九月九日

玉扆指宫殿中装饰玉石的屏风，代指皇宫内廷。金商是秋天的别称，古代五行中秋季属金，五音中对应商音。凤阙、龙闱都指代皇家宫殿。归旆指返回队伍的旗帜。这些字词都是唐代宫廷诗的常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义用法。大家只要记住这些词汇的含义，就能轻松读懂全诗的基本内容。

我闲居在皇宫中靠着玉饰屏风，初秋的节令刚刚开启。皇宫笼罩在清朗的秋色里，晚风吹进宫廷带来阵阵凉意。野外干净整洁山间的雾气慢慢收拢，树林稀疏风吹过露水泛着微光。台阶边的兰草被阴影遮了一半，山崖上的桂花全开了香气四溢。满池的荷花都凋落了翠绿的叶子，圆圆的菊花绽放出金黄的花朵。随从们挥着鞭子快得像闪电一样，飞出去的箭多到好像打乱了星光。箭射出去穿碎了石头像空柳枝折断一样，拉开的弓对着斜挂的月亮像满月一样。胆小的猿猴啼叫着掉进了山坳里，受惊的大雁飞散打断了队伍的行列。西斜的太阳慢慢落下了傍晚的天空，返程的旗帜簇拥着走在宽阔的大路上。

这首诗写的是唐高宗在重阳节当天的活动，先写皇宫内外的重阳秋日景色，再写随从们游猎时的壮观场面，最后写游猎结束尽兴返程的场景。全诗整体内容围绕重阳节赏景、游猎的主题展开，没有复杂的抒情内容，很容易理解。大家读完就能感受到唐代皇室过重阳节的热闹氛围，还有初唐时期的安定气象。这首诗也是我们了解唐代重阳节习俗的重要文学资料。