七月到盘洲，枕簟新凉早。
岸曲侧黄葵，沙际排红蓼。
团团歌扇疏，整整炉烟袅。
环坐待横参，要乞珠丝巧。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌生查子
情感祈福
节日七夕节
月份七月
创作背景
晚年退隐之作
此词作于宋孝宗淳熙年间，洪适晚年退居鄱阳盘洲时期。作者以此间生活为背景，记录了初秋时节盘洲别墅的清幽景色与七夕乞巧的闲情雅趣，反映了作者致仕后恬淡安适的生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，原唐教坊曲，后用为词调。双调四十字，上下片各两仄韵。此调音节短促，韵位密集，适宜抒发低回掩抑、怨抑无端的情感。宋词中多用于抒写离愁别绪或闺情闺思，洪适此作用以描绘节令风光。
情感 · 解读
词作核心情感聚焦于七夕乞巧的民俗活动，通过描绘初秋清凉景致与闺阁闲适生活，营造出宁静、雅致且充满期待的氛围。情感基调由外界的清幽转向内心的虔诚，体现了古代女性对灵巧技艺与美好生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
枕簟
枕席，指枕头和竹席。这里指初秋时节，枕席上已经透出了凉意，让人感觉到秋天的到来。这是一个很直观的感受，说明夏天最热的时候已经过去了。
横参
参星横斜，指参宿三星在夜空中横列。参星横斜通常表示夜深或黎明将至，这里指七夕夜深之时，人们还在等待乞巧。
逐句释义
七月里来到了盘洲，枕席上早早透出了新凉。弯曲的河岸边侧立着黄葵花，沙滩边排列着红蓼草。圆形的歌扇显得稀疏，整齐的炉烟袅袅升起。大家围坐在一起等待参星横斜，想要乞求心灵手巧的技艺。
核心主旨
这首词描写了七夕节时的初秋景色和乞巧习俗。通过写景和写人，表现了作者在盘洲别墅度过的悠闲、宁静的夜晚，表达了对美好生活的向往和享受当下的心情。
跨学科 · 是什么
黄葵植物学
黄葵是一种植物，花朵是黄色的，通常在秋天开放。诗中写“侧黄葵”，形象地描绘了黄葵花在岸边开放的样子，点明了季节是初秋。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时语调要轻柔、舒缓，读出初秋夜晚的清凉和宁静。上片写景，可以读得稍微轻快一些；下片写人，读得要深情、缓慢，表现出期待的心情。
句式仿写
可以模仿“岸曲侧黄葵，沙际排红蓼”的句式进行仿写。例如：“山间开野菊，水畔立蜻蜓。”注意对仗工整，颜色和动作要搭配得当。
写作应用
“枕簟新凉早”可以用来形容秋天刚来时的凉爽感觉。在写作中，如果描写季节变化或秋天的夜晚，可以用这句话来表达那种舒适、清新的感受。
关联知识图谱
中国传统节日同节日
本词描写七夕乞巧习俗，属于中国传统节日文化范畴。
宋代词人同作者
本词作者为南宋著名文人洪适。
名句 CLASSIC LINES
岸曲侧黄葵，沙际排红蓼
此联对仗工整，色彩鲜明。以“黄葵”与“红蓼”点缀秋景，一“侧”一“排”赋予植物以动态与秩序，生动描绘了初秋水岸的野趣，是宋词中描写节令风光的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
洪适 1117年-1184年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待