短歌行赠王郎司直

第一个词“斫地”指用剑砍地，是古代人抒发愤懑情绪的常见动作。第二个词“抑塞磊落”指才华被压抑但胸怀坦荡光明。第三个词“豫章”指高大的樟木，古代常用来比喻栋梁之才。第四个词“跋浪”指在波浪中行走、破浪。第五个词“裴回”同“徘徊”，指犹豫不决的样子。第六个词“趿珠履”指穿着缀有珍珠的鞋子，代指成为权贵的座上宾。第七个词“仲宣楼”是东汉末年文学家王粲的居所，代指送别之地的楼台。第八个词“青眼”指对人喜爱、看重的眼神，源自魏晋名士阮籍的典故。第九个是“司直”是唐代的官职名，负责刑狱等事务。第十个是“沧溟”指广阔无边的大海。

第一句翻译为：王郎喝酒喝到酣畅时拔出剑砍地，我劝他唱歌不要流露哀伤的情绪。第二句翻译为：我能够推举你这个被压抑的胸怀坦荡的出众人才。第三句翻译为：高大的豫章树在风中翻动，连天上的太阳都随之晃动。第四句翻译为：巨大的鲸鱼破浪前行，广阔的沧海都为之开辟。第五句翻译为：你暂且解下佩剑，不要再犹豫徘徊了。第六句翻译为：你向西去投奔西川的地方长官，乘船沿着锦水前行。第七句翻译为：你想要投奔到哪位权贵的门下做座上宾呢？第八句翻译为：仲宣楼头的春色已经十分浓厚了。第九句翻译为：我用喜爱的眼神看着你，高声歌唱为你送行。第十句翻译为：我看着眼前的你，不由得感慨自己已经年老了。

这首诗是杜甫写给友人王郎的赠别作品。当时王郎因为仕途失意，准备前往西川寻找出路，杜甫在送别时创作了这首诗。全诗先是夸赞了王郎的出众才华，用雄奇的比喻鼓励他前途广阔。接着劝说王郎不要犹豫，放心前往西川施展抱负。最后在送别时，杜甫看着年轻的王郎，联想到自己年事已高、壮志未酬的境遇，抒发了深沉的感慨。整首诗情绪既豪迈开阔，又带有深沉的身世之感，没有普通赠别诗的伤感气息。