禁烟却酿新愁。
正系马、清淮渡头。
后日清明催叠鼓，应在扬州。
归时元已临流。
要绮陌、芳郊恣游。
三月羁怀当一洗，莫放觥筹。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌春光好
情感羁旅
节日寒食节
节气清明
月份三月
创作背景
创作背景
此词作于词人客居淮上之时。时值寒食清明之际，词人羁旅他乡，系马渡头，闻鼓声而知清明将至，触景生情，遂起归乡之思，并预想归后与友人畅游扬州的情景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属长短句歌词，为宋代流行词体。词牌名《春光好》，源出唐教坊曲名，后用为词调。此调体制短小精炼，句式参差，音律和谐，多用于抒发春日情思或羁旅之感，在宋词中属于中短调范畴。
情感 · 解读
词作核心情感为羁旅之愁与归乡之盼的交织。上片写客中清明将至的新愁，下片转写对归后恣游的畅想，情感由抑转扬，体现了词人欲借归家之乐洗尽羁怀的迫切心境，展现了宋词情感表达的层次感。
基础解读 READING
语文核心知识
禁烟
指寒食节禁止生火做饭的习俗。古代在清明节前一或二日为寒食节，家家户户禁火，吃冷食。这里点明了词人写作的时间背景是在寒食节这一天。
叠鼓
指重复敲击鼓声。古代城楼或官署在特定时辰会击鼓报时，这里指清明节临近，鼓声似乎在催促节日到来，渲染了时光流逝的紧迫感。
觥筹
觥是古代的一种酒器，筹是行酒令时用的筹码。这里代指饮酒作乐。词人意为不要停下酒杯，要尽情畅饮，洗去旅途的愁苦。
上片释义
寒食节禁火，反而酿成了新的愁绪。我正把马系在清澈的淮河渡口。后天就是清明节了，催促的鼓声阵阵，那时我应当已经在扬州了。
下片释义
回来的时候，上巳节正临近水边。要在美丽的街道和芬芳的郊野尽情游玩。三月的羁旅情怀应当一洗而空，不要停下酒杯，尽情畅饮。
核心主旨
这首词描写了词人在寒食节客居淮河渡口的所见所感。通过写羁旅的新愁和对归乡后畅游扬州的想象，表达了词人对家乡的思念以及想要借酒洗去愁苦的旷达心情。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗历史学
寒食节是中国古代传统节日，源于春秋时期晋文公悼念介子推的传说。古人在这天禁止生火做饭，只吃冷食。这一习俗体现了古人对忠义精神的纪念，也是春季改火仪式的一部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调应稍显低沉，体现“新愁”与羁旅的无奈。下片转为畅想，语调应轻快明朗，特别是“应在扬州”“恣游”等处要读出期待与喜悦。结尾“莫放觥筹”要读得坚定有力。
句式仿写
可仿写“XX却酿新愁”句式，如“落花却酿新愁”。也可仿写“XX当一洗”句式，如“满身风尘当一洗”，练习用精炼词语表达情感变化。
写作应用
“三月羁怀当一洗，莫放觥筹”一句可用于表达洗去烦恼、享受当下的心情。在写作游记或抒发人生感悟时，可引用此句来增添文章的文化底蕴，表达豁达的人生态度。
关联知识图谱
曾觌同作者
本词作者为南宋词人曾觌，字纯甫，号海野老农，其词风雍容华贵，多应制之作，亦有羁旅抒怀之篇。
扬州同地点
词中预想归后“应在扬州”，扬州为南宋繁华之地，常引发文人诗情，如姜夔《扬州慢》。
名句 CLASSIC LINES
三月羁怀当一洗，莫放觥筹
此二句为全词情感升华之笔。词人欲借三月春光与美酒洗尽羁旅愁怀，展现了旷达洒脱的人生态度，语言清丽，意境开阔，成为表达洗尘之乐的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
葛立方 ？-1164
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待