清霜著柳夜来寒。
新月印湖山。
共喜今年称寿，一尊还在长安。
人间千载，从教鹤发，且驻朱颜。
看取烟霄平步，何须九转神丹。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感祈福 · 祝寿
创作背景
寿词创作背景
此词为祝寿之作，具体创作年份虽难确考，但据“一尊还在长安”及“看取烟霄平步”等句意推测，当为词人在京城为官或任职期间，为某位德高望重的长者（或同僚）庆寿时所作，借以表达祝颂与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。属双调体，全词四十八字，分上下两片，格律严谨。此调音律和谐，既可抒发豪迈之情，亦可书写闲雅之意，宋代词人常用此调酬唱赠答。
情感 · 解读
全词情感基调旷达乐观，既有对长辈寿诞的诚挚祝贺，又蕴含对人生老去的哲学思考。词人通过“驻朱颜”、“烟霄平步”等意象，表达了对生命活力的赞美和对仕途顺遂的美好祝愿，体现了积极向上的人生态度。
词牌 · 源流与格律
宋词常用词牌。以欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》为正体。双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。本词严守格律，押平声寒韵，音韵悠扬，适合表达祝寿之雅意。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“著”意为附着、沾染，写霜打柳枝。“印”字生动描绘月光映照湖山的清晰轮廓。“称寿”即祝寿。“鹤发”指白发，象征长寿。“朱颜”指红润的面色，象征青春活力。“烟霄”指云霄，比喻高位。“九转神丹”是道教传说中的长生不老药。
逐句白话释义
夜里清冷的霜附着在柳树上，带来阵阵寒意。一弯新月清晰地印在湖光山色之中。大家欢聚一堂，高兴地为今年祝寿，在长安城中举杯共饮。人间千年时光流转，任凭头发变白，且让容颜保持红润年轻。看那云霄之路平步青云，哪里还需要什么九转神丹来长生不老呢？
核心主旨概括
这是一首祝寿词。词人通过描写寿宴环境的清雅与宴饮的欢乐，赞美了寿主虽年长却精神矍铄的状态，并祝愿其仕途通达、平步青云，体现了对功业与心态双重价值的肯定。
跨学科 · 是什么
天文学现象天文学
“新月”指农历月初的月相。此时月球位于太阳和地球之间，被照亮的半球背对地球，故仅见一丝亮光。月影倒映湖中，是光线反射形成的虚像，展现了天体运行与地理环境的自然之美。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全词节奏明快。上片写景叙事，语调舒缓中见喜悦；下片议论抒情，语调应逐渐高昂。读“看取烟霄平步”时需气势开阔，“何须九转神丹”反问有力，需读出自信与豪迈。
句式仿写指导
可仿写“看取……，何须……”句式。例如：“看取书山平步，何须捷径终南。”通过对比，表达脚踏实地的价值观。此句式适合用于表达坚定信念或对某种行为的选择。
写作应用场景
“看取烟霄平步，何须九转神丹”可用于励志演讲或祝贺长辈的文章中。意指通过自身努力获得成功，比依赖外物更有价值。适合表达积极进取、自强不息的主题。
关联知识图谱
《水调歌头·明月几时有》同主题
两首词均涉及对时间、生命的思考，表达了对长寿与美好的祝愿，但本词更侧重仕途与功业。
名句 CLASSIC LINES
看取烟霄平步，何须九转神丹
此二句为全词核心名句。以“烟霄平步”比喻仕途青云直上，以反诘语气否定“九转神丹”的虚妄，寓意真正的长生与荣耀在于现世的功业与心态，非假外求。立意高远，豪气干云。
标签 TAGS
作者 POET
韩元吉 1118年-1187年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待