横吹曲辞。关山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。
回轮照海远，分彩上楼长。
水冻频移幕，兵疲数望乡。
只应城影外，万里共如霜。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感思乡
创作背景
初唐边塞背景
沈佺期生活于初唐时期，此时唐王朝疆域辽阔，边境战事频繁。诗人虽多写宫廷应制诗，但此篇借乐府旧题，反映了当时戍边将士的真实生存状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
汉代乐府歌曲名，属于军乐鼓吹曲一类，原为西域音乐，后用于军旅仪式。此题多写边塞征戍之苦，后世文人多有拟作，是唐代边塞诗的重要源头之一。
情感 · 解读
诗歌通过描写边关苦寒环境与士兵疲惫状态，抒发了戍边将士深切的思乡之情与厌战情绪，情感基调苍凉悲壮。
基础解读 READING
语文核心知识
苍苍
形容月色苍白、迷茫的样子，营造出一种凄清的氛围。在这里写出了边关夜晚月光寒凉、模糊不清的视觉效果。
榆叶黄
指榆树的叶子变黄了。这是秋天到来的明显标志，点明了季节，也渲染了边塞萧瑟荒凉的环境气氛。
诗句白话释义
露水沾湿了月光，月色显得苍白迷茫，边关的榆树叶已经枯黄。月光流转照耀着远方的大海，光芒分洒在城楼上显得格外漫长。河水结冰，军营频繁迁移帐篷，士兵们疲惫不堪，频频眺望故乡的方向。此时此刻，应该只有在那城影之外，相隔万里的人们共同沐浴着这如霜的月光。
核心主旨
这首诗通过描写边塞秋夜的凄凉景色和戍边将士艰苦的生活，表达了士兵们对家乡的深切思念和对战争的厌倦。全诗意境开阔，情感真挚。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
榆树是落叶乔木，广泛分布于我国北方地区。秋天来临时，气温降低，叶绿素分解，叶子变黄并最终凋落。诗中“榆叶黄”准确描绘了边塞秋季的典型植物景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调苍凉。前四句写景要读出空旷感，“苍苍”“黄”等词重读；后四句抒情，“频移”“数望”要读出沉重感，结尾“万里共如霜”要读出悠远绵长的韵味。
句式仿写
可仿写“只应……，……共……”句式。例如：“只应窗影外，千里共婵娟”，用于表达虽然相隔遥远，但共同仰望同一轮明月的思念之情。
写作应用
“万里共如霜”一句可用于描写中秋赏月、异地思亲等场景，表达“天涯共此时”的共鸣感，适合用于关于亲情、思念、团圆等主题的写作中。
关联知识图谱
李白《关山月》同题作品
两首诗均借乐府旧题《关山月》抒写边塞征戍之苦与思乡之情，题材与主题高度一致。
名句 CLASSIC LINES
只应城影外，万里共如霜
此二句为全诗结句，以“霜”喻月光，将视野从边关拉向万里之外的故乡，构思巧妙，意境深远，是表达思乡之情的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
李端 约743-782年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待