“荔子”即荔枝，是南方特有的水果，点明了地域特征。“叠鼓”指密集的鼓声，古代官府用鼓声报时或召集人员，这里暗示傍晚下班时间已到。“文移”指官府往来的公文，“省”意为减免、省去。这些词语通俗易懂，描绘了具体的官场生活场景。通过这些字词的解释，读者可以初步了解词人的工作环境和生活状态。字词运用朴实自然，没有生僻典故，适合初学者理解。全词语言风格清新淡雅，富有生活气息。

檐角的楠树阴影随着太阳移动，楼前的荔枝花正在随风飘落。鹧鸪的叫声里霜色满天的傍晚到来，密集的鼓声已经催促官衙下班。思乡的梦境时常来到枕头上，京城的信件却迟迟不到这天涯海角。百姓的诉讼稀少公文得以减免，闲来无事在院子里亲自煎茶喝。整首词描绘了一幅日暮归衙、闲居煎茶的生活图景。译文力求忠实原意，通俗易懂，展现了词人一天的生活轨迹。

这首词描写了作者在地方官任上的闲适生活。上片写景叙事，描绘了日暮时分的自然风光和官衙下班场景。下片抒情言志，表达了思乡之情和政简刑清的自得。全词展现了作者淡泊名利、随遇而安的旷达胸襟。通过“讼少”与“煎茶”的细节，表现了良好的治理状况和官员的雅趣。整体基调安详平和，体现了作者在公务之余的悠然心境。