“夭”意为茂盛而美丽。在此指桃花娇嫩。这是古今一致的常用义。在语境中突出了春天的生机。与桃组合成夭桃。生动描绘了桃花初绽的姿态。表现出旺盛的生命力。为全词奠定明快的基调。

“绛”意为大红色。在此形容桃花的颜色。这是古代汉语常见词义。比一般的红色更深更浓。突出了桃花色彩的艳丽。与春字形成色彩对比。增强了画面的视觉冲击力。给人以强烈的春日感受。

“扃”意为上锁或关门。在此指门窗紧闭。表现了闺阁的封闭状态。字面意思是物理空间的关闭。深层暗示了心理空间的封闭。与闲字共同营造出幽静氛围。是下阕情感转折的关键字。传达出深深的压抑感。

春天小巷里娇嫩的桃花吐露出红花。刚试穿上轻薄罗纱做的春衣。风和日丽烟雾暖和燕子筑成了巢。小院里的湘帘闲置着不卷起。曲折的房屋红门长久紧闭。这恼人的春光又到了清明时节。上阕描绘了生机勃勃的春景图。下阕转入幽闭的室内空间。通过内外景象对比暗示人物心境。最后一句点明时令并抒发愁情。

全词写清明时节的明媚春光。反衬闺中女子的孤寂愁闷。上阕写春景生机勃勃。下阕写闺阁封闭幽静。表达了伤春幽怨的情感。采用了乐景写哀情的手法。明媚春光与孤寂人物形成强烈反差。深刻揭示了人物内心的无奈与愁苦。