翠葆摇新竹。
正榴花、枝头叶底，斗红争绿。
谁在纱窗停针线，闲理竹西旧曲。
又还是、兰汤新浴。
手弄合欢双彩索，笑偎人、福寿低相祝。
金凤亸，艾花矗。
龙舟噀水飞相逐。
记当年、怀沙旧恨，至今遗俗。
雨过平芜浮天阔，画艗凌波尽簇。
沸十里、笙歌声续。
好是蟾钩随归棹，任欢呼、船重成颓玉。
犹未忍，罩银烛。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌贺新郎
情感怀古
节日端午节
创作背景
南宋端午仕女图
此词为南宋词人许及之所作，具体创作年份无考。词人置身于端午节的节日氛围中，目睹榴花似火、龙舟竞渡的热闹场景，触景生情，联想到屈原投江的历史典故，遂作此词以记节序之盛并抒发幽微的怀古之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名“金缕歌”、“金缕曲”、“貂裘换酒”等，起源于宋代，属长调慢词。此调音韵铿锵，格调激昂豪迈，既适于抒发悲壮激越之情，亦可铺陈节序风物之盛。全词通常一百十六字，分上下两片，押仄声韵，句式长短错落，极具跌宕之美。
情感 · 解读
词作通过描绘端午时节的自然景物与民俗活动，展现了初夏的生机与节日的欢愉。在热闹的龙舟竞渡与闺阁闲情背后，隐含着对屈原怀沙旧恨的追忆，将现实的欢腾与历史的沧桑感交织，体现了词人深沉的历史意识与人文关怀。
词牌 · 源流与格律
本词牌以叶梦得《贺新郎·睡起流莺语》为正体，双调一百十六字，上下片各十句。许及之此作严格遵循正体格律，押屋、沃、烛等入声韵，声情激越，与端午怀古主题相得益彰。
基础解读 READING
语文核心知识
翠葆
形容新生的竹子像翠绿的华盖一样茂密。葆，草木丛生貌，此处指竹子的枝叶。这句诗写出了初夏新竹生机勃勃的样子。
斗红争绿
指石榴花和叶子竞相展示自己的颜色。红花绿叶相互映衬，显得非常热闹。描绘了端午时节植物生长茂盛的景象。
上片译文
翠绿的新竹随风摇曳。正是石榴花开的时候，枝头叶底红花绿叶竞相争艳。是谁在纱窗下停下了针线活，悠闲地整理着竹西旧曲？又是刚洗完兰汤浴。手里摆弄着合欢彩索，笑着依偎在人身边，低声祝福福寿安康。金凤钗低垂，艾花高耸。
下片译文
龙舟喷着水花飞快追逐。记得当年屈原怀沙自沉的旧恨，至今留下了这些风俗。雨后的平原草地平坦宽阔，画船在水波上聚集。十里之内笙歌之声沸腾不绝。最好是一弯新月随着归舟移动，任凭人们欢呼，喝醉了的人像玉山倾倒一样。还不忍心用银烛罩把蜡烛罩住。
核心主旨
这首词描写了端午节的热闹景象。上片写女子过节的生活，下片写龙舟比赛和对屈原的纪念。表达了作者对节日生活的喜爱和对历史人物的怀念。
跨学科 · 是什么
端午节植物学
石榴花在农历五月盛开，花色火红。古人认为端午时节石榴花开得最艳，是初夏的重要标志。这里写出了端午时节植物的生长状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时要注意节奏。上片写景要读得轻快，表现出生机勃勃的感觉。下片写龙舟要读得激昂，表现出比赛的激烈。最后几句要读得舒缓，表现出意犹未尽的感觉。
句式仿写
可以模仿“正榴花、枝头叶底，斗红争绿”的句式。例如写秋天：“正金菊、篱边墙角，傲霜斗寒”。注意要写出景物的位置和状态。
写作应用
“记当年、怀沙旧恨，至今遗俗”这句可以用于写传统节日的作文中。在描写节日热闹场景时，可以用这句话引出节日的来历和意义，增加文章的深度。
关联知识图谱
屈原投江同典故|历史关联
下片提到“怀沙旧恨”，指的就是屈原投汨罗江自尽的历史事件，这是端午节起源的核心传说。
名句 CLASSIC LINES
记当年、怀沙旧恨，至今遗俗
此句点明端午节俗的历史渊源，将现实的龙舟竞渡与屈原“怀沙”自沉的悲壮历史联系起来。词人指出，今日热闹非凡的遗俗，正是为了纪念当年那沉痛的旧恨，极大地深化了作品的思想内涵。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待