萍蓬踪迹几时休。
尽飘浮。
为君留。
共话当年，年少气横秋。
莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。
西风吹梦入江楼。
故山幽。
谩回头。
又是手遮，西日望皇州。
欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌江城子
情感思乡 · 羁旅
创作背景
晚年交游
此词系词人晚年所作。此时词人历经宦海沉浮，厌倦官场奔竞，于旅途中偶遇故交，触景生情而作。词中“两翁俱白发”点明创作时境，反映了宋代士大夫晚年普遍的归隐心态与对仕途的反思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《江城子》为唐宋词牌名，又名《江神子》、《水晶帘》。原为单调，始见于《花间集》，宋代始演变为双调。全词七十字，上下片各七句，五平韵。其声情激越豪壮，亦能表达凄婉深情，苏轼、辛弃疾等大家均有千古名篇传世。
情感 · 解读
词人借“萍蓬踪迹”起兴，抒发了漂泊无定、归期未卜的深沉感慨。全词情感由漂泊之苦转入故友重逢的慰藉，再由白发相对引出对古今兴亡的浩叹，最终落脚于对故土的眷恋与归隐的渴望，情感苍凉而深沉。
词牌 · 源流与格律
本词牌正体为双调七十字，上下片各七句，押平声韵。格律结构严整，韵位疏密相间，适宜表达跌宕起伏的情感。本作严格遵循正体格律，平仄协调，声韵铿锵，体现了词人深厚的音律修养。
基础解读 READING
语文核心知识
萍蓬
比喻人像浮萍和蓬草一样漂泊不定，没有固定的居所。形象地写出了词人四处奔波、居无定所的生活状态。
气横秋
形容气势充沛、老练成熟的样子，这里指年轻时意气风发、豪情万丈的精神状态。
上片释义
像浮萍和蓬草一样的漂泊生活什么时候才能停止？一生都在四处飘浮，今天特意为你停留。我们共同谈论当年的往事，那时年纪轻轻却意气风发。不要感叹我们两个老头都已经满头白发，从古到今的多少事，都像流水一样悠悠流逝。
下片释义
西风吹拂，把我的梦吹进了江边的高楼。故乡的山峦幽静深远，我徒然地回头张望。又是用手遮挡着夕阳，遥望京城的方向。想要去西湖重新载酒游玩，如果你不去，我又和谁一起去游玩呢？
核心主旨
这首词通过描写词人与老友重逢的场景，抒发了对漂泊生活的厌倦、对青春岁月的怀念以及对故乡的深深眷恋。全词情感真挚，既有对时光流逝的感叹，也有对友情的珍重。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
西湖位于浙江省杭州市，是中国著名的淡水湖。宋代时，西湖已是极富盛名的游览胜地，苏堤、白堤等景观已具规模。词人提及西湖，既指代具体的地理地点，也象征着归隐游乐的理想场所。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起句“萍蓬踪迹”宜读得沉重缓慢，体现漂泊之苦；“年少气横秋”应读得昂扬有力。下片“西风吹梦”语调转为凄清，“君不去，与谁游”应读出反问的语气，余韵悠长。
句式仿写
“莫叹……，……事，尽悠悠”是一种豁达的感叹句式。可以仿写：莫叹时光匆匆去，悲欢事，尽随风。用于表达对过往经历的释怀。
写作应用
“莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠”可用于作文中描写老友重逢的场景，或用于表达对历史变迁、人生易老的感慨，增加文章的哲理深度。
关联知识图谱
浮萍同典故
“萍蓬”即浮萍与蓬草，与“浮萍”意象同源，均喻指人生漂泊无依，如苏轼“身如浮萍”。
名句 CLASSIC LINES
莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠
此句为全词核心名句。以“两翁俱白发”的直观形象，对比“今古事”的历史长河，将个人老去的无奈消解于古今兴亡的无限时空之中。语言苍劲，意境开阔，展现了豁达超脱的人生态度，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
侯置 ？— 孝宗时
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待