手法。例如：‘此间无计阻归程，梦里昨夜，天边明晨。’通过时间和空间的跳跃，增强语言的表现力。
写作应用
‘万绪千丝’常用来形容思绪纷乱或感情复杂，可用于描写心情。‘枕上今宵，马上明朝’可用于表达时光匆匆、聚散无常的感慨，适用于离别、旅行等主题的写作。
关联知识图谱
灞桥折柳同源习俗
古代长安灞桥是著名的送别之地，人们常在此折柳相送，本词‘南陌行人折柳条’即用此典。
名句 CLASSIC LINES
此间无计可留连，枕上今宵。马上明朝。
此句为全词结穴，以时空对举手法，将‘枕上’的当下依恋与‘马上’的明日离别形成强烈反差，极具艺术感染力，深刻道出了离人不得不面对分离的无奈与凄凉。
标签 TAGS
作者 POET
李石 1108-1181
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待